Privykanie na svetlo: Smutný hrdina, alebo, Dojímate ma veľmi : Dominik Tatarka v divadle a vo filme

V príspevku Privykanie na Svetlo sa autorka sústreďuje na okolnosti vzniku divadelnej inscenácie Dojímate ma veľmi..., ktorá je montážou a kolážou biografických prvkov zo života autora a mysliteľa Dominika Tatarku a úryvkov z jeho diela s využitím jednotlivých postáv prozaických a esejistických diel ako postáv divadelných, ktoré majú divákovi sprostredkovať priamy vhľad do osudov Dominika Tatarku, ale majú ho aj zoznámiť s jeho ťažiskovými dielami a ich ústrednými posolstvami. V inscenácii, ktorú pripravilo BDNR v Banskej Bystrici v réžii Mariána Pecka na základe scenára Ivety Škripkovej, vystupuje ako protagonista D.T. (Dominik Tatarka v podaní herca Jána Kožucha) a D.S. (Démon súhlasu), ale aj chór, ktorý ako v antickej tragédii komentuje príbeh a vstupuje doň vo chvíľach naliehavých a vypätých (Démoni moci a Démoni tmy). Divadelná inscenácia priblížila a sprítomnila Dominika Tatarku vo veľkej naliehavosti a mala nezvyčajný úspech. Získala cenu: Najlepšia inscenácia roka 1992 na slovenských javiskách. Príspevok podrobne približuje podobu tejto inscenácie.

The article Geting used to light is focused on the theatre production You are touching me so much... which has been produced by BDNR (Theatre on the Crossroads in Banska Bystrica in 1992), this show was made as a collage and montage of fragments from Dominik Tatarka's biography and his chef d'oeuvres, mostly from his essays and novels, that were basic material for theatrical story telling. The centre of narration of this production are the characters from Tatarka's novels According Demon and Demons of Power and Dark. Theatre protagonist of the story is author himself Dominik Tatarka as character D.T. (created by the actor Jan Kožuch) which has a constant with According's Demon (acting by Jozef Šamaj). Director Marian Pecko not only used fragments from the novels, but also utilized natural elements for the stage design such as: Water, Wood, Darkness and Light, Stone, Straw, Linen, Leaves etc. The chorus (Demons of Dark and Demons of power), just like in an antic tragedy enters and comments the story during tense or urgent moments. This performance has not only had an overwhelming success in the public, but has won a price – The best production in the year 1992 on Slovak theatre's stage. This contribution presents in detail this fabulous representation.