Název: De Sherlock a Marlowe : elementos del género negro en el policial argentino temprano
Variantní název:
- From Sherlock to Marlowe : elements of the hard-boiled in the early Argentinean crime fiction
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2023, roč. 44, č. 2, s. 193-207
Rozsah
193-207
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2023-2-13
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78718
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
La crítica coincide en datar el inicio del hard-boiled en 1922 con la publicación del relato "El falso Burton Combs", de Carroll John Daly. En Argentina, la recepción y consolidación del género se afianzan durante la década de 1960. Sin embargo, es posible rastrear en un conjunto de relatos de comienzos del siglo XX una serie de rasgos que más tarde se constituirían para la crítica especializada como distintivos del hard-boiled. Entendemos que no se trata de leer estos textos como meros "precursores" de las narraciones del negro, sino revisar las maneras en las que en el policial argentino se comienzan a cuestionar ciertos modos de pensar el género y sus convenciones. En esta búsqueda, el policial se cruza (y apropia) de elementos de la prensa, el cine y otros lenguajes masivos que proporcionan temáticas y procedimientos estilísticos novedosos para el período.
Literary critics agree in dating the beginning of the hard-boiled in 1922 with the publication of the story "The False Burton Combs", by Carroll John Daly. In Argentina, the reception and consolidation of the genre was stipulated during the 1960s. However, it is possible to trace in a set of stories from the early twentieth century several features that would later become, for specialized critics, the distinctive mark of hard-boiled. We aim not to read these texts as mere "precursors" of hard-boiled narratives, but to review the ways in which Argentine detective fiction began to question certain ways of thinking about the genre and its conventions. In this search, the detective story interacts (and appropriates) elements of the press, cinema and other mass languages that provide novel thematic and stylistic procedures for the period.
Reference
[1] Allende, G. (1909). La pesquisa. PBT. Semanario infantil ilustrado, 221, 96.
[2] Anónimo. (1915). Los cronistas pintorescos. Caras y Caretas, 891.
[3] Boileau, P.; & Narcejac, T. (1968). La novela policial. Trad. B. Papastamatín. Buenos Aires: Paidós.
[4] Campodónico, H. (2001). Los rastros previos: a propósito de las narraciones policiales publicadas en La Novela Semanal (1917-1926). In Actas del 1° Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Mar del Plata, 6 al 8 de diciembre de 2001.
[5] Campodónico, H. (2004). Los rastros previos: a propósito de las narraciones policiales en La Novela Semanal. In M. Pierina (Comp.), La Novela Semanal (Buenos Aires, 1917-1927): un proyecto editorial para la ciudad moderna (pp. 125-145). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[6] Chandler, R. (1988). The Simple Art of Murder. Nueva York: Knopf Doubleday Publishing Group.
[7] Del Monte, A. (1962). Breve historia de la novela policiaca. Madrid: Taurus.
[8] De Rosso, E. (2012). Nuevos secretos. Transformaciones del relato policial en América Latina. 1990-2000. Buenos Aires: Liber.
[9] Eco, U. (2013). El superhombre de masas. Retórica e ideología de la novela popular. Trad. T. de Lozoya. Buenos Aires: Sudamericana.
[10] Frisby, D. (2007). Paisajes urbanos de la Modernidad. Trad. L. Mosconi. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
[11] Giardinelli. M. (2013). El género negro. Orígenes y evolución de la literatura policial y su influencia en Latinoamérica. Buenos Aires: Capital Intelectual.
[12] Gómez, H. (1910). El anarquismo en París. Caras y Caretas, 611.
[13] Granada, N. (1908). La pesadilla. PBT, 197.
[14] Grella, G. (1980). The Hard-Boiled Detective Novel. In R. Winks (Ed.), Detective Fiction. A Collection of Critical Essays (pp. 103-120). Nueva Jersey: Prentice-Hall, Englewood Cliffs.
[15] Grob, N. (2008). Einleitung. Kino der Verdammnis. Trad. R. Setton. In N. Grob. Filmgenres. Film noir. Stuttgart: Reclam.
[16] Hoveyda, F. (1967). Historia de la novela policíaca. Trad. M. Acheroff. Madrid: Alianza.
[17] James, P. D. (2010). Todo lo que sé sobre la novela negra. Trad. M. Alonso. Barcelona: Ediciones B.
[18] Kalifa, D. (2005). Crime et culture au XIX siécle. París: Perrin.
[19] Lenguas, C. (1912). El cadáver sin cuerpo. Caras y Caretas, 714.
[20] León de Aldecoa. (1915). Cinematografía. Caras y Caretas, 868.
[21] Manfredi, H. (1915). Caras y Caretas en Italia. El problema cinematográfico. Caras y Caretas, 892.
[22] Palmer, J. (1983). La novela de misterio. Génesis y estructura de un género popular. México: Fondo de Cultura Económica.
[23] Pérez, M. L. (2015). Víctor Guillot: una aproximación temprana al policial negro. PhiN, 73, 101-118.
[24] Piglia, R. (1979). Introducción. In R. Piglia (Comp.). Cuentos de la serie negra (pp. 7-14). Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
[25] Piglia, R. (1991). "La ficción paranoica". Clarín. Suplemento "Cultura y Nación", 4-5.
[26] Piglia, R. (2003). Lo negro en el policial. In D. Link (Comp.). El juego de los cautos. Literatura policial: de Edgar A. Poe a P. D. James (pp. 78-83). Buenos Aires: La Marca.
[27] Piglia, R. (2006). Sobre el género policial. In Crítica y ficción. Buenos Aires: Anagrama.
[28] Ponce, N. (2001). Diagonales del género. Estudios sobre el policial argentino. París: Éditions du temps.
[29] Ruhm, H. (1981). Introducción. In C. Hammersmith, & S. Gardner, Detective privado. Antología de Black Mask Magazine (pp. 9-21). Barcelona: Bruguera.
[30] Schaeffer, J. M. (2017). ¿Qué es un género literario? Trad. J. Bravo Castillo, & N. Campos Plaza. Madrid: Akal.
[31] Setton, R. (2014). Los relatos policiales de Víctor Juan Guillot. Anclajes, 18, 47-60.
[32] Setton, R. (2018). La literatura policial argentina entre 1910 y 1940. In Fuera de la ley. 20 cuentos policiales argentinos (1910-1940). Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
[33] Setton, R. (2019). Vicente Rossi y la historia del género policial en Argentina. In Estudio crítico. Rossi, Vicente Casos policiales de William Wilson (pp. 241-255). San Andrés: Ignotas.
[34] Setton, R. P. (2020). Noir/Noire: recepción y transformación del cine criminal en la literatura y el cine argentinos. Eu-topías, 20, 83-94.
[35] Steimberg, O. (2013). Proposiciones sobre el género. In Semióticas. Las semióticas de los géneros, de los estilos, de la transposición (pp. 45-96). Buenos Aires: Eterna Cadencia.
[36] Salaverría, J. M. (1916). Los misterios de Barcelona. Caras y Caretas, 936.
[2] Anónimo. (1915). Los cronistas pintorescos. Caras y Caretas, 891.
[3] Boileau, P.; & Narcejac, T. (1968). La novela policial. Trad. B. Papastamatín. Buenos Aires: Paidós.
[4] Campodónico, H. (2001). Los rastros previos: a propósito de las narraciones policiales publicadas en La Novela Semanal (1917-1926). In Actas del 1° Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Mar del Plata, 6 al 8 de diciembre de 2001.
[5] Campodónico, H. (2004). Los rastros previos: a propósito de las narraciones policiales en La Novela Semanal. In M. Pierina (Comp.), La Novela Semanal (Buenos Aires, 1917-1927): un proyecto editorial para la ciudad moderna (pp. 125-145). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[6] Chandler, R. (1988). The Simple Art of Murder. Nueva York: Knopf Doubleday Publishing Group.
[7] Del Monte, A. (1962). Breve historia de la novela policiaca. Madrid: Taurus.
[8] De Rosso, E. (2012). Nuevos secretos. Transformaciones del relato policial en América Latina. 1990-2000. Buenos Aires: Liber.
[9] Eco, U. (2013). El superhombre de masas. Retórica e ideología de la novela popular. Trad. T. de Lozoya. Buenos Aires: Sudamericana.
[10] Frisby, D. (2007). Paisajes urbanos de la Modernidad. Trad. L. Mosconi. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
[11] Giardinelli. M. (2013). El género negro. Orígenes y evolución de la literatura policial y su influencia en Latinoamérica. Buenos Aires: Capital Intelectual.
[12] Gómez, H. (1910). El anarquismo en París. Caras y Caretas, 611.
[13] Granada, N. (1908). La pesadilla. PBT, 197.
[14] Grella, G. (1980). The Hard-Boiled Detective Novel. In R. Winks (Ed.), Detective Fiction. A Collection of Critical Essays (pp. 103-120). Nueva Jersey: Prentice-Hall, Englewood Cliffs.
[15] Grob, N. (2008). Einleitung. Kino der Verdammnis. Trad. R. Setton. In N. Grob. Filmgenres. Film noir. Stuttgart: Reclam.
[16] Hoveyda, F. (1967). Historia de la novela policíaca. Trad. M. Acheroff. Madrid: Alianza.
[17] James, P. D. (2010). Todo lo que sé sobre la novela negra. Trad. M. Alonso. Barcelona: Ediciones B.
[18] Kalifa, D. (2005). Crime et culture au XIX siécle. París: Perrin.
[19] Lenguas, C. (1912). El cadáver sin cuerpo. Caras y Caretas, 714.
[20] León de Aldecoa. (1915). Cinematografía. Caras y Caretas, 868.
[21] Manfredi, H. (1915). Caras y Caretas en Italia. El problema cinematográfico. Caras y Caretas, 892.
[22] Palmer, J. (1983). La novela de misterio. Génesis y estructura de un género popular. México: Fondo de Cultura Económica.
[23] Pérez, M. L. (2015). Víctor Guillot: una aproximación temprana al policial negro. PhiN, 73, 101-118.
[24] Piglia, R. (1979). Introducción. In R. Piglia (Comp.). Cuentos de la serie negra (pp. 7-14). Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
[25] Piglia, R. (1991). "La ficción paranoica". Clarín. Suplemento "Cultura y Nación", 4-5.
[26] Piglia, R. (2003). Lo negro en el policial. In D. Link (Comp.). El juego de los cautos. Literatura policial: de Edgar A. Poe a P. D. James (pp. 78-83). Buenos Aires: La Marca.
[27] Piglia, R. (2006). Sobre el género policial. In Crítica y ficción. Buenos Aires: Anagrama.
[28] Ponce, N. (2001). Diagonales del género. Estudios sobre el policial argentino. París: Éditions du temps.
[29] Ruhm, H. (1981). Introducción. In C. Hammersmith, & S. Gardner, Detective privado. Antología de Black Mask Magazine (pp. 9-21). Barcelona: Bruguera.
[30] Schaeffer, J. M. (2017). ¿Qué es un género literario? Trad. J. Bravo Castillo, & N. Campos Plaza. Madrid: Akal.
[31] Setton, R. (2014). Los relatos policiales de Víctor Juan Guillot. Anclajes, 18, 47-60.
[32] Setton, R. (2018). La literatura policial argentina entre 1910 y 1940. In Fuera de la ley. 20 cuentos policiales argentinos (1910-1940). Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
[33] Setton, R. (2019). Vicente Rossi y la historia del género policial en Argentina. In Estudio crítico. Rossi, Vicente Casos policiales de William Wilson (pp. 241-255). San Andrés: Ignotas.
[34] Setton, R. P. (2020). Noir/Noire: recepción y transformación del cine criminal en la literatura y el cine argentinos. Eu-topías, 20, 83-94.
[35] Steimberg, O. (2013). Proposiciones sobre el género. In Semióticas. Las semióticas de los géneros, de los estilos, de la transposición (pp. 45-96). Buenos Aires: Eterna Cadencia.
[36] Salaverría, J. M. (1916). Los misterios de Barcelona. Caras y Caretas, 936.