Germano Almeida, a ficcionalização do tempo da infância

Se a obra é independente do autor, o romance não se dissocia de um tempo histórico em que é escrito. Germano Almeida, escritor cabo-verdiano, assume que a sua escrita é inspirada em factos reais que posteriormente ficciona. Na obra, o escritor recupera, através das suas vivências, estórias de Cabo Verde. Centrar-nos-emos em Regresso ao paraíso, o seu romance de 2015. Aí, o acesso ao tempo da infância, decorrida na ilha da Boa Vista, dá-se através da memória. Este recuo ao passado possibilita a reconstrução histórica, ainda que ficcionada, de uma ilha, parecendo viver à margem do jugo colonialista.

If a literary work is independent from its author, the novel is not dissociated from a historical time in which it is written. Germano Almeida, Cape Verdean writer, assumes that his writing is inspired by fictionalized real facts. In his work, the writer recovers Cape Verde stories, through his experiences. We will focus on Regresso ao paraíso, his novel from 2015. Here, the childhood memory, of the island of Boa Vista, constructs the reality. This return to the past allows a historical reconstruction, although fictionalized, of an island apparently living on the edge of the colonial yoke.