Daniel v jame levovej : (k jednej epizóde z dejín slovenského nadrealizmu)

Slovenský nadrealizmus dnes zaraďujeme medzi osobitné prejavy európskeho surrealizmu v prvej polovici 20. storočia. K menej známym a doposiaľ aj málo prebádaným kapitolám jeho historického vývoja patrí pokus Mórica Mittelmanna Dedinského (1914–1989) a Michala Považana (1913–1952) uverejniť manifest s názvom Daniel v jame levovej. Tento manifest mal podľa dostupných informácií vyjsť v roku 1938, no pre rozličné dôvody sa to neudialo. Jeho iniciátori si naplánovali, že spolu s ďalšími príspevkami uverejnia aj predslov od predstaviteľa českého surrealizmu Vítězslava Nezvala (1900–1958). S cieľom priblížiť okolnosti, za akých sa uvedená dvojica usilovala zrealizovať svoj zámer, autor príspevku analyzuje viaceré relevantné pramene vrátane osobnej korešpondencie slovenských nadrealistov.

Slovak surrealism is now generally classified as a special form of European surrealism in the first half of the 20th century. One of the less known and so far little explored chapters of its historical development is the attempt of Móric Mittelmann Dedinský (1914–1989) and Michal Považan (1913–1952) to publish a manifesto entitled Daniel in the Lions' Den. According to the available information, this manifesto was supposed to be published in 1938, but for various reasons it was not. Its initiators planned to publish a foreword by Vítězslav Nezval (1900–1958), a representative of Czech surrealism, along with other contributions. In order to present the circumstances under which the duo sought to realise their intention, the author of this paper analyses several relevant sources, including the personal correspondence of the Slovak surrealists.