Zhotovení repliky stříbrných gombíků z raně středověkého pohřebiště v Lumbeho zahradě na Pražském hradě

Příspěvek předkládá nové poznatky týkající se technologie výroby stříbrných gombíků z raně středověkého pohřebiště v Lumbeho zahradě na Pražském hradě, a to na příkladu zhotovení repliky velkých gombíků s vytlačovanou výzdobou. Výroba repliky šperků z Lumbeho zahrady byla primárně vyvolána potřebou zlepšit čitelnost nálezů pro výstavní i badatelské účely a minimalizovat nutnost manipulace s původními předměty, které v procesu archeologizace doznaly velkého stupně degradace a jsou nyní náchylné k mechanickému poškození. Bezesporu zásadní přínos však měla výroba i následné detailní studium replik pro hlubší poznání raně středověkých šperkařských technologií uplatňovaných v českém prostředí.

This contribution presents new information on the production technology of silver globular buttons from the early medieval burial ground of Lumbe Garden, Prague Castle, through the manufacture of replicas of large globular buttons with repoussé and chased decoration. The manufacture of replicas of the silver globular buttons from Lumbe Garden was triggered by the need to enhance the legibility of the finds for exhibition and research purposes. The replicas were also manufactured in an effort to minimize the handling of the originals which have deteriorated during burial and are now prone to mechanical damage. The most significant contribution gained from the manufacture of these replicas (and their subsequent detail study) is the deeper understanding of early medieval jewellery-making technologies employed in Czech territory.