Title: Языковые формы выражения в русском языке страха перед коронавирусом (на примере текстов портала рамблер.ру)
Transliterated title
Jazykovyje formy vyraženija v russkom jazyke stracha pered koronavirusom (na primere tekstov portala rambler.ru)
Variant title:
- Linguistic forms of expressing fear of the coronavirus in Russian (on the example of rambler.ru portal texts)
Source document: Opera Slavica. 2023, vol. 33, iss. 2, pp. 57-70
Extent
57-70
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/OS2023-2-4
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78287
Type: Article
Language
License: CC BY-SA 4.0 International
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Пандемия атипичной пневмонии (COVID-19), которая вспыхнула в начале 2020 года, вызвала огромные изменения в жизни всего мира. Человечество охватил страх перед заболеванием, потерей близких и необходимостью изменения привычного образа жизни. Пандемия и её последствия стали также предметом исследования многих областей науки — в том числе языкознания. Данная работа посвящена языковым формам выражения в русском языке страха перед коронавирусом на примере текстов портала рамблер.ру. Были проанализированы лексические и грамматические конструкции, содержащие языковые средства, использованные в сообщениях, предупреждениях и статистиках, появлявшихся на портале рамблер.ру в 2020–2021 годах.
The SARS-CoV 19 pandemic that emerged in early 2020 caused huge changes in the lives of the entire world. Humanity is overcome by fear of falling ill, losing loved ones and the need to change the current lifestyle. The pandemic and its effects are also the subject of research in many fields of science, including linguistics. This study is devoted to linguistic forms of expressing the fear of coronavirus in Russian language, based on the example of rambler.ru website texts. The analysis covers lexical and grammatical structures containing linguistic means used in messages, warnings and statistics provided by the rambler.ru portal in 2020–2021.
References
[1] BOČKAREV, A. Je.: O sposobach i sredstvach vyraženija stracha v russkoj jazykovoj kartine mira. Vestnik NGU. Serija: Lingvistika i mežkul'turnaja kommunikacija, 2016, vol. 14/3, s. 5–14. ISSN 1818-7935.
[2] BOREK, M.: Predykaty wyrażające dyskomfort psychiczny w języku rosyjskim w konfrontacji z językiem polskim. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1999, 137 s. ISBN 83-226-0822-5.
[3] BOREK, M.: Uczucia i emocje w rosyjskich i polskich metaforach. Aspekt lingwistyczny. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012, 271 s. ISBN 978-83-60743-61-4.
[4] CZAPIGA, Z.: O ekspresywności wypowiedzeń emotywnych (na materiale języka rosyjskiego i polskiego). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 2015. 11, s. 19–27. ISSN 1731-8025.
[5] DATA, K.: W jaki sposób językoznawcy opisują emocje? In: NOWAKOWSKA-KEPMPNA, I. – DĄBROWSKA, A. – ANUSIEWICZ, J. (ed.): Język a Kultura. Vol. 14. Uczucia w języku i tekście. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, s. 245–252. ISBN 83-229-2014-8.
[6] DOBROWOLSKA-PIGOŃ, M.: Struktura pojęciowa czasowników strachu. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2020, 342 s. ISBN 978-83-242-3649-7.
[7] DUCHLIŃSKI, P.: Atmosfera strachu i jej rola w doświadczeniu świata realnego. In: BODZIAK-BRYŁA B. – DWORAK-WOJAKOWSKA, L. (ed.): Anatomia strachu. Strach, lęk i ich oblicza we współczesnej kulturze. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie, 2017, s. 119–137. ISBN 978-83-7614-340-8.
[8] KUZNECOV, S. A. (ed.): Bol'šoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo Norint, 2008, 1534 s. ISBN 978-5-7711-0015-9.
[9] MALÈCKI, L.: Èmocija stracha kak odno iz sredstv jazykovoj manipuljacii (na primerach tekstov sovremennoj russkoj pressy). Studia Rossica Posnaniensia, 2010. 35, s. 145–155. ISSN 0081-6884.
[10] NOWAKOWSKA-KEMPNA, I.: Język ciała czy ciało w umyśle, czyli o metaforyce uczuć. In: NOWAKOWSKA-KEPMPNA, I. – DĄBROWSKA, A. – ANUSIEWICZ, J. (ed.): Język a Kultura. Vol. 14. Uczucia w języku i tekście. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, s. 25–58. ISBN 83-229-2014-8.
[11] OPARINA, O. I.: Strach kak lingvo-psichologičeskaja sostavljajuščaja jazykovoj kartiny mira. In: KRASNYCH, V. V. – IZOTOV, A. I. (ed:): Jazyk, soznanije, kommunikacija: Sbornik statej. Moskva: MAKSPress. 2004, s. 26–35. ISBN 5-317-01052-7.
[12] PIASECKA, A.: Językowa eksplikacja strachu w ruszczyźnie. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 2012, vol. 8, s. 64–71. ISSN 1731-8025.
[13] PROCHOROV, Ju. Je. – STERNIN, I. A.: Russkije: kommunikativnoje povedenije. Moskva: Izdatel'stvo Flinta, 2006, 326 s. ISBN 978-589349-812-7.
[14] RJABCEVA, N. K.: Èmocional'naja sfera čeloveka: integral'noje predstavlenije èmocional'nogo, racional'nogo i èstetičeskogo v sostojanijach soznanija, jazyke i kommunikacii. In: IOANESJAN, Je. R. (ed.): Predstavlenije èmocional'noj sfery čeloveka na materiale raznych jazykov. Kollektivnaja monografija. Moskva: Institut jazykoznanija RAN, 2020, s. 70–123. ISBN 978-5-907417-00-7.
[15] VOTJAKOVA, I.: Koncept «strach» v russkom jazyke. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Istorija i filologija, 2014, vol. 4, s. 179–183. ISSN 2412-9534.
[16] WIERZBICKA, A.: Kocha lubi szanuje. Medytacje semantyczne. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1971, 280 s.
[17] WIERZBICKA, A.: Mówienie o emocjach. Semantyka, kultura i poznanie. In: BARTMIŃSKI, J. (ed.): Język – umysł – poznanie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 138–189. ISBN 83-01-12608-6.
[18] Èkspert: Maski i respiratory neobchodimy tol'ko pri kontakte s ljud'mi. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/43971571-ekspert-maski-i-respiratoryneobhodimy-tolko-pri-kontakte-s-lyudmi/amp/ [cit. 11.10.22].
[19] Èpidemiolog predupredil o prevraščenii COVID-19 v sezonnoje zabolevanije. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/money/47035563-epidemiolog-predupredilo-prevraschenii-covid-19-v-sezonnoe-zabolevanie/. [cit. 16.10.2022].
[20] Gde v Kaliningradskoj oblasti za sutki vyjavili koronavirus. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/community/47217296-gde-v-kaliningradskoy-oblasti-zasutki-vyyavili-koronavirus/ [10.10.2022].
[21] Infekcionist nazval sroki okončanija pandemii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47155567-infektsionist-nazval-sroki-okonchaniya-pandemii/ [cit. 10.10.2022].
[22] Karta sajta. [online]. Dostupno na: http://cgon.rospotrebnadzor.ru/content/63/4155 [cit. 21.10.2022].
[23] Koronavirus: poslednije novosti v Rossii i mire. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/theme/2586-koronavirus-i-smert-novosti/ [cit. 17.10.2022].
[24] Moskvu mogut zakryt' na karantin. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/moscow_city/43854570-moskvu-mogut-zakryt-na-karantin/ [cit. 28.10.2022].
[25] Muraško rasskazal, kto čašče vsego umirajet ot koronavirusa v Rossii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/articles/47058253-murashko-rasskazal-kto-chaschevsego-umiraet-ot-koronavirusa-v-rossii/ [cit. 18.10.2022].
[26] «Nado byt' gotovymi k ljubym scenarijam»: Sobjanin o razvitii situacii s COVID-19. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47113207-nado-byt-gotovymik-lyubym-stsenariyam-sobyanin-o-razvitii-situatsii-s-covid-19/ [cit. 11.10.2022].
[27] Pandemija koronavirusa privela k smerti soten tysjač mladencev. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/coronavirus/47074732-pandemiya-koronavirusaprivela-k-smerti-soten-tysyach-mladentsev/?utm_source=search&utm_content=doctor_media&utm_medium=mixup&utm_campaign=self_promo [cit. 10.10.2022].
[28] Poka vy v maske: Koronavirus zagnal milliony ljudej za čertu bednosti. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47205338-poka-vy-v-maske-koronaviruszagnal-milliony-lyudey-za-chertu-bednosti/ [cit. 17.10.2022].
[29] Popova soobščila o vysokom urovne zaraženija koronavirusom na kurortach RF. [online]. Dostupno na: https://travel.rambler.ru/news/47187311-popova-soobschilao-vysokom-urovne-zarazheniya-koronavirusom-na-kurortah-rf/. [cit. 16.10.2022].
[30] Rassčitana verojatnost' smerti vsech ljudej na Zemle ot pandemii. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/medscience/47070797-rasschitana-veroyatnost-smertivseh-lyudey-na-zemle-ot-pandemii/?utm_source=search&utm_content=doctor_media&utm_medium=mixup&utm_campaign=self_promo. [17.10.2022].
[31] Rossija obnovila maksimum po smertnosti ot koronavirusa. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47000870-rossiya-obnovila-maksimum-po-smertnosti-ot-koronavirusa/. [cit. 18.10.2022].
[32] Turistka-sportsmenka opisala nevynosimyje boli posle zaraženija koronavirusom. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/other/43921132-turistka-sportsmenkaopisala-nevynosimye-boli-posle-zarazheniya-koronavirusom/. [cit. 26.10.2022].
[33] Učenyj rasskazal, čego ždat' ot koronavirusa osen'ju. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47012812-uchenyy-rasskazal-chego-zhdat-ot-koronavirusa-osenyu/. [cit. 14.10.2022].
[34] V Pskovskoj oblasti vveli objazatel'nuju vakcinaciju ot COVID-19. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/money/46711725-v-pskovskoy-oblasti-vveli-obyazatelnuyu-vaktsinatsiyu-ot-covid-19/. [cit. 18.10.2022].
[35] V Rossii umirajut boleje 50 % pacijentov s koronavirusom, nachodjaščichsja na IVL. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/community/44103638-v-rossii-umirayutbolee-50-patsientov-s-koronavirusom-nahodyaschihsya-na-ivl/. [cit. 16.11.2022].
[36] V Švejcarii vyjavili slučai «ljambda»-štamma koronavirusa. [online]. Dostupno na: https://sport.rambler.ru/skiing/46806139-v-shveytsarii-vyyavili-sluchai-lyambda-shtamma-koronavirusa/. [cit. 14.10.2022].
[37] Virusolog ob"jasnil rekordy smertnosti ot COVID-19 v Rossii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47014557-virusolog-obyasnil-rekordy-smertnosti-ot-covid-19-v-rossii/. [cit. 15.10.2022].
[38] VOZ: čislo stran, v kotorych cirkulirujet štamm koronavirusa «del'ta», vyroslo za nedelju so 135 do 142. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/realty/46998253-voz-chislo-stran-v-kotoryh-tsirkuliruet-shtamm-koronavirusa-delta-vyroslo-zanedelyu-so-135-do-142/. [cit. 11.10.2022].
[39] Vrač rasskazala o specifike COVID-19 u molodeži. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/news/44031598-vrach-rasskazala-o-spetsifike-covid-19-u-molodezhi/ [cit. 26.10.2022].
[2] BOREK, M.: Predykaty wyrażające dyskomfort psychiczny w języku rosyjskim w konfrontacji z językiem polskim. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1999, 137 s. ISBN 83-226-0822-5.
[3] BOREK, M.: Uczucia i emocje w rosyjskich i polskich metaforach. Aspekt lingwistyczny. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012, 271 s. ISBN 978-83-60743-61-4.
[4] CZAPIGA, Z.: O ekspresywności wypowiedzeń emotywnych (na materiale języka rosyjskiego i polskiego). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 2015. 11, s. 19–27. ISSN 1731-8025.
[5] DATA, K.: W jaki sposób językoznawcy opisują emocje? In: NOWAKOWSKA-KEPMPNA, I. – DĄBROWSKA, A. – ANUSIEWICZ, J. (ed.): Język a Kultura. Vol. 14. Uczucia w języku i tekście. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, s. 245–252. ISBN 83-229-2014-8.
[6] DOBROWOLSKA-PIGOŃ, M.: Struktura pojęciowa czasowników strachu. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2020, 342 s. ISBN 978-83-242-3649-7.
[7] DUCHLIŃSKI, P.: Atmosfera strachu i jej rola w doświadczeniu świata realnego. In: BODZIAK-BRYŁA B. – DWORAK-WOJAKOWSKA, L. (ed.): Anatomia strachu. Strach, lęk i ich oblicza we współczesnej kulturze. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie, 2017, s. 119–137. ISBN 978-83-7614-340-8.
[8] KUZNECOV, S. A. (ed.): Bol'šoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo Norint, 2008, 1534 s. ISBN 978-5-7711-0015-9.
[9] MALÈCKI, L.: Èmocija stracha kak odno iz sredstv jazykovoj manipuljacii (na primerach tekstov sovremennoj russkoj pressy). Studia Rossica Posnaniensia, 2010. 35, s. 145–155. ISSN 0081-6884.
[10] NOWAKOWSKA-KEMPNA, I.: Język ciała czy ciało w umyśle, czyli o metaforyce uczuć. In: NOWAKOWSKA-KEPMPNA, I. – DĄBROWSKA, A. – ANUSIEWICZ, J. (ed.): Język a Kultura. Vol. 14. Uczucia w języku i tekście. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, s. 25–58. ISBN 83-229-2014-8.
[11] OPARINA, O. I.: Strach kak lingvo-psichologičeskaja sostavljajuščaja jazykovoj kartiny mira. In: KRASNYCH, V. V. – IZOTOV, A. I. (ed:): Jazyk, soznanije, kommunikacija: Sbornik statej. Moskva: MAKSPress. 2004, s. 26–35. ISBN 5-317-01052-7.
[12] PIASECKA, A.: Językowa eksplikacja strachu w ruszczyźnie. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica, 2012, vol. 8, s. 64–71. ISSN 1731-8025.
[13] PROCHOROV, Ju. Je. – STERNIN, I. A.: Russkije: kommunikativnoje povedenije. Moskva: Izdatel'stvo Flinta, 2006, 326 s. ISBN 978-589349-812-7.
[14] RJABCEVA, N. K.: Èmocional'naja sfera čeloveka: integral'noje predstavlenije èmocional'nogo, racional'nogo i èstetičeskogo v sostojanijach soznanija, jazyke i kommunikacii. In: IOANESJAN, Je. R. (ed.): Predstavlenije èmocional'noj sfery čeloveka na materiale raznych jazykov. Kollektivnaja monografija. Moskva: Institut jazykoznanija RAN, 2020, s. 70–123. ISBN 978-5-907417-00-7.
[15] VOTJAKOVA, I.: Koncept «strach» v russkom jazyke. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Istorija i filologija, 2014, vol. 4, s. 179–183. ISSN 2412-9534.
[16] WIERZBICKA, A.: Kocha lubi szanuje. Medytacje semantyczne. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1971, 280 s.
[17] WIERZBICKA, A.: Mówienie o emocjach. Semantyka, kultura i poznanie. In: BARTMIŃSKI, J. (ed.): Język – umysł – poznanie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1999, s. 138–189. ISBN 83-01-12608-6.
[18] Èkspert: Maski i respiratory neobchodimy tol'ko pri kontakte s ljud'mi. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/43971571-ekspert-maski-i-respiratoryneobhodimy-tolko-pri-kontakte-s-lyudmi/amp/ [cit. 11.10.22].
[19] Èpidemiolog predupredil o prevraščenii COVID-19 v sezonnoje zabolevanije. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/money/47035563-epidemiolog-predupredilo-prevraschenii-covid-19-v-sezonnoe-zabolevanie/. [cit. 16.10.2022].
[20] Gde v Kaliningradskoj oblasti za sutki vyjavili koronavirus. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/community/47217296-gde-v-kaliningradskoy-oblasti-zasutki-vyyavili-koronavirus/ [10.10.2022].
[21] Infekcionist nazval sroki okončanija pandemii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47155567-infektsionist-nazval-sroki-okonchaniya-pandemii/ [cit. 10.10.2022].
[22] Karta sajta. [online]. Dostupno na: http://cgon.rospotrebnadzor.ru/content/63/4155 [cit. 21.10.2022].
[23] Koronavirus: poslednije novosti v Rossii i mire. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/theme/2586-koronavirus-i-smert-novosti/ [cit. 17.10.2022].
[24] Moskvu mogut zakryt' na karantin. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/moscow_city/43854570-moskvu-mogut-zakryt-na-karantin/ [cit. 28.10.2022].
[25] Muraško rasskazal, kto čašče vsego umirajet ot koronavirusa v Rossii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/articles/47058253-murashko-rasskazal-kto-chaschevsego-umiraet-ot-koronavirusa-v-rossii/ [cit. 18.10.2022].
[26] «Nado byt' gotovymi k ljubym scenarijam»: Sobjanin o razvitii situacii s COVID-19. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47113207-nado-byt-gotovymik-lyubym-stsenariyam-sobyanin-o-razvitii-situatsii-s-covid-19/ [cit. 11.10.2022].
[27] Pandemija koronavirusa privela k smerti soten tysjač mladencev. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/coronavirus/47074732-pandemiya-koronavirusaprivela-k-smerti-soten-tysyach-mladentsev/?utm_source=search&utm_content=doctor_media&utm_medium=mixup&utm_campaign=self_promo [cit. 10.10.2022].
[28] Poka vy v maske: Koronavirus zagnal milliony ljudej za čertu bednosti. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47205338-poka-vy-v-maske-koronaviruszagnal-milliony-lyudey-za-chertu-bednosti/ [cit. 17.10.2022].
[29] Popova soobščila o vysokom urovne zaraženija koronavirusom na kurortach RF. [online]. Dostupno na: https://travel.rambler.ru/news/47187311-popova-soobschilao-vysokom-urovne-zarazheniya-koronavirusom-na-kurortah-rf/. [cit. 16.10.2022].
[30] Rassčitana verojatnost' smerti vsech ljudej na Zemle ot pandemii. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/medscience/47070797-rasschitana-veroyatnost-smertivseh-lyudey-na-zemle-ot-pandemii/?utm_source=search&utm_content=doctor_media&utm_medium=mixup&utm_campaign=self_promo. [17.10.2022].
[31] Rossija obnovila maksimum po smertnosti ot koronavirusa. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47000870-rossiya-obnovila-maksimum-po-smertnosti-ot-koronavirusa/. [cit. 18.10.2022].
[32] Turistka-sportsmenka opisala nevynosimyje boli posle zaraženija koronavirusom. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/other/43921132-turistka-sportsmenkaopisala-nevynosimye-boli-posle-zarazheniya-koronavirusom/. [cit. 26.10.2022].
[33] Učenyj rasskazal, čego ždat' ot koronavirusa osen'ju. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47012812-uchenyy-rasskazal-chego-zhdat-ot-koronavirusa-osenyu/. [cit. 14.10.2022].
[34] V Pskovskoj oblasti vveli objazatel'nuju vakcinaciju ot COVID-19. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/money/46711725-v-pskovskoy-oblasti-vveli-obyazatelnuyu-vaktsinatsiyu-ot-covid-19/. [cit. 18.10.2022].
[35] V Rossii umirajut boleje 50 % pacijentov s koronavirusom, nachodjaščichsja na IVL. [online]. Dostupno na: https://news.rambler.ru/community/44103638-v-rossii-umirayutbolee-50-patsientov-s-koronavirusom-nahodyaschihsya-na-ivl/. [cit. 16.11.2022].
[36] V Švejcarii vyjavili slučai «ljambda»-štamma koronavirusa. [online]. Dostupno na: https://sport.rambler.ru/skiing/46806139-v-shveytsarii-vyyavili-sluchai-lyambda-shtamma-koronavirusa/. [cit. 14.10.2022].
[37] Virusolog ob"jasnil rekordy smertnosti ot COVID-19 v Rossii. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/other/47014557-virusolog-obyasnil-rekordy-smertnosti-ot-covid-19-v-rossii/. [cit. 15.10.2022].
[38] VOZ: čislo stran, v kotorych cirkulirujet štamm koronavirusa «del'ta», vyroslo za nedelju so 135 do 142. [online]. Dostupno na: https://finance.rambler.ru/realty/46998253-voz-chislo-stran-v-kotoryh-tsirkuliruet-shtamm-koronavirusa-delta-vyroslo-zanedelyu-so-135-do-142/. [cit. 11.10.2022].
[39] Vrač rasskazala o specifike COVID-19 u molodeži. [online]. Dostupno na: https://doctor.rambler.ru/news/44031598-vrach-rasskazala-o-spetsifike-covid-19-u-molodezhi/ [cit. 26.10.2022].