Title: До питання про відображення відношень людина : квітка в польській мовній картині світу : (зіставлення анкетних і лексикографічних відомостей)
Transliterated title
Do pytannja pro vìdobražennja vìdnošen' ljudina : kvìtka v pol's'kìj movnìj kartynì svìtu : (zìstavlennja anketnych ì leksykohrafìčnych vìdomostej
Variant title:
- About reflexion of relations person : flower in the Polish linguistic world view : (comparison of the questionnaires' and lexicographical data)
- K voprosu ob otraženii otnošenij čelovek : cvetok v pol'skoj jazykovoj kartine mira : (sopostavlenije anketnych i leksikografičeskich dannych)
-
- К вопросу об отражении отношений человек : цветок в польской языковой картине мира : (сопоставление анкетных и лексикографических данных)
- K voprosu ob otraženii otnošenij čelovek : cvetok v pol'skoj jazykovoj kartine mira : (sopostavlenije anketnych i leksikografičeskich dannych)
-
Source document: Opera Slavica. 2014, vol. 24, iss. 2, pp. 16-28
Extent
16-28
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/130172
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Автор аналізує польський мовний образ квітів, вивчаючи відношення людина: квітка, відображені в анкетах, та зіставляє їх із відомостями про ці відношення, наявними у лексикографічних джерелах. У статті використано матеріали анкетування, проведеного серед студентів Університету Марії Склодовської-Кюрі в Любліні, та Універсального словника польської мови за редакцією С. Дубіша.
The author analyzes the Polish linguistic image of flowers by studying relations person: flower, reflected in questionnaires, and compares them with information about such connections reflected in lexicographical sources. The article uses data of questionnaire poll among students of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin and of Universal Dictionary of Polish language edited by S. Dubisz.
Автор анализирует польский языковой образ цветов, изучая отношения человек: цветок, отраженные в анкетах, и сопоставляет их с данными об этих отношениях, представленными в лексикографических источниках. В статье использованы материалы анкетирования, проведенного среди студентов Университета Марии Склодовской-Кюри в Люблине, и данные Универсального словаря польского языка под редакцией С. Дубиша.
ukr
eng
rus
References
[1] Кодови словенских култура. Гл. уред. Д. Ајдачић. Београд: Clio, 1996. Број 1: Биљке. 121 с.
[2] КОЛОСОВА, В. Б.: Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолинг-вистический аспект. В. Б. Колосова. Москва: Индрик, 2009. 352 с. (Европейский университет в Санкт-Петербурге; Серия: Традиционная духовная культура славян; Современные исследования).
[3] НЕПОП-АЙДАЧИЧ, Л. В.: Аромат та його сприйняття людиною в польському мовному образі квітки. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського: Збірник наук ових праць. Київ, 2009. Вип. 10. С. 120–126. (Київський національний університет імені Тараса Шевченка).
[4] ПАНАСЕНКО, Н. И.: Фитонимическая лексика в системе романских, германских и славянских языков (опыт ономасиологического и когнитивного анализа). Н. И. Панасенко. Черкассы: Брама-Украина, 2010. 452 с.
[5] НЕПОП-АЙДАЧИЧ, Л. В.: Відношення людина : квітка у польській мовній картині світу. Л. В. Непоп-Айдачич // На хвилях мови. Аллі Йосипівні Багмут: Науковий збірник / Відп. ред. П. Ю. Гриценко. К.: КММ, 2011. С. 136–142. (Національна академія наук України; Інститут української мови; серія: «Не все сплива рікою часу...»).
[6] Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 томах. Под ред. Н. И. Толстого. Москва: Международные отношения, 1995–2012. Т. 1–5. (Российская академия наук; Ин-т славяноведения).
[7] УСПМ – Uniwersalny słownik języka polskiego. Pod red. S. Dubisza. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2004. 1 CD-ROM. Słownik stereotypów i symboli ludowych. Koncepcja całości i red.: J. Bartmiński, zast. red.: S. Niebrzegowska. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1996–2012. T. 1: Kosmos. Cz. 1–4.
[8] BARTMIŃSKI, J.: O profilowaniu i profilach raz jeszcze. / J. Bartmiński // O definicjach i definiowaniu. Red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1993. ("Czerwona seria" Instytutu Filologii Polskiej UMCS / rada red.: M. Abramowicz, J. Adamowski, J. Bartmiński et al.; T. 5). S. 269–275.
[9] BARTMIŃSKI, J., NIEBRZEGOWSKA, S.: Profile a podmiotowa interpretacja świata. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska // Profilowanie w języku i w tekście. Pod red. J. Bartmińskiego, R. Tokarskiego. – Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1998. ("Czerwona seria" Instytutu Filologii Polskiej UMCS / rada red.: M. Abramowicz, J. Adamowski, J. Bartmiński et al.; T. 9). S. 211–224.
[10] Język a kultura. Wrocław, 2001. T. 16: Świat roślinw języku a kulturze. Pod red. A. Dąbrowskiej, I. Kamińskiej-Szmaj. 281 s.
[11] PASTUSIAK, K.: Pogranicze polsko--białorusko-ukraińskie w świetle danych językowych i etnograficznych na podstawie nazw roślin. K. Pastusiak. Warszawa: SOW, 2007. 417 s. (Instytut Slawistyki PAN; Fundacja Slawistyczna; Seria: Język na pograniczach; 32 / kom. red.: H. Popowska-Taborska et al.).
[12] PIEKARCZYK, D.: Kwiaty we współczesnym językowym obrazie świata. D. Piekarczyk. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2004. 241 s. (Instytut Filologii Polskiej UMCS; Seria: Literatura – Lingwistyka; nr 7 / kom. red. S. Nieznanowski, J. Święch, R. Tokarski).
[13] SZCZEŚNIAK, K.: Świat roślin światem ludzi na pograniczu wschodniej i zachodniej Słowiańszczyzny. K. Szcześniak. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2008. 410 s. + 1 dysk optyczny CD-ROM.
[2] КОЛОСОВА, В. Б.: Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолинг-вистический аспект. В. Б. Колосова. Москва: Индрик, 2009. 352 с. (Европейский университет в Санкт-Петербурге; Серия: Традиционная духовная культура славян; Современные исследования).
[3] НЕПОП-АЙДАЧИЧ, Л. В.: Аромат та його сприйняття людиною в польському мовному образі квітки. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського: Збірник наук ових праць. Київ, 2009. Вип. 10. С. 120–126. (Київський національний університет імені Тараса Шевченка).
[4] ПАНАСЕНКО, Н. И.: Фитонимическая лексика в системе романских, германских и славянских языков (опыт ономасиологического и когнитивного анализа). Н. И. Панасенко. Черкассы: Брама-Украина, 2010. 452 с.
[5] НЕПОП-АЙДАЧИЧ, Л. В.: Відношення людина : квітка у польській мовній картині світу. Л. В. Непоп-Айдачич // На хвилях мови. Аллі Йосипівні Багмут: Науковий збірник / Відп. ред. П. Ю. Гриценко. К.: КММ, 2011. С. 136–142. (Національна академія наук України; Інститут української мови; серія: «Не все сплива рікою часу...»).
[6] Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 томах. Под ред. Н. И. Толстого. Москва: Международные отношения, 1995–2012. Т. 1–5. (Российская академия наук; Ин-т славяноведения).
[7] УСПМ – Uniwersalny słownik języka polskiego. Pod red. S. Dubisza. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2004. 1 CD-ROM. Słownik stereotypów i symboli ludowych. Koncepcja całości i red.: J. Bartmiński, zast. red.: S. Niebrzegowska. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1996–2012. T. 1: Kosmos. Cz. 1–4.
[8] BARTMIŃSKI, J.: O profilowaniu i profilach raz jeszcze. / J. Bartmiński // O definicjach i definiowaniu. Red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1993. ("Czerwona seria" Instytutu Filologii Polskiej UMCS / rada red.: M. Abramowicz, J. Adamowski, J. Bartmiński et al.; T. 5). S. 269–275.
[9] BARTMIŃSKI, J., NIEBRZEGOWSKA, S.: Profile a podmiotowa interpretacja świata. J. Bartmiński, S. Niebrzegowska // Profilowanie w języku i w tekście. Pod red. J. Bartmińskiego, R. Tokarskiego. – Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1998. ("Czerwona seria" Instytutu Filologii Polskiej UMCS / rada red.: M. Abramowicz, J. Adamowski, J. Bartmiński et al.; T. 9). S. 211–224.
[10] Język a kultura. Wrocław, 2001. T. 16: Świat roślinw języku a kulturze. Pod red. A. Dąbrowskiej, I. Kamińskiej-Szmaj. 281 s.
[11] PASTUSIAK, K.: Pogranicze polsko--białorusko-ukraińskie w świetle danych językowych i etnograficznych na podstawie nazw roślin. K. Pastusiak. Warszawa: SOW, 2007. 417 s. (Instytut Slawistyki PAN; Fundacja Slawistyczna; Seria: Język na pograniczach; 32 / kom. red.: H. Popowska-Taborska et al.).
[12] PIEKARCZYK, D.: Kwiaty we współczesnym językowym obrazie świata. D. Piekarczyk. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2004. 241 s. (Instytut Filologii Polskiej UMCS; Seria: Literatura – Lingwistyka; nr 7 / kom. red. S. Nieznanowski, J. Święch, R. Tokarski).
[13] SZCZEŚNIAK, K.: Świat roślin światem ludzi na pograniczu wschodniej i zachodniej Słowiańszczyzny. K. Szcześniak. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2008. 410 s. + 1 dysk optyczny CD-ROM.