Title: Como "el pirata en el mar" : la admiración poética de Concha Méndez a Rosalía de Castro
Variant title:
- Like "the pirate at sea" : Concha Méndez's poetic admiration for Rosalía de Castro
Source document: Études romanes de Brno. 2023, vol. 44, iss. 2, pp. 29-44
Extent
29-44
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2023-2-3
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78708
Type: Article
Language
License: CC BY-SA 4.0 International
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Este artículo analiza los vínculos literarios entre la poesía de Rosalía de Castro y la producción lírica que Concha Méndez escribe antes de la Guerra Civil española: Inquietudes (1926), Surtidor (1928), Canciones de mar y tierra (1930), Vida a vida (1932), Niño y sombras (1936). Para ello, este trabajo realiza un estudio comparativo entre las propuestas poéticas de las dos autoras poniendo el foco en tres elementos comunes en la poesía de ambas: el uso de patrones poéticos que proceden de la lírica popular, la presencia de la noción de viaje y la representación poética del duelo por la pérdida de un hijo.
This article analyzes the literary links between the poetry of Rosalía de Castro and the lyrical production that Concha Méndez wrote before the Spanish Civil War: Inquietudes (1926), Surtidor (1928), Canciones de mar y tierra (1930), Vida a vida (1932), Niño y sombras (1936). For this purpose, this work makes a comparative study between the poetic proposals of the two authors focusing on three common elements in the poetry of both: the use of poetic patterns that come from popular lyric, the presence of the notion of travel and the poetic representation of the mourning for the loss of a child.
References
[1] s.a. (1/6/1928). Noticias. La Gaceta Literaria, 35, 6.
[2] Alonso Valero, E. (2005). Feminismo y vanguardia. La producción literaria obliterada de las mujeres en la España de los años 20 y 30. Pandora: revue d'etudes hispaniques, 5, 163-169.
[3] Altamirano, N. (2007). Out of the Glass Niche and into the Swimming Pool. The Tranformation of the Sirena Figure in the Poetry of Concha Méndez. In E. L. Bergmann, & R. Herr (Eds.), Mirrors and Echoes: Women's Writing in Twentieth-Century Spain (pp. 46-60). California: University of California Press.
[4] Azorín (1917). El paisaje de España visto por los españoles. Madrid: Renacimiento.
[5] Bellver, C. (2001). Absence and Presence: Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties. Lewisburg: Bucknell University Press.
[6] Bianchi, M. (1-2/2023). Una madre en busca de su ser: Niño y sombras de Concha Méndez. Ínsula, 913-914, 16-19.
[7] Cardona Castro, Á. (1986). Simbolismo europeo y Rosalía de Castro: En las orillas del Sar. In Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (vol. 2) (pp. 267-277). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. Consello da Cultura Galega.
[8] Castro, R. de (1980). Obra en prosa. Madrid: Akal.
[9] Castro, R. de (2021). Poesía completa. Madrid: Abada Editores.
[10] Castro, R. de (2022). La hija del mar. Madrid: Verbum.
[11] Champourcin, E. de (1938). Rosalía de Castro (1827-1938). Hora de España, 14, 11-20.
[12] Champourcin, E. de; & Conde, C. (2007). Epistolario (1927-1995). Madrid: Castalia.
[13] Ciplijauskaité, B. (1989). Escribir entre dos exilios: Las voces femeninas de la generación del 27. In M. C. Carbonell (Ed.), Homenaje al Profesor Antonio Vilanova (vol. 2) (pp. 119-126). Barcelona: Universidad de Barcelona.
[14] Cixous, H. (1995). La risa de la medusa. Ensayos sobre la escritura. Madrid: Anthropos.
[15] Conde, C. (1992). Carmen Conde, de viva voz. New York: Senda Nueva de Ediciones.
[16] García Negro, M. P. (2006). Rosalía de Castro: una feminista en la sombra. Arenal. Revista de historia de las mujeres, 13, 2, 335-352.
[17] Gómez-Montero, J. (1986). El paisaje, el viajero, el camino blanco y otros motivos poéticos recurrentes en Rosalía de Castro y en Antonio Machado. In Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (vol. 2) (pp. 113-126). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. Consello da Cultura Galega.
[18] González-Allende, I. (2010). Cartografías urbanas y marítimas: género y modernismo en Concha Méndez. Anales de la literatura española contemporánea, 35, 1, 89-116.
[19] Fernández Urtasun, R. (2007). Introducción. In E. de Champourcin, & C. Conde (Eds.). Epistolario (1927-1995) (7-53). Madrid: Castalia.
[20] Ferradáns, C. (1992). Rosalía de Castro, Ofelia y la subjetividad romántica. Hispanic Journal, 13, 2, 389-402.
[21] Fuente, T. (1999). La canción del alba en la lírica románica medieval. Oviedo: Universidad de Oviedo.
[22] Guinart, R. (15/1/1927). María Antonia Salvá, la poetisa. El Sol, 1.
[23] Itamar, E.-Z. (1990). Polysystem Theory. Poetics today, 11, 1, 9-26.
[24] Kirkpatrick, S. (1989). Las Románticas. Women Writers and Subjectivity in Spain 1835-1850. Berkeley: California University Press.
[25] López Castro, A. (1991). El sentido de la interioridade en Rosalía de Castro. Estudios humanísticos. Filología, 13, 77-88.
[26] Martín Villareal, J. P. (2021). El mar como espacio para el suicidio a uno y otro lado del Atlántico. In M. C. Quiles Cabrera, & A. Martínez Ezquerr (Eds.), Ecología y lecturas del agua: investigación interdisciplinar y transversal en la didáctica de la lengua y literatura (pp. 231-342). Jaén: Universidad de Jaén.
[27] Martos, M.; & Neira, J. (2019). Concha Méndez y su obra poética entre feminismo y feminidad. In E. M. Moreno Lago (Ed.), Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX (pp. 183-198). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
[28] Mayoral Díaz, M. (1988). "La hija del mar". Biografía, confesión lírica y folletín. In J. Servera (Ed.). Atti del IV Congresso Sul Romanticismo Spagnolo e Ispanoamericano (pp. 80-89). Genoa: Testi Universitari-Bibliografie.
[29] Méndez, C. (1995). Poemas (1926-1986). Madrid, Hiperión.
[30] Méndez, C. (2008). Poesía completa. Málaga: Centro Cultural de la Generación del 27.
[31] Méndez, C. (2018). Memorias habladas, memorias armadas. Sevilla: Renacimiento.
[32] Navarro Tomás, T. (1972). Métrico española. Reseña histórica y descriptiva. Madrid: Guadarrama.
[33] Neira Jiménez, J. (2015). De musas, aeroplanos y trincheras (poesía española contemporánea). Madrid: UNED.
[34] Neira Jiménez, J. (2023). Recepción crítica de Concha Méndez en la prensa de la Edad de Plata (1926-1936). Anales de Literatura Española, 38, 205-232.
[35] Payeras, M. (2006), Escritoras bajo el franquismo. Poesía 1939-1959. In Mujeres y escritoras en el siglo XX (pp. 67-91). Málaga: Centro Cultural Generación del 27.
[36] Ribagorda Esteban, A. (2009). Caminos de la Modernidad. Espacios e instituciones culturales de la Edad de Plata (1898-1936). Madrid: Biblioteca Nueva.
[37] Rodríguez, B. (2022). La generación poética femenina del 27: Madres en duelo. (Concha Méndez, Ernestina de Champourcin y Carmen Conde). Verbeia, 6, 57-68.
[38] Rosso, M. (2013). Rosalía de Castro y las voces líricas de En las orillas del Sar. Cuadernos AISPI, 1, 89-104.
[39] Sarto, J. del (22/12/1929). Grandes obras españolas. La biblioteca de la Residencia de Señoritas. Crónica. Revista de la Semana, 1, 6, 6-7.
[40] Sasportes, A. (2022). "Puedes y debes hacer mucho". ¡Que nadie te lo impida! Ernestina de Champourcin y su escritura epistolar como fábrica de una autoría femenina (1927-1931)". In R. González Naranjo (Ed.), Modernas, flappers, garçonnes. Representaciones de la “nueva mujer” (pp. 59-73). Madrid: Editorial Dyckinson.
[41] Vila-Belda, R. (2023). Soledad y redes literarias femeninas: los casos de Concha Méndez y Acacia Uceta. Anales de literatura española, 38, 267-289.
[42] Wilcox, J. C. (1997). Women Poets of Spain, 1860-1990. Toward a Gynocentric Vision. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
[2] Alonso Valero, E. (2005). Feminismo y vanguardia. La producción literaria obliterada de las mujeres en la España de los años 20 y 30. Pandora: revue d'etudes hispaniques, 5, 163-169.
[3] Altamirano, N. (2007). Out of the Glass Niche and into the Swimming Pool. The Tranformation of the Sirena Figure in the Poetry of Concha Méndez. In E. L. Bergmann, & R. Herr (Eds.), Mirrors and Echoes: Women's Writing in Twentieth-Century Spain (pp. 46-60). California: University of California Press.
[4] Azorín (1917). El paisaje de España visto por los españoles. Madrid: Renacimiento.
[5] Bellver, C. (2001). Absence and Presence: Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties. Lewisburg: Bucknell University Press.
[6] Bianchi, M. (1-2/2023). Una madre en busca de su ser: Niño y sombras de Concha Méndez. Ínsula, 913-914, 16-19.
[7] Cardona Castro, Á. (1986). Simbolismo europeo y Rosalía de Castro: En las orillas del Sar. In Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (vol. 2) (pp. 267-277). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. Consello da Cultura Galega.
[8] Castro, R. de (1980). Obra en prosa. Madrid: Akal.
[9] Castro, R. de (2021). Poesía completa. Madrid: Abada Editores.
[10] Castro, R. de (2022). La hija del mar. Madrid: Verbum.
[11] Champourcin, E. de (1938). Rosalía de Castro (1827-1938). Hora de España, 14, 11-20.
[12] Champourcin, E. de; & Conde, C. (2007). Epistolario (1927-1995). Madrid: Castalia.
[13] Ciplijauskaité, B. (1989). Escribir entre dos exilios: Las voces femeninas de la generación del 27. In M. C. Carbonell (Ed.), Homenaje al Profesor Antonio Vilanova (vol. 2) (pp. 119-126). Barcelona: Universidad de Barcelona.
[14] Cixous, H. (1995). La risa de la medusa. Ensayos sobre la escritura. Madrid: Anthropos.
[15] Conde, C. (1992). Carmen Conde, de viva voz. New York: Senda Nueva de Ediciones.
[16] García Negro, M. P. (2006). Rosalía de Castro: una feminista en la sombra. Arenal. Revista de historia de las mujeres, 13, 2, 335-352.
[17] Gómez-Montero, J. (1986). El paisaje, el viajero, el camino blanco y otros motivos poéticos recurrentes en Rosalía de Castro y en Antonio Machado. In Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo (vol. 2) (pp. 113-126). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela. Consello da Cultura Galega.
[18] González-Allende, I. (2010). Cartografías urbanas y marítimas: género y modernismo en Concha Méndez. Anales de la literatura española contemporánea, 35, 1, 89-116.
[19] Fernández Urtasun, R. (2007). Introducción. In E. de Champourcin, & C. Conde (Eds.). Epistolario (1927-1995) (7-53). Madrid: Castalia.
[20] Ferradáns, C. (1992). Rosalía de Castro, Ofelia y la subjetividad romántica. Hispanic Journal, 13, 2, 389-402.
[21] Fuente, T. (1999). La canción del alba en la lírica románica medieval. Oviedo: Universidad de Oviedo.
[22] Guinart, R. (15/1/1927). María Antonia Salvá, la poetisa. El Sol, 1.
[23] Itamar, E.-Z. (1990). Polysystem Theory. Poetics today, 11, 1, 9-26.
[24] Kirkpatrick, S. (1989). Las Románticas. Women Writers and Subjectivity in Spain 1835-1850. Berkeley: California University Press.
[25] López Castro, A. (1991). El sentido de la interioridade en Rosalía de Castro. Estudios humanísticos. Filología, 13, 77-88.
[26] Martín Villareal, J. P. (2021). El mar como espacio para el suicidio a uno y otro lado del Atlántico. In M. C. Quiles Cabrera, & A. Martínez Ezquerr (Eds.), Ecología y lecturas del agua: investigación interdisciplinar y transversal en la didáctica de la lengua y literatura (pp. 231-342). Jaén: Universidad de Jaén.
[27] Martos, M.; & Neira, J. (2019). Concha Méndez y su obra poética entre feminismo y feminidad. In E. M. Moreno Lago (Ed.), Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX (pp. 183-198). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
[28] Mayoral Díaz, M. (1988). "La hija del mar". Biografía, confesión lírica y folletín. In J. Servera (Ed.). Atti del IV Congresso Sul Romanticismo Spagnolo e Ispanoamericano (pp. 80-89). Genoa: Testi Universitari-Bibliografie.
[29] Méndez, C. (1995). Poemas (1926-1986). Madrid, Hiperión.
[30] Méndez, C. (2008). Poesía completa. Málaga: Centro Cultural de la Generación del 27.
[31] Méndez, C. (2018). Memorias habladas, memorias armadas. Sevilla: Renacimiento.
[32] Navarro Tomás, T. (1972). Métrico española. Reseña histórica y descriptiva. Madrid: Guadarrama.
[33] Neira Jiménez, J. (2015). De musas, aeroplanos y trincheras (poesía española contemporánea). Madrid: UNED.
[34] Neira Jiménez, J. (2023). Recepción crítica de Concha Méndez en la prensa de la Edad de Plata (1926-1936). Anales de Literatura Española, 38, 205-232.
[35] Payeras, M. (2006), Escritoras bajo el franquismo. Poesía 1939-1959. In Mujeres y escritoras en el siglo XX (pp. 67-91). Málaga: Centro Cultural Generación del 27.
[36] Ribagorda Esteban, A. (2009). Caminos de la Modernidad. Espacios e instituciones culturales de la Edad de Plata (1898-1936). Madrid: Biblioteca Nueva.
[37] Rodríguez, B. (2022). La generación poética femenina del 27: Madres en duelo. (Concha Méndez, Ernestina de Champourcin y Carmen Conde). Verbeia, 6, 57-68.
[38] Rosso, M. (2013). Rosalía de Castro y las voces líricas de En las orillas del Sar. Cuadernos AISPI, 1, 89-104.
[39] Sarto, J. del (22/12/1929). Grandes obras españolas. La biblioteca de la Residencia de Señoritas. Crónica. Revista de la Semana, 1, 6, 6-7.
[40] Sasportes, A. (2022). "Puedes y debes hacer mucho". ¡Que nadie te lo impida! Ernestina de Champourcin y su escritura epistolar como fábrica de una autoría femenina (1927-1931)". In R. González Naranjo (Ed.), Modernas, flappers, garçonnes. Representaciones de la “nueva mujer” (pp. 59-73). Madrid: Editorial Dyckinson.
[41] Vila-Belda, R. (2023). Soledad y redes literarias femeninas: los casos de Concha Méndez y Acacia Uceta. Anales de literatura española, 38, 267-289.
[42] Wilcox, J. C. (1997). Women Poets of Spain, 1860-1990. Toward a Gynocentric Vision. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.