The impact of Canadian literature in Slovenia since 1990

In 2010, the CEACS began to catalogue literary works connected to Canada by either authorship or setting that had been translated into eight Central European languages, Slovene among them. According to the collected data, six Canadian authors have been represented in Slovene with four or more publications in the period between 1990 and 2015: Margaret Atwood, Leonard Cohen, Yann Martel, Alice Munro, Lucy Maud Montgomery and Michael Ondaatje. While Munro and Cohen are the focus of a separate article in this publication, this article turns its attention to works by Atwood, Ondaatje, Martel and Montgomery.

En 2010, l'AECEC a commencé à référencer les oeuvres littéraires écrites par des auteurs canadiens (ainsi que celles produites par des écrivains non Canadiens mais situées au Canada) et qui ont été traduites en au moins une parmi huit langues de l'Europe Centrale, y compris le slovène. Selon les informations recueillies, six auteurs canadiens ont eu quatre publications, ou plus, de traduites en slovène entre 1990 et 2015. Ce sont Margaret Atwood, Leonard Cohen, Yann Martel, Alice Munro, Lucy Maud Montgomery et Michael Ondaatje. Cet article se concentre uniquement sur les oeuvres d'Atwood, Ondaatje, Martel et Montgomery, puisque Munro et Cohen font l'objet d'un texte leur étant spécifiquement consacré.