Análisis

Title: Análisis
Author: Darebný, Jan
Source document: Darebný, Jan. Verso español y verso checo : traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca. Primera edición Brno: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, 2018, pp. 46-192
Extent
46-192
Type
Chapter
Language
Spanish
Czech
Rights access
embargoed access
License: Not specified license

Note
  • Obsahuje: 3.1 Corpus de las traducciones. Breve historia de la traducción de las obras calderonianas al checo -- 3.2 Análisis de El alcalde de Zalamea y La vida es sueño y de sus traducciones -- 3.3 El octosílabo español y el tetrámetro trocaico checo -- 3.4 El endecasílabo y el heptasílabo españoles, el pentámetro y el trímetro yámbicos checos -- 3.5 Traducción de la rima -- 3.6 Polimetría en las puestas en escena de la traducción de La vida es sueño por Vladimír Mikeš