Wolkerova Balada z nemocnice

Balada z nemocnice má tvar architektonické dyády, rozložené na 10 + 9 strof. Báseň Jiří Wolker založil na triadickém principu (tři postavy atd.). Balada má celkem 19 strof, tak tomu bylo už v prvním časopiseckém otisku; v zachovaném deníku zahrnuje však 20 strof. Vypuštěná strofa je závažná natolik, že by měla být vrácena na své původní místo (jako 12. strofa, což mimo jiné souvisí s triadičností básně).

The Ballad from the Hospital is in the form of an architectonic dyad, spread over 10 + 9 stanzas. The poet Jiří Wolker based the poem of the triadic principle (three characters, etc.). In whole ballad consists of 19 stanzas, thus it was when it was first published in a periodical; the surviving diary, however, contains 20 stanzas. The stanza omitted is of such importance that it should be returned to its original place (as the 12th stanza, which, among other things, is connected with the traditional form of the poem).