Title: Los atajos de la ficción
Source document: Études romanes de Brno. 2009, vol. 30, iss. 2, pp. [107]-119
Extent
[107]-119
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/114794
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Over the last years, the proliferation of both anthologies and critical works about microfiction in Spanish American literature has imposed the necessity of keeping on studying it not only as a subgenre of the short story - as it has been considered until now - but also as an autonomous narrative discourse, therefore having its own peculiar discursive construction. The handling of narrative time is among the most relevant specific characteristics of microfiction: microfiction chooses to represent narrative time by emphasizing textual mechanisms and, since it is based on "distillation" and sudden flashes, constantly calls on the reader's cooperation to create the global meaning of the text, mostly relying on pragmatic knowledge. This essay focuses on texts whose narrative shows vertiginous leaps in the construction of narrative time by resorting to rhetorical devices, such as ellipsis, that become the main structuring mechanism of the text. It is thanks to these "shortcuts" of fiction that microfiction, despite its briefness, can embrace very distant moments in time or tell the whole history of humankind from its biblical origins to present days in a few lines. Special attention is paid to the analysis of various intertextual elements that contribute to the connotation of these texts. The aim of this essay is to open, by analyzing narrative time, new paths for the theory of microfiction, while providing a review of the latest Spanish American production.
References
[1] ATTARDO, Salvatore. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. New York: Mouton de Gruyter, 2001.
[2] BARCHIESI, María Amalia. Las babas del diablo de Julio Cortázar: traducción de una poética fotográfica. In Immagine Segno – Parola. Processi di trasformazione, Atti del Secondo Colloquio Internazionale "Testo e contesto". Macerata 23–26 ottobre 1996, Macerata: Giuffré Editore, 1999, Vol II vol., pp. 517–535.
[3] BASUALTO, Alejandra. La mujer de yeso. Santiago de Chile: Documentas/Literatura, 1988.
[4] CALVINO, Italo. Lezioni americane. Milán: Mondadori, 2006 [1988].
[5] CALZADILLA ARREZA, Juan Andrés. Conceptos de una filosofia de bolsillo. Caracas: Fundación para la Cultura Urbana, 2004.
[6] CAMPRA, Rosalba. Las medidas de la ficción. Anales de literatura hispanoamericana, 2008, en prensa.
[7] CAMPRA, Rosalba. Sucedió en la Habana. In Ciudades para errantes. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba, 2007.
[8] CAMPRA, Rosalba. Formas de la memoria, Córdoba: Lerner, 1989.
[9] CORTÁZAR, Julio. Algunos aspectos del cuento [1962]. In Obra crítica. Ed. Saúl Sosnowski. Buenos Aires: Alfaguara, 1994, pp. 365–385
[10] ECO, Umberto. Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi. 7ª ed. Milán: Bompiani, 2000 [1979].
[11] ELIA, Eliana. Poco più di cento rapidi racconti. Roma: Fahrenheit 451, 2002.
[12] EPPLE, Juan Armando. La minificción y la crítica. In Escritos disconformes. Nuevos modelos de lectura. Ed. Francisca Noguerol Jiménez. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2004, pp. 14–24.
[13] EPPLE, Juan Armando. Brevísima relación sobre el mini-cuento. In Brevísima relación. Nueva antología del microcuento hispanoamericano. Ed. Juan Armando Epple. Santiago de Chile: Mosquito Editores, 1999, pp. 14–20.
[14] GENETTE, Gérard. Figure III. Il discorso del racconto. Torino: Einaudi, 2000 [Figures III, 1972].
[15] GOLOBOFF, Mario. Las cosas por su nombre. En prensa
[16] JODOROWSKY, Raquel. Cuentos para cerebros detenidos. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1974 [Racconti rapidi per cervelli detenuti e / o coleotteri. Trad. Gianni Toti, Roma: Fahrenheit 451, 1997].
[17] JOLLES, André, Formes simples. París: Éditions du Seuil, 1972 [Einfache Formen, 1930].
[18] KOCH, Dolores. El micro-relato en México: Torri, Arreola, Monterroso y Avilés Fábila. Hispamérica, 1981, X, nº 30, pp. 123–130.
[19] KOESTLER, Arthur. L'atto della creazione. Roma: Astrolabio, 1975 [The Act of Creation, 1964].
[20] LAGMANOVICH, David. La extrema brevedad: microrrelatos de una y dos líneas. Katatay. Revista crítica de literatura latinoamericana, 2006, II, nº 3–4, mayo, pp. 37–51.
[21] LAGMANOVICH, David (ed.). La otra mirada. Antología del relato hispánico. Palencia: Menoscuarto, 2005.
[22] LAGMANOVICH, David. Hacia una teoría del microrrelato hispanoamericano. Revista interamericana de bibliografía [online], 1996, XLVI, nº 1–4. In: http://www.educoas.org/portal/bdigital/es/rib.aspx?culture=es&navid=201.
[23] MANGANELLI, Giorgio. Centuria. Cento piccoli romanzi fiume. Milán: Adelphi, 2007 [1979].
[24] MINARDI, Giovanna (ed.). Cuentos pigmeos. Antología de la minificción latinoamericana. Lima: Ediciones El Santo Oficio, 2005.
[25] NOGUEROL JIMÉNEZ, Francisca. Micro-relato y posmodernidad: textos nuevos para un final de milenio. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 49–66.
[26] POLLASTRI, Laura (ed.). El límite de la palabra. Antología del microrrelato argentino contemporáneo. Palencia: Editorial Menoscuarto, 2007.
[27] RODRÍGUEZ, Roberto. Antifábulas y otras brevedades. Caracas: Texto Sentido, 2004.
[28] ROTGER, Neus; VALLS, Fernando (eds.). Ciempiés. Los microrrelatos de Quimera. Barcelona: Montesinos, 2005.
[29] SIMIC, Charles. The dime-store alchemy: the art of Joseph Cornell. New York: New York Review Books, 1992.
[30] SHUA, Ana María. Botánica del caos. Buenos Aires: Sudamericana, 2000.
[31] TOMASSINI, Graciela; COLOMBO, Stella Maris. La minificción como clase textual transgenérica. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 79–93.
[32] ZAVALA, Lauro El cuento ultracorto: hacia un nuevo canon literario. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 67–78.
[2] BARCHIESI, María Amalia. Las babas del diablo de Julio Cortázar: traducción de una poética fotográfica. In Immagine Segno – Parola. Processi di trasformazione, Atti del Secondo Colloquio Internazionale "Testo e contesto". Macerata 23–26 ottobre 1996, Macerata: Giuffré Editore, 1999, Vol II vol., pp. 517–535.
[3] BASUALTO, Alejandra. La mujer de yeso. Santiago de Chile: Documentas/Literatura, 1988.
[4] CALVINO, Italo. Lezioni americane. Milán: Mondadori, 2006 [1988].
[5] CALZADILLA ARREZA, Juan Andrés. Conceptos de una filosofia de bolsillo. Caracas: Fundación para la Cultura Urbana, 2004.
[6] CAMPRA, Rosalba. Las medidas de la ficción. Anales de literatura hispanoamericana, 2008, en prensa.
[7] CAMPRA, Rosalba. Sucedió en la Habana. In Ciudades para errantes. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba, 2007.
[8] CAMPRA, Rosalba. Formas de la memoria, Córdoba: Lerner, 1989.
[9] CORTÁZAR, Julio. Algunos aspectos del cuento [1962]. In Obra crítica. Ed. Saúl Sosnowski. Buenos Aires: Alfaguara, 1994, pp. 365–385
[10] ECO, Umberto. Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi. 7ª ed. Milán: Bompiani, 2000 [1979].
[11] ELIA, Eliana. Poco più di cento rapidi racconti. Roma: Fahrenheit 451, 2002.
[12] EPPLE, Juan Armando. La minificción y la crítica. In Escritos disconformes. Nuevos modelos de lectura. Ed. Francisca Noguerol Jiménez. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2004, pp. 14–24.
[13] EPPLE, Juan Armando. Brevísima relación sobre el mini-cuento. In Brevísima relación. Nueva antología del microcuento hispanoamericano. Ed. Juan Armando Epple. Santiago de Chile: Mosquito Editores, 1999, pp. 14–20.
[14] GENETTE, Gérard. Figure III. Il discorso del racconto. Torino: Einaudi, 2000 [Figures III, 1972].
[15] GOLOBOFF, Mario. Las cosas por su nombre. En prensa
[16] JODOROWSKY, Raquel. Cuentos para cerebros detenidos. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1974 [Racconti rapidi per cervelli detenuti e / o coleotteri. Trad. Gianni Toti, Roma: Fahrenheit 451, 1997].
[17] JOLLES, André, Formes simples. París: Éditions du Seuil, 1972 [Einfache Formen, 1930].
[18] KOCH, Dolores. El micro-relato en México: Torri, Arreola, Monterroso y Avilés Fábila. Hispamérica, 1981, X, nº 30, pp. 123–130.
[19] KOESTLER, Arthur. L'atto della creazione. Roma: Astrolabio, 1975 [The Act of Creation, 1964].
[20] LAGMANOVICH, David. La extrema brevedad: microrrelatos de una y dos líneas. Katatay. Revista crítica de literatura latinoamericana, 2006, II, nº 3–4, mayo, pp. 37–51.
[21] LAGMANOVICH, David (ed.). La otra mirada. Antología del relato hispánico. Palencia: Menoscuarto, 2005.
[22] LAGMANOVICH, David. Hacia una teoría del microrrelato hispanoamericano. Revista interamericana de bibliografía [online], 1996, XLVI, nº 1–4. In: http://www.educoas.org/portal/bdigital/es/rib.aspx?culture=es&navid=201.
[23] MANGANELLI, Giorgio. Centuria. Cento piccoli romanzi fiume. Milán: Adelphi, 2007 [1979].
[24] MINARDI, Giovanna (ed.). Cuentos pigmeos. Antología de la minificción latinoamericana. Lima: Ediciones El Santo Oficio, 2005.
[25] NOGUEROL JIMÉNEZ, Francisca. Micro-relato y posmodernidad: textos nuevos para un final de milenio. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 49–66.
[26] POLLASTRI, Laura (ed.). El límite de la palabra. Antología del microrrelato argentino contemporáneo. Palencia: Editorial Menoscuarto, 2007.
[27] RODRÍGUEZ, Roberto. Antifábulas y otras brevedades. Caracas: Texto Sentido, 2004.
[28] ROTGER, Neus; VALLS, Fernando (eds.). Ciempiés. Los microrrelatos de Quimera. Barcelona: Montesinos, 2005.
[29] SIMIC, Charles. The dime-store alchemy: the art of Joseph Cornell. New York: New York Review Books, 1992.
[30] SHUA, Ana María. Botánica del caos. Buenos Aires: Sudamericana, 2000.
[31] TOMASSINI, Graciela; COLOMBO, Stella Maris. La minificción como clase textual transgenérica. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 79–93.
[32] ZAVALA, Lauro El cuento ultracorto: hacia un nuevo canon literario. Revista Interamericana de bibliografía, 1996, XLVI, nº 1–4, pp. 67–78.