Tatarkove autorské zásahy do románu Farská republika

Február 1948 znamenal nástup socializmu a v literatúre sa začal presadzovať socialistický realizmus. V nových dielach, ktoré vtedy vznikali, sa ešte miešala stará poetika s novými postupmi. Po kritike z ideologických miest sa autori vracali k vydaným prácam a sprístupňovali ich novým požiadavkám. Urobil tak aj Dominik Tatarka, obvinený z naturizmu, erotizmu etc. Z románu Farská republika vypustil viaceré epické časti a nahradil ich neutrálnym komentárom. Do svojich diel zasahovali aj ďalší autori (M. Figuli, F. Hečko a ďalší).

February 1948 marked the advent of socialism; literature began to promote socialist realism. The new works were created, still stirring poetry of the old with the new procedures. After the criticism of ideological points, the authors returned to publishing works and made them available to the new requirements. So did Dominik Tatarka, accused of naturism, eroticizm etc. In the novel Priests' Republic Tatarka left out epic parts and replaced them by more or less neutral commentary. His Do your part and interfere with other authors (M. Figuli, F. Hečko and others).