Title: Particularidades do sistema verbal português no indicativo
Source document: Études romanes de Brno. 2009, vol. 30, iss. 1, pp. [197]-209
Extent
[197]-209
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/114840
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
The Portuguese modal system use to be identified as composed by four categories - Indicative, Subjunctive, Imperative and Conditional Mood. From this point of view may arise a lot of questions about the internal structure of such a modal system, the distribution of the semantic values, the specific instruments of the Imperative and Conditional Mood, etc. The paper attempts to explain the theoretical approach, analyzing the modal and the temporal categories according to the methods of the European functional linguistics. We try to establish the basic modal features, relying on the functional contrast between indicative and subjunctive morphemes. The indicative morphemes, as the extensive grammar elements, are more semantically relieved and, because of that, some of their forms, both Future tenses, could develop, throughout a temporal transposition processes, some additional modal values within the field of the epistemic modality. That way, having in mind both modal and temporal values, we try to represent a possible model of the Indicative Mood internal structure.
References
[1] BARBOSA, Jorge Morais, Introdução ao Estudo da Fonologia e Morfologia do Português, Coimbra, Almedina 1994.
[2] BARTHES, Roland, O Grau Zero da Escrita, Lisboa, Edições 70 1989.
[3] BECHARA, Evanildo, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Lucerna 1999.
[4] BÜHLER, Karl, Teoría del lenguaje, Madrid, Alianza Editorial 1985.
[5] CAMPOS, Maria Henriqueta Costa, Tempo, Aspecto e Modalidade. Estudos de Linguística Portuguesa, Porto, Porto Editora 1997.
[6] CAMPOS, Maria Henriqueta Costa, Dever e Poder – Um Subsistema Modal do Português, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian 1998.
[7] CASTELEIRO, João Malaca, Sintaxe Transformacional do Adjectivo – regência das construções completivas, Lisboa, Instituto Nacional de Investigação Científica 1981.
[8] CHÉRGOVA, Vésela, O Imperfeito do Conjuntivo no Português Contemporâneo, tese de doutoramento, Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2007( no prelo).
[9] CHÉRGOVA, Vésela, "Os Futuros do Indicativo: Valores Modais Complementares", Actas do Colóquio Internacional Dedicado ao Décimo Quinto Aniversário da Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia "Sv. Klíment Óhridski”, Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2007a (no prelo).
[10] CHOMSKY, Noam, Estruturas Sintácticas, Lisboa, Edições 70 1980.
[11] COSERIU, Eugenio, Das romanische Verbalsystem, Tübingen, TBL Verlag Gunter Narr 1976.
[12] COSERIU, Eugenio, Gramática, semántica, universales, Madrid, Editorial Gredos 1978.
[13] COSERIU, Eugenio, "Aspect verbal ou aspects verbаux? Quelques questions de théorie et de méthode", La Notion d'Aspect, Actes publiés par Jean David et Robert Martin, Colloque organisé par le Centre d'Analyse syntaxique de l'Université de Metz (18–20 mai), Paris, Klincksieck 1978a, pp. 13–23.
[14] COSERIU, Eugenio, Lições de Lingüística Geral, Rio de Janeiro, Ao Livro Técnico 1980.
[15] COSERIU, Eugenio, O Homem e a sua Linguagem: estudos de teoria e metodologia lingüística, Rio de Janeiro, Presença 1987.
[16] CUESTA, Pilar V. & M.A. Mendes da Luz, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições 70 1971.
[17] GEORGÍEVA, Mariána, Skríta predikácija v bâlgarskija sintáxis (Predicação Oculta na Sintaxe Búlgara), Velíko Târnovo, Znak'94 1998.
[18] GERDŽÍKOV, Geórgi, Preizkázvaneto na glagólnoto déjstvie v bâlgarskija ezík (A Renarração da Acção Verbal na Língua Búlgara), Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2003.
[19] GREENBERG, Joseph H., "Language Universals: A Reaserch Frontier", Language, Culture and Communication. Essay by Joseph H. Greenberg, California, Stanford University Press 1971, pp. 295–313.
[20] JESPERSEN, Otto, Filosófija grammátiki (The philosophy of grammar), Moscovo, Inostránnoj literatúry 1958.
[21] KÂNCHEV, Ivan, Еspañol actual: clases de palabras y categorías (gramática descriptiva y lingüística contrastiva o sincrónica comparada), Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2004.
[22] KÍTOVA-VASÍLEVA, María, Evolución de la categoría gramatical Futurum en español, Bogotá, Universidad Central 1979.
[23] KÍTOVA-VASÍLEVA, María, La categoría de "posterioridad” y su formalización en búlgaro y en español, València, Universitat de València-Servei de Publicacions, Centro de Estudios sobre Comunicación Interlingüística e Intercultural, vol.4, 1996.
[24] KÍTOVA-VASÍLEVA, María: La "verosimilitud relativa” y su expresión en español. Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela 2000.
[25] KUCAROV, Ivan, Problémi na bâlgarskata morfológija (Problemas da Morfologia Búlgara), Plovdiv, Plóvdivsko universitétsko izdátelstvo 1993.
[26] LÁKOVA, Мéri, "Sistéma na modálnostite, izrazjávani v bâlgarskoto prósto izrečénie" (Sistema das Modalidades Expressas pela Oração Simples no Búlgaro), Sâvrémenni lingvistíčni teórii. Pomagálo no sintáxis. (Teorias Linguísticas Modernas. Compêndio de Sintaxe), Plovdiv, Plóvdivsko universitétsko izdátelstvo 2001, pp. 94–115.
[27] LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, Vidal, "El Sistema verbal del español actual. Intento de estructuración", Homenaje a Menéndez Pidal, t. I, Revista de la Universidad de Madrid, vol. XVIII, núm. 69, pp. 241–265.
[28] MATEUS, Maria Helena Mira et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho 1989.
[29] MATTOSO CAMARA Jr., Joaquim, Estrutura da Língua Portuguesa, Petrópolis, Vozes 1999.
[30] MEL‘CHUK, Igor, Kúrs óbšej morfológiej, vol. II, Moscovo-Viena, Jazykí rússkoj kul'túry 1998, (Курс общей морфологии. Том ІІ. Москва-Вена: Языки русской культуры, 1998).
[31] NEVES, Maria Helena de Moura, Gramática de Usos do Português, São Paulo, Editora UNISEP 2000.
[32] OLIVEIRA, Fátima, "Tempo e Aspecto", Delgado-Martins Maria Raquel (dir.) et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho 2003, pp. 129–178.
[33] OLIVEIRA, Fátima, "Modalidade e Modo", Delgado-Martins Maria Raquel (dir.) et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003a, pp. 243–272.
[34] POTTIER, Bernard, Introducción al estudio de la morfosintaxis española, La Habana, Instituto Cubano del Libro 1975.
[35] POTTIER, Bernard, Semántica general, Madrid, Gredos 1993 (Sémantique Générale, Paris, Presses Universitaires de France, 1992).
[36] SEARLE, John R., Os Actos de Fala – Um Ensaio de Filosofia da Linguagem, Coimbra, Almedina 1981.
[37] TLÁSKAL, Jaromír, "Observações sobre Tempos e Modos em Português", Herculano de Cravalho José G.; Schmidt-Radefeldt, Jürgen (org.), Estudos de Linguística Portuguesa, Coimbra 1984, рр. 237–255.
[38] VEIGA, Alexandre, Condicionales, concesivas y modo verbal en español. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Verba, anexo 34, 1991.
[39] VILELA, Mário, Gramática da Língua Portuguesa: Gramática da Palavra, Gramática da Frase, Gramática do Texto / Discurso, Coimbra, Almedina, 1999.
[40] VILELA, Mário & Koch, Ingedore Villaça, Gramática da Língua Portuguesa: Gramática da Palavra, Gramática da Frase, Gramática do Texto / Discurso, Coimbra, Almedina 2001.
[41] VÚCHEVA, Evguénia, Gramátika i stilístika na ispánskija glagól (Gramática e estilística do Verbo Espanhol), Sófia, Askóni-Izdát 1995.
[42] VÚCHEVA, Evguénia, "Sobre las categorías lingüísticas o las categorías del hablar", Sâpostavítelno ezikoznánie (Linguística Comparada), XXV, № 1, Sófia, 2000, pp. 45–55.
[43] WEINRICH, Harald, Estructura y función de los tiempos en el lenguaje, Madrid, Gredos 1974.
[44] [AA]: ABELAIRA, Augusto, O Triunfo da Morte, Lisboa, Sá da Costa Editora 1981.
[45] [JCP]: PIRES, José Cardoso, O Delfim, Lisboa, Publicações Dom Quixote 1998.
[46] [JS]: SARAMAGO, José, A Caverna, Lisboa, Caminho 2000. Celebridade, capítulo 38 (telenovela brasileira da Globo)
[2] BARTHES, Roland, O Grau Zero da Escrita, Lisboa, Edições 70 1989.
[3] BECHARA, Evanildo, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Lucerna 1999.
[4] BÜHLER, Karl, Teoría del lenguaje, Madrid, Alianza Editorial 1985.
[5] CAMPOS, Maria Henriqueta Costa, Tempo, Aspecto e Modalidade. Estudos de Linguística Portuguesa, Porto, Porto Editora 1997.
[6] CAMPOS, Maria Henriqueta Costa, Dever e Poder – Um Subsistema Modal do Português, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian 1998.
[7] CASTELEIRO, João Malaca, Sintaxe Transformacional do Adjectivo – regência das construções completivas, Lisboa, Instituto Nacional de Investigação Científica 1981.
[8] CHÉRGOVA, Vésela, O Imperfeito do Conjuntivo no Português Contemporâneo, tese de doutoramento, Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2007( no prelo).
[9] CHÉRGOVA, Vésela, "Os Futuros do Indicativo: Valores Modais Complementares", Actas do Colóquio Internacional Dedicado ao Décimo Quinto Aniversário da Filologia Portuguesa na Universidade de Sófia "Sv. Klíment Óhridski”, Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2007a (no prelo).
[10] CHOMSKY, Noam, Estruturas Sintácticas, Lisboa, Edições 70 1980.
[11] COSERIU, Eugenio, Das romanische Verbalsystem, Tübingen, TBL Verlag Gunter Narr 1976.
[12] COSERIU, Eugenio, Gramática, semántica, universales, Madrid, Editorial Gredos 1978.
[13] COSERIU, Eugenio, "Aspect verbal ou aspects verbаux? Quelques questions de théorie et de méthode", La Notion d'Aspect, Actes publiés par Jean David et Robert Martin, Colloque organisé par le Centre d'Analyse syntaxique de l'Université de Metz (18–20 mai), Paris, Klincksieck 1978a, pp. 13–23.
[14] COSERIU, Eugenio, Lições de Lingüística Geral, Rio de Janeiro, Ao Livro Técnico 1980.
[15] COSERIU, Eugenio, O Homem e a sua Linguagem: estudos de teoria e metodologia lingüística, Rio de Janeiro, Presença 1987.
[16] CUESTA, Pilar V. & M.A. Mendes da Luz, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições 70 1971.
[17] GEORGÍEVA, Mariána, Skríta predikácija v bâlgarskija sintáxis (Predicação Oculta na Sintaxe Búlgara), Velíko Târnovo, Znak'94 1998.
[18] GERDŽÍKOV, Geórgi, Preizkázvaneto na glagólnoto déjstvie v bâlgarskija ezík (A Renarração da Acção Verbal na Língua Búlgara), Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2003.
[19] GREENBERG, Joseph H., "Language Universals: A Reaserch Frontier", Language, Culture and Communication. Essay by Joseph H. Greenberg, California, Stanford University Press 1971, pp. 295–313.
[20] JESPERSEN, Otto, Filosófija grammátiki (The philosophy of grammar), Moscovo, Inostránnoj literatúry 1958.
[21] KÂNCHEV, Ivan, Еspañol actual: clases de palabras y categorías (gramática descriptiva y lingüística contrastiva o sincrónica comparada), Sófia, Universitétsko izdátelstvo "Sv. Klíment Óhridski" 2004.
[22] KÍTOVA-VASÍLEVA, María, Evolución de la categoría gramatical Futurum en español, Bogotá, Universidad Central 1979.
[23] KÍTOVA-VASÍLEVA, María, La categoría de "posterioridad” y su formalización en búlgaro y en español, València, Universitat de València-Servei de Publicacions, Centro de Estudios sobre Comunicación Interlingüística e Intercultural, vol.4, 1996.
[24] KÍTOVA-VASÍLEVA, María: La "verosimilitud relativa” y su expresión en español. Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela 2000.
[25] KUCAROV, Ivan, Problémi na bâlgarskata morfológija (Problemas da Morfologia Búlgara), Plovdiv, Plóvdivsko universitétsko izdátelstvo 1993.
[26] LÁKOVA, Мéri, "Sistéma na modálnostite, izrazjávani v bâlgarskoto prósto izrečénie" (Sistema das Modalidades Expressas pela Oração Simples no Búlgaro), Sâvrémenni lingvistíčni teórii. Pomagálo no sintáxis. (Teorias Linguísticas Modernas. Compêndio de Sintaxe), Plovdiv, Plóvdivsko universitétsko izdátelstvo 2001, pp. 94–115.
[27] LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, Vidal, "El Sistema verbal del español actual. Intento de estructuración", Homenaje a Menéndez Pidal, t. I, Revista de la Universidad de Madrid, vol. XVIII, núm. 69, pp. 241–265.
[28] MATEUS, Maria Helena Mira et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho 1989.
[29] MATTOSO CAMARA Jr., Joaquim, Estrutura da Língua Portuguesa, Petrópolis, Vozes 1999.
[30] MEL‘CHUK, Igor, Kúrs óbšej morfológiej, vol. II, Moscovo-Viena, Jazykí rússkoj kul'túry 1998, (Курс общей морфологии. Том ІІ. Москва-Вена: Языки русской культуры, 1998).
[31] NEVES, Maria Helena de Moura, Gramática de Usos do Português, São Paulo, Editora UNISEP 2000.
[32] OLIVEIRA, Fátima, "Tempo e Aspecto", Delgado-Martins Maria Raquel (dir.) et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho 2003, pp. 129–178.
[33] OLIVEIRA, Fátima, "Modalidade e Modo", Delgado-Martins Maria Raquel (dir.) et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003a, pp. 243–272.
[34] POTTIER, Bernard, Introducción al estudio de la morfosintaxis española, La Habana, Instituto Cubano del Libro 1975.
[35] POTTIER, Bernard, Semántica general, Madrid, Gredos 1993 (Sémantique Générale, Paris, Presses Universitaires de France, 1992).
[36] SEARLE, John R., Os Actos de Fala – Um Ensaio de Filosofia da Linguagem, Coimbra, Almedina 1981.
[37] TLÁSKAL, Jaromír, "Observações sobre Tempos e Modos em Português", Herculano de Cravalho José G.; Schmidt-Radefeldt, Jürgen (org.), Estudos de Linguística Portuguesa, Coimbra 1984, рр. 237–255.
[38] VEIGA, Alexandre, Condicionales, concesivas y modo verbal en español. Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Verba, anexo 34, 1991.
[39] VILELA, Mário, Gramática da Língua Portuguesa: Gramática da Palavra, Gramática da Frase, Gramática do Texto / Discurso, Coimbra, Almedina, 1999.
[40] VILELA, Mário & Koch, Ingedore Villaça, Gramática da Língua Portuguesa: Gramática da Palavra, Gramática da Frase, Gramática do Texto / Discurso, Coimbra, Almedina 2001.
[41] VÚCHEVA, Evguénia, Gramátika i stilístika na ispánskija glagól (Gramática e estilística do Verbo Espanhol), Sófia, Askóni-Izdát 1995.
[42] VÚCHEVA, Evguénia, "Sobre las categorías lingüísticas o las categorías del hablar", Sâpostavítelno ezikoznánie (Linguística Comparada), XXV, № 1, Sófia, 2000, pp. 45–55.
[43] WEINRICH, Harald, Estructura y función de los tiempos en el lenguaje, Madrid, Gredos 1974.
[44] [AA]: ABELAIRA, Augusto, O Triunfo da Morte, Lisboa, Sá da Costa Editora 1981.
[45] [JCP]: PIRES, José Cardoso, O Delfim, Lisboa, Publicações Dom Quixote 1998.
[46] [JS]: SARAMAGO, José, A Caverna, Lisboa, Caminho 2000. Celebridade, capítulo 38 (telenovela brasileira da Globo)