L'imaginaire de la neige dans la poésie féminine au Québec

Partant de l'étude Aspects des fonctions de la nordicité et de l'hivernité dans la poésie québécoise de Daniel Chartier, l'article analyse les fonctions et les dimensions de la neige dans la poésie féminine au Québec après la Seconde Guerre mondiale. Les auteures dont Brossard, Gagnon, Lasnier, Turcotte, Audet et Desautels développent notamment le potentiel existentiel et esthétique de la neige qui correspond aux fonctions existentielle et esthétique de l'ensemble du vocabulaire analysé par Chartier. Contrairement aux résultats de sa recherche, nous pouvons constater d'une part l'absence de la fonction distinctive, identitaire et politique de la neige dans la poésie des femmes au Québec et d'autre part la présence de trois dimensions de la neige ne se rapportant pas à l'ensemble du vocabulaire de l'hivernité : spirituelle, charnelle et scripturale. Conformément aux conclusions de Chartier, nous observons l'alternance du discours avec le contre-discours tout en soulignant que c'est le contre-discours qui l'emporte.

Based on Daniel Chartier's study «Aspects des fonctions de la nordicité et de l'hivernité dans la poésie québécoise», the paper analyzes the functions and dimensions of snow in women's poetry in Quebec after the Second World War. The women authors, such as Brossard, Gagnon, Lasnier, Turcotte, Audet and Desautels, develop in particular existential and aesthetic potential of the snow which corresponds to the existential and aesthetic functions of the winter vocabulary analyzed by Chartier. Unlike the results of his research, we can see on one hand the lack of distinctive, identity and political function of the snow in the women poetry and on the other hand the presence of three additional dimensions of the snow: spiritual, carnal and scriptural. According to the conclusions of Chartier, we observe the alternation of positive and negative connotations of the snow while the negative connotations prevail.