Název: "Ветхий человек" — «новый человек» в творениях Ф. Фенелона
Transliterovaný název
"Vetchij čelovek" — "novyj čelovek" v tvorenijach F. Fenelona
Variantní název:
- "The Old Man" — "the New Man" in the works of F. Fenelon
Zdrojový dokument: Новая русистика. 2021, roč. 14, č. 2, s. 45-57
Rozsah
45-57
-
ISSN1803-4950 (print)2336-4564 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/NR2021-2-4
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/144516
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
The article discusses the works of F. Fenelon—Telemak, Selected spiritual creations. The reasons for the success of his translated works in Russia are briefly analyzed. The article highlights the peculiarities of understanding the works of antiquity in them: the Christianization of ancient material by Fenelon. Telemachus wanderings, "the search for the father by the son" are accompanied by the process of the hero's moral growth, moral transformation, replacement of the "old man" with a "new man".
Reference
[1] AVERINCEV, S. S. (1997): Poètika rannevizantijskoj literatury. Moskva.
[2] BLANC, A. (1979): Fonction de la référence mythologique dans le Télémaque. XVIIe Siècle 125, 1979, s. 373–388.
[3] BABKIN, D. S. (1974): Neizvestnyje stranicy Lomonosova (Perevod glav iz romana Fenelona "Pochoždenija Telemaka"). Russkaja literatura 4, 1974, s. 100–115.
[4] DERJUGIN, A. A. (1985): V. K. Trediakovskij — perevodčik. Stanovlenije klassicističeskogo perevoda v Rossii. Saratov.
[5] DERŽAVIN, G. R. (1860): Zapiski. Moskva. Èlektronnaja biblioteka. https://derzhavin.petrsu.ru/site/notes-view?id=10. [online]. [cit. 30. 8. 2021].
[6] FENELON, F. (1820): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. II. Mysli i čuvstvovanija Christianskije. Moskva.
[7] FENELON, F. (1821a): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. III Razgovory o krasnorečii i Slova na raznyje slučai. Moskva.
[8] FENELON, F. (1821b): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. IV. Traktat o bytii i svojstvach Božiich. Moskva.
[9] FENELON, F. (1839a): Telemak, sočinenije Fenelona. V II t. Novyj perevod Fedora Lubjanovskogo. T. I. — Gl. 1–12. Sankt-Peterburg.
[10] FENELON, F. (1839b): Telemak, sočinenije Fenelona. V II t. Novyj perevod Fedora Lubjanovskogo. T. II. — Gl. 13–24. Sankt-Peterburg.
[11] Fransua Fenelon. Telemak. LitMir — Èlektronnaja Biblioteka. https://www.litmir.me/br/?b=221530&p=1. [online]. [cit. 4. 7. 2021].
[12] GRABAR'-PASSEK, M. Je. (1966): Antičnyje sjužety i formy v zapadnojevropejskoj literature. Moskva.
[13] GUSEJNOV, G. Č. (1991): Mentor. In: Mifologičeskij slovar'. Moskva, s. 631–632.
[14] KOPANEV, N. A. (1986): Rasprostranenije francuzskoj knigi v Moskve v seredine XVIII v. In: LUPPOV, S. P. (red.): Francuzskaja kniga v Rossii v XVIII v. Očerki istorii. Leningrad, s. 59–172.
[15] KROTOV, A. A. (2010): Političeskije idei kartezianskoj školy. In: Filosofija i obščestvo. № 1. Volgograd, s. 156–166.
[16] LESTVIČNIK, I. (1996): Lestvica, vozvodjaščaja na nebo. Moskva.
[17] LJUCENKO, Je. (1822): Predislovije; Kratkoje opisanije žizni Fenelonova i nečto o jego tvorenijach. In: Stranstvija Telemaka, syna Ulissova. Tvorenije Fenelona. T. I. Sankt-Peterburg.
[18] MEŠČERSKAJA, Je. N. (1997): Apokrifičeskije dejanija apostolov. Novozavetnyje apokrify v sirijskoj literature. Moskva.
[19] ORLOV, A. S. (1935): "Tilemachida" Trediakovskogo. In: XVIII vek. Moskva, Leningrad, s. 5–56.
[20] ZARIN, S. (1996): Asketizm po pravoslavno-christianskomu učeniju. Moskva.
[21] ZEN'KOVSKIJ, V. V. (1991): Istorija russkoj literatury: V II t. T. I, č. I. Leningrad.
[2] BLANC, A. (1979): Fonction de la référence mythologique dans le Télémaque. XVIIe Siècle 125, 1979, s. 373–388.
[3] BABKIN, D. S. (1974): Neizvestnyje stranicy Lomonosova (Perevod glav iz romana Fenelona "Pochoždenija Telemaka"). Russkaja literatura 4, 1974, s. 100–115.
[4] DERJUGIN, A. A. (1985): V. K. Trediakovskij — perevodčik. Stanovlenije klassicističeskogo perevoda v Rossii. Saratov.
[5] DERŽAVIN, G. R. (1860): Zapiski. Moskva. Èlektronnaja biblioteka. https://derzhavin.petrsu.ru/site/notes-view?id=10. [online]. [cit. 30. 8. 2021].
[6] FENELON, F. (1820): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. II. Mysli i čuvstvovanija Christianskije. Moskva.
[7] FENELON, F. (1821a): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. III Razgovory o krasnorečii i Slova na raznyje slučai. Moskva.
[8] FENELON, F. (1821b): Izbrannyje duchovnyje tvorenija Fenelona, archijepiskopa Kambrejskogo: V IV č. Č. IV. Traktat o bytii i svojstvach Božiich. Moskva.
[9] FENELON, F. (1839a): Telemak, sočinenije Fenelona. V II t. Novyj perevod Fedora Lubjanovskogo. T. I. — Gl. 1–12. Sankt-Peterburg.
[10] FENELON, F. (1839b): Telemak, sočinenije Fenelona. V II t. Novyj perevod Fedora Lubjanovskogo. T. II. — Gl. 13–24. Sankt-Peterburg.
[11] Fransua Fenelon. Telemak. LitMir — Èlektronnaja Biblioteka. https://www.litmir.me/br/?b=221530&p=1. [online]. [cit. 4. 7. 2021].
[12] GRABAR'-PASSEK, M. Je. (1966): Antičnyje sjužety i formy v zapadnojevropejskoj literature. Moskva.
[13] GUSEJNOV, G. Č. (1991): Mentor. In: Mifologičeskij slovar'. Moskva, s. 631–632.
[14] KOPANEV, N. A. (1986): Rasprostranenije francuzskoj knigi v Moskve v seredine XVIII v. In: LUPPOV, S. P. (red.): Francuzskaja kniga v Rossii v XVIII v. Očerki istorii. Leningrad, s. 59–172.
[15] KROTOV, A. A. (2010): Političeskije idei kartezianskoj školy. In: Filosofija i obščestvo. № 1. Volgograd, s. 156–166.
[16] LESTVIČNIK, I. (1996): Lestvica, vozvodjaščaja na nebo. Moskva.
[17] LJUCENKO, Je. (1822): Predislovije; Kratkoje opisanije žizni Fenelonova i nečto o jego tvorenijach. In: Stranstvija Telemaka, syna Ulissova. Tvorenije Fenelona. T. I. Sankt-Peterburg.
[18] MEŠČERSKAJA, Je. N. (1997): Apokrifičeskije dejanija apostolov. Novozavetnyje apokrify v sirijskoj literature. Moskva.
[19] ORLOV, A. S. (1935): "Tilemachida" Trediakovskogo. In: XVIII vek. Moskva, Leningrad, s. 5–56.
[20] ZARIN, S. (1996): Asketizm po pravoslavno-christianskomu učeniju. Moskva.
[21] ZEN'KOVSKIJ, V. V. (1991): Istorija russkoj literatury: V II t. T. I, č. I. Leningrad.