Title: Incorporación de andalucismos en el Diccionario de la lengua española (1917) de José Alemany y Bolufer
Source document: Études romanes de Brno. 2013, vol. 34, iss. 2, pp. [41]-68
Extent
[41]-68
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/127336
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
The objective of this article is to extract and compile words diatopically marked as Andalusisms in a metalinguistic source. In particular, it reviews the Diccionario de la lengua española (1917) by José Alemany y Bolufer, a lexicographic repertoire published in the first quarter of the 20th century. Our view of dialectalisms encompasses the words marked as such in the dictionary object of study. Besides keeping a record of Andalusisms, they are brought together in the annex and their first occurrence is dated with help of the Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE, 2001). We also check whether the unit in question is circumscribed to the region of Andalusia still today.
References
[1] AHUMADA, Ignacio. El valor de las fuentes escritas en la lexicografía regional: Fernán Caballero y su interés para la lexicografía histórica andaluza. In Lexicografía regional del español. vi Seminario de Lexicografía Hispánica. (Jaén, 19 al 21 de noviembre de 2003). Ed. Ignacio AHUMADA. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2004, pp. 57–82.
[2] AHUMADA, Ignacio. De lexicografía andaluza: siglos XVIII y XIX. In La producción lexicográfica: investigación y análisis. Coord. Marta C. AYALA CASTRO. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2011, pp. 11–25.
[3] ALVAR EZQUERRA, Manuel. El léxico de las hablas andaluzas a través de sus repertorios [online]. In Actas del v Simposio de la Asociación Andaluza de Profesores de Español "Elio Antonio de Nebrija". In: http://www.eanebrija.org/publica/archivos/publica15.pdf [2012-XII-12]
[4] ALVAR EZQUERRA, Manuel. Tesoro léxico de las hablas andaluzas. Madrid: Arco Libros, 2000.
[5] ALVAR EZQUERRA, Manuel. De antiguos y nuevos diccionarios del español. Madrid: Arco Libros, 2002.
[6] AYALA CASTRO, Marta C.; MEDINA GUERRA, Antonia Mᵃ. Mapa lexicográfico de las hablas andaluzas: situación y perspectivas. In Lexicografía regional del español. vi Seminario de Lexicografía Hispánica. Ed. Ignacio AHUMADA. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2004, pp. 57–82.
[7] COTARELO Y MORI, Emilio. Don José Alemany. Boletín de la Real Academia Española, 1934, XXI, CIV, pp. 1–6.
[8] GARCÍA CORNEJO, Rosalía. Las bases de datos del español, el DRAE y los Tesoros como fuentes para la delimitación del léxico andaluz. In Estudios de historiografía lingüística. Ed. Teresa BASTARDÍN et al. Cádiz: Ediciones de la Universidad de Cádiz, 2009, pp. 237–256.
[9] MARTÍNEZ CAMARÓ, Manuel. Don José Alemany Bolufer. Ensayo biobibliográfico. Valencia: Cosmos, 1968.
[10] MARTÍNEZ MARÍN, Juan. Los vocabularios andaluces. In Vocabularios dialectales. Revisión crítica y perspectivas. II Seminario de Lexicografía Hispánica. Ed. Ignacio AHUMADA. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1996, pp. 31–42.
[11] MENDOZA ARREU, Josefa Mᵃ; PALET PLAJA, Mᵃ Teresa. Diferencias diatópicas en el Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer. El caso de los andalucismos In Historia de la lexicografía española. Ed. Mar CAMPOS SOUTO et al. A Coruña: Universidade da Coruña, Servicio de Publicaciones, 2007, pp. 119–130.
[12] MORENO MORENO, Mᵃ Águeda. Léxico histórico andaluz. i. Período clásico. Jaén: Servicio de publicaciones de la Universidad, 2007.
[13] MORENO MORENO, Mᵃ Águeda. Contribución lexicográfica del Diccionario Enciclopédico de Gaspar y Roig (1853–55) al conocimiento de las hablas andaluzas. In VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14–18 de septiembre de 2009). En prensa.
[14] PRIETO GARCÍA-SECO, David. Notas sobre el Diccionario de la lengua española (1917), de José Alemany y Bolufer. Revista de lexicografía, 2007, XIII, pp. 125–138.
[15] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Ed. en DVD. Madrid: Espasa Calpe, 2001.
[16] SECO, Manuel. Estudios de lexicografía española. Madrid: Paraninfo, 1987.
[2] AHUMADA, Ignacio. De lexicografía andaluza: siglos XVIII y XIX. In La producción lexicográfica: investigación y análisis. Coord. Marta C. AYALA CASTRO. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2011, pp. 11–25.
[3] ALVAR EZQUERRA, Manuel. El léxico de las hablas andaluzas a través de sus repertorios [online]. In Actas del v Simposio de la Asociación Andaluza de Profesores de Español "Elio Antonio de Nebrija". In: http://www.eanebrija.org/publica/archivos/publica15.pdf [2012-XII-12]
[4] ALVAR EZQUERRA, Manuel. Tesoro léxico de las hablas andaluzas. Madrid: Arco Libros, 2000.
[5] ALVAR EZQUERRA, Manuel. De antiguos y nuevos diccionarios del español. Madrid: Arco Libros, 2002.
[6] AYALA CASTRO, Marta C.; MEDINA GUERRA, Antonia Mᵃ. Mapa lexicográfico de las hablas andaluzas: situación y perspectivas. In Lexicografía regional del español. vi Seminario de Lexicografía Hispánica. Ed. Ignacio AHUMADA. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2004, pp. 57–82.
[7] COTARELO Y MORI, Emilio. Don José Alemany. Boletín de la Real Academia Española, 1934, XXI, CIV, pp. 1–6.
[8] GARCÍA CORNEJO, Rosalía. Las bases de datos del español, el DRAE y los Tesoros como fuentes para la delimitación del léxico andaluz. In Estudios de historiografía lingüística. Ed. Teresa BASTARDÍN et al. Cádiz: Ediciones de la Universidad de Cádiz, 2009, pp. 237–256.
[9] MARTÍNEZ CAMARÓ, Manuel. Don José Alemany Bolufer. Ensayo biobibliográfico. Valencia: Cosmos, 1968.
[10] MARTÍNEZ MARÍN, Juan. Los vocabularios andaluces. In Vocabularios dialectales. Revisión crítica y perspectivas. II Seminario de Lexicografía Hispánica. Ed. Ignacio AHUMADA. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, 1996, pp. 31–42.
[11] MENDOZA ARREU, Josefa Mᵃ; PALET PLAJA, Mᵃ Teresa. Diferencias diatópicas en el Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer. El caso de los andalucismos In Historia de la lexicografía española. Ed. Mar CAMPOS SOUTO et al. A Coruña: Universidade da Coruña, Servicio de Publicaciones, 2007, pp. 119–130.
[12] MORENO MORENO, Mᵃ Águeda. Léxico histórico andaluz. i. Período clásico. Jaén: Servicio de publicaciones de la Universidad, 2007.
[13] MORENO MORENO, Mᵃ Águeda. Contribución lexicográfica del Diccionario Enciclopédico de Gaspar y Roig (1853–55) al conocimiento de las hablas andaluzas. In VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14–18 de septiembre de 2009). En prensa.
[14] PRIETO GARCÍA-SECO, David. Notas sobre el Diccionario de la lengua española (1917), de José Alemany y Bolufer. Revista de lexicografía, 2007, XIII, pp. 125–138.
[15] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Ed. en DVD. Madrid: Espasa Calpe, 2001.
[16] SECO, Manuel. Estudios de lexicografía española. Madrid: Paraninfo, 1987.