Název: Dittersovy italské opery z Jánského Vrchu : současný stav pramenů
Variantní název:
- Ditters' Italian operas from Jánský Vrch : the present state of sources
Zdrojový dokument: Musicologica Brunensia. 2023, roč. 58, č. 1, s. 47-71
Rozsah
47-71
-
ISSN1212-0391 (print)2336-436X (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/MB2023-1-4
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.78847
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
During his stay at the castle Jánský Vrch near Javorník between 1771 and 1776, Carl Ditters von Dittersdorf composed at least twelve Italian operas for the Bishop of Wrocław, Philip Gotthard Schaffgotsch. Four of these operas were later performed in Esterházy under the direction of Joseph Haydn. Information on Ditters' operas is incomplete or erroneous in the existing literature; the purpose of this study is therefore to present the current state of the sources – libretti and scores. Most of the librettos are stored in the Department of Music History of the Moravian Museum in Brno, two librettos considered lost were newly found in the Scientific Library in Olomouc. All librettos from Esterházy have also been identified. The sheet music for eight operas is stored in Budapest, one score is in Vienna. The work La poesia e la musica in gara belongs to the genre of serenata, the opera I visionari is known only by name. This study reestablishes the chronology of Ditters' operas, identifying the authors of the libretti and the names of the performers. Haydn's settings for Esterháza are also briefly discussed. The most important outcome of the research was the identification of two arias from the lost opera Il viaggiatore americano in Joannesberg.
eng
Reference
[1] BARTHA, Dénes – SOMFAI László. Haydn als Opernkapellmeister. Die Haydn-Dokumente der Esterházy-Opernsammlung. Budapest: Verlag der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, 1960.
[2] Beschreibung der ehemaligen Unterhaltungen und Schauspiele auf dem gewesenen Landsitz des verstorbene Grafen von Hoditz, zu Rosswalde in Mären. In Litteratur, und Theater-Zeitung. Berlin: Arnold Wever, 1780, č. 14, 1. 4. 1780, s. 211–218; č. 15, 8. 4. 1780, s. 228–234.
[3] BIBA, Otto. Der Piaristenorden als Förderer und Verbreiter der Musik. Ausgewählte Beispiele. In KAČIC, Ladislav (ed.). Piaristen und Schulwesen, Wissenschaft, Kunst in Mitteleuropa im 17.–19. Jahrhundert. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, 2012, s. 85–98.
[4] BURDOVÁ, Jana. Gratulační hudba Carla Ditterse von Dittersdorfa. Diplomová práce FF UP, Olomouc, 2022.
[5] DITTERSDORF, Carl von DITTERS. Lebensbeschreibung. Seinem Sohne in die Feder diktirt. K. Spazier (ed.). Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1801, s. 199.
[6] EITNER, Robert. Ditters von Dittersdorf, Karl. In Biographisch Bibliographisches Quellen-Lexikon, 3. Band, Leipzig: Breitkopf & Haertel, 1900, s. 211–215.
[7] GERBER, Ernst Ludwig. Dittersdorf, Carl Ditters von. In Neues historisch-biographisches Lexicon der Tonkünstler. A-D, Ersten Theil. Leipzig: Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1812, s. 897–906.
[8] HANIČÁKOVÁ, Markéta. Recepce Dittersovy operní tvorby v zámeckém divadle řádu německých rytířů v Bruntále. In Musicologica olomucensia, 2019, r. 30, č. 2, s. 54–69.
[9] HOLL, Karl. Carl Ditters Opern für das wiederhergestellte Johanisberger Theater. Heidelberg: Carl Winter, 1913.
[10] HORSLEY, Paul. Dittersdorf and the Finale in Late-eighteenth-century German Comic Opera. Disertace Cornell University, 1988.
[11] Jahrbuch der Tonkunst von Wien und Prag. Wien: Schönfeld, 1796, s. 92.
[12] KANTNER, Leopold M. Dittersdorfs italienische Opern. In UNVERRICHT, Hubert (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf: Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt. Tutzing: Hans Schneider, 1997, s. 111–121.
[13] KECSKEMÉTI, István. Die Dittersdorf-Handschriften in der Széchényi Nationalbibliothek, Budapest. In Beiträge zur Musikdokumentation. Franz Grasberger zum 60. Geburtstag. Günter Brosche (ed.). Tutzing: Hans Schneider, 1975, s. 155–191.
[14] KLINKHAMMER, Rudolf: Die Kirchenmusikhandschriften der Benediktiner in Böhmen im 18. Jahrhundert, Santk Ottilien: EOS Verlag, I. 2020, II. 2021
[15] KOPECKÝ, Jiří. Německá operní scéna v Olomouci I. 1770–1878. Olomouc: UP v Olomouci, 2012, s. 26.
[16] KOUKAL, Petr. Die letzten Jahre: Dittersdorf in Südböhmen. In Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. UNVERRICHT – KOUKAL – BEIN (eds.), Würzburg: Korn, 1993, s. 21–25.
[17] KREBS, Carl. Dittersdorfiana. Berlin: Gebrüder Paetel, 1900, s. 104.
[18] KREJČOVÁ, Kristýna. Kontrafakta operních árií Carla Ditterse von Dittersdorfa v moravských sbírkách. Diplomová práce FF UP, Olomouc, 2021.
[19] MALINA, János. Az 1776 és 1790 közötti Eszterházi operaévadok kronológiája. Disertační práce, Budapest, 2016.
[20] MAŇAS, Vladimír. Salvatore Ignazio Pintus. Nástin osudů a díla duchovního a literáta jako doklad intenzivních kulturních kontaktů rakouského Slezska a Brna na přelomu 70. a 80. let 18. století. In Cantantibus organis. Brno: MZK, 2016, s. 135–147.
[21] MOOSER, Robert-Aloys. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIIIme siècle. Sv. 2. L'époque gloriese de Catherine II. (1762–1796). Geneve: Mont-Blanc, 1950, s. 161.
[22] MYŠKA, Milan. Hrabě Hodic a jeho svět. Zámecká kultura ve Slezsku mezi barokem a osvícenstvím. Ostrava: FF OU, 2011, s. 164.
[23] NIUBO, Marc. Carl Ditters von Dittersdorf. Poznámky k tematickému katalogu a zpracování v SHK (in memoriam Oldřich Pulkert). Musicologica olomucensia, 2019, roč. 30, č. 2, s. 32–38.
[24] NIUBO, Marc. Italská opera v mozartovské Praze. Praha: Karolinum, 2022, s. 127–133.
[25] PULKERT, Oldřich. Ditters von Ditttersdorf, (Johann) Carl. Werke In Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Personenteil 5, Cov-Dz, ed. Ludwig FINSCHER, sl. 1112–1123. Kassel etc.: Bärenreiter, 2001.
[26] REIDINGER, Leopold. Karl von Dittersdorf als Opernkomponist. Eine stilkritische Untersuchung. In Studien zur Musikwissenschaft, 1914, č. 2, s. 212–349.
[27] SPÁČILOVÁ, Jana. Vztah Carla Ditterse k Olomouci. Musicologica olomucensia, 2019, roč. 30, č. 2, s. 38–55.
[28] SPITZER, John. Players and parts in the 18th-century orchestra. In Basler Jahrbuch für historische Musikpraxis, 1993, r. 17, 65–88.
[29] THAMM, Joseph. Die erste Johannesberger Oper Dittersdorfs Il viaggiatore americano in Joannesberg. In Der Oberschlesier, 1939, roč. 21, č. 10/11, s. 577–583.
[30] TROJAN, Jan. Dittersdorf und Brünn. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. TARLINSKI – UNVERRICHT (eds.), Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 189–205.
[31] UNVERRICHT, Hubert – BEIN, Werner – KOUKAL, Petr (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. Würzburg: Korn, 1993.
[32] UNVERRICHT Hubert. Carl von Dittersdorf. Briefe, ausgewählte Urkunden und Akten. Studien zur Musikwissenschaft, 2008, roč. 54.
[33] UNVERRICHT, Hubert (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf: Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt. Tutzing: Hans Schneider, 1997.
[34] UNVERRICHT, Hubert. Joseph Haydn und Carl Ditters von Dittersdorf. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 79–90.
[35] WAGNER, Undine. Aufführungen Dittersdorfscher Singspiele in Weimar und in den Sommerspielstätten außerhalb Weimars zut Zeit Goethes. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 129–159.
[36] ZAHN, Robert von. Haydn und das Werk Dittersdorf in Esterháza. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 161–174.
[37] Supplemento XII. dei Catalogi delle sinfonie, partite, ouverture, soli, duetti, trii, quattri e concerti per il violino, flauto traverso, cembalo ed altri stromenti che si trovano in manoscritto nella oficina musica di Breitkopf in Lipsia. 1778, s. 44. Dostupné z: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11034632 [cit. 11. 12. 2022]
[38] Repertorio e archivio di libretti del melodramma italiano dal 1600 al 1900, přístup z: corago.unibo.it [cit. 11. 12. 2022]
[39] Opera buffa in Wien 1763–1782, přístup z: https://muwidb.univie.ac.at/operabuffa/projekt.htm [cit. 11. 12. 2022]
[40] Paper and Copyists in Viennese Opera Scores, přístup z: https://www.mdw.ac.at/imi/ctmv/p_und_c/index.html [cit. 11. 12. 2022]
[41] Kiessling, Richard Conrad: Nachrichten über Konzerte in Breslau, 1722–1836. https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/95685/edition/92822/content [cit. 11. 12. 2022]
[42] Il barone di Rocca Antica (Esterháza 1776). A-Eef LE-4812, A-Wgm Tb 16.966
[43] Il Davide (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 361
[44] Il finto pazzo per amore (Esterháza 1776). H-Bn 160.937
[45] Il finto pazzo per amore (Pressburg 1770). H-Bn 207.004
[46] Il finto pazzo per amore (Jánský Vrch 1772). CZ-OLu 600.312
[47] Il maniscalco (Jánský Vrch 1775). CZ-Bm B 362
[48] Il tribunale di Giove (Berlín 1775). CZ-Bm B 365
[49] Il tutore e la pupilla (Vídeň 1771). A-Wst A 15.090
[50] Il tutore e la pupilla (Jánský Vrch 1773). CZ-Bm B 366
[51] Il viaggiatore americano in Joannesberg (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 367, CZ-OLu 600.637
[52] L'amore in musica (Velký Varadín 1768). H-DR A 1168 (coll. 7)
[53] L'Arcifanfano re de'matti (Esterháza 1777). A-Wst A 15 040, A-Wgm Tb 16.979
[54] L'Arcifanfano re de'matti (Jánský Vrch 1774). CZ-Bm B 360
[55] La moda, o sia Gli scompigli domestici (Jánský Vrch 1776). CZ-Bm B 363
[56] La poesia, e la musica in gara (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 364
[57] La pupilla (Velký Varadín 1769). A-Wst A 94 541.
[58] Lo sposo burlato (Esterháza 1776). A-Eef LE-4814; A-Wgm Tb 16.952
[59] Il barone di Rocca Antica. H-Bn Ms. mus. OE-63
[60] Il finto pazzo per amore. H-Bn Ms. mus. OE-18
[61] Il maniscalco. H-Bn Ms. mus. OE-62
[62] Il tutore e la pupilla. H-Bn Ms. mus. OE-61
[63] L'amore disprezzato. A-Wgm IV 15741 (Q 1322)
[64] L'amore disprezzato. CH-BEI, Schweizerisches Literaturarchiv, SLA-Ms-EH D-1–08
[65] L'amore disprezzato. CH-BEI, SLA-Mus-JL MLHs 45 (Sammlung Josef Liebeskind)
[66] L'Arcifanfano re de'matti. H-Bn Ms. mus. OE-59
[67] La contadina fedele. H-Bn Ms. mus. OE-60
[68] La moda, o sia Gli scompigli domestici. H-Bn Ms. mus. OE-15
[69] Lo sposo burlato. H-Bn Ms. mus. OE-34
[70] Quanti sparser mai sudori, in: Ariae Tres. CZ-KRm A 4.108 (Piaristé)
[71] Ave maris stella [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Bm A 5.688 (Žďár nad Sázavou)
[72] Ave maris stella [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Pnm XXXVIII A 231 (Broumov, klášter benediktinů).
[73] Eja plaude gens amata [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Pnm XXXVII B 58 (Břevnov, klášter benediktinů).
[74] Vias tuas demonstra mihi [= Quanti sparser mai sudori]. PL-OPsm RN 115 (Nisa, kostel sv. Petra a Pavla).
[75] Io non so per che mi palpiti. CZ-Bm A 18.638 (Augustiniáni Staré Brno).
[76] Io non so per che mi palpiti. D-B Mus.ms. 5025
[77] Io non so per che mi palpiti. D-LB La 170 Bü 274
[78] Cara flamma divini [= Io non so per che mi palpiti]. CZ-Pnm XXXVII A 227 (Broumov, klášter benediktinů).
[79] Cara flamma divini [= Io non so per che mi palpiti]. Římskokatolická farnost – děkanství Broumov, Kostel sv. Petra a Pavla. CZ-BRO 390.
[2] Beschreibung der ehemaligen Unterhaltungen und Schauspiele auf dem gewesenen Landsitz des verstorbene Grafen von Hoditz, zu Rosswalde in Mären. In Litteratur, und Theater-Zeitung. Berlin: Arnold Wever, 1780, č. 14, 1. 4. 1780, s. 211–218; č. 15, 8. 4. 1780, s. 228–234.
[3] BIBA, Otto. Der Piaristenorden als Förderer und Verbreiter der Musik. Ausgewählte Beispiele. In KAČIC, Ladislav (ed.). Piaristen und Schulwesen, Wissenschaft, Kunst in Mitteleuropa im 17.–19. Jahrhundert. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, 2012, s. 85–98.
[4] BURDOVÁ, Jana. Gratulační hudba Carla Ditterse von Dittersdorfa. Diplomová práce FF UP, Olomouc, 2022.
[5] DITTERSDORF, Carl von DITTERS. Lebensbeschreibung. Seinem Sohne in die Feder diktirt. K. Spazier (ed.). Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1801, s. 199.
[6] EITNER, Robert. Ditters von Dittersdorf, Karl. In Biographisch Bibliographisches Quellen-Lexikon, 3. Band, Leipzig: Breitkopf & Haertel, 1900, s. 211–215.
[7] GERBER, Ernst Ludwig. Dittersdorf, Carl Ditters von. In Neues historisch-biographisches Lexicon der Tonkünstler. A-D, Ersten Theil. Leipzig: Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, 1812, s. 897–906.
[8] HANIČÁKOVÁ, Markéta. Recepce Dittersovy operní tvorby v zámeckém divadle řádu německých rytířů v Bruntále. In Musicologica olomucensia, 2019, r. 30, č. 2, s. 54–69.
[9] HOLL, Karl. Carl Ditters Opern für das wiederhergestellte Johanisberger Theater. Heidelberg: Carl Winter, 1913.
[10] HORSLEY, Paul. Dittersdorf and the Finale in Late-eighteenth-century German Comic Opera. Disertace Cornell University, 1988.
[11] Jahrbuch der Tonkunst von Wien und Prag. Wien: Schönfeld, 1796, s. 92.
[12] KANTNER, Leopold M. Dittersdorfs italienische Opern. In UNVERRICHT, Hubert (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf: Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt. Tutzing: Hans Schneider, 1997, s. 111–121.
[13] KECSKEMÉTI, István. Die Dittersdorf-Handschriften in der Széchényi Nationalbibliothek, Budapest. In Beiträge zur Musikdokumentation. Franz Grasberger zum 60. Geburtstag. Günter Brosche (ed.). Tutzing: Hans Schneider, 1975, s. 155–191.
[14] KLINKHAMMER, Rudolf: Die Kirchenmusikhandschriften der Benediktiner in Böhmen im 18. Jahrhundert, Santk Ottilien: EOS Verlag, I. 2020, II. 2021
[15] KOPECKÝ, Jiří. Německá operní scéna v Olomouci I. 1770–1878. Olomouc: UP v Olomouci, 2012, s. 26.
[16] KOUKAL, Petr. Die letzten Jahre: Dittersdorf in Südböhmen. In Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. UNVERRICHT – KOUKAL – BEIN (eds.), Würzburg: Korn, 1993, s. 21–25.
[17] KREBS, Carl. Dittersdorfiana. Berlin: Gebrüder Paetel, 1900, s. 104.
[18] KREJČOVÁ, Kristýna. Kontrafakta operních árií Carla Ditterse von Dittersdorfa v moravských sbírkách. Diplomová práce FF UP, Olomouc, 2021.
[19] MALINA, János. Az 1776 és 1790 közötti Eszterházi operaévadok kronológiája. Disertační práce, Budapest, 2016.
[20] MAŇAS, Vladimír. Salvatore Ignazio Pintus. Nástin osudů a díla duchovního a literáta jako doklad intenzivních kulturních kontaktů rakouského Slezska a Brna na přelomu 70. a 80. let 18. století. In Cantantibus organis. Brno: MZK, 2016, s. 135–147.
[21] MOOSER, Robert-Aloys. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIIIme siècle. Sv. 2. L'époque gloriese de Catherine II. (1762–1796). Geneve: Mont-Blanc, 1950, s. 161.
[22] MYŠKA, Milan. Hrabě Hodic a jeho svět. Zámecká kultura ve Slezsku mezi barokem a osvícenstvím. Ostrava: FF OU, 2011, s. 164.
[23] NIUBO, Marc. Carl Ditters von Dittersdorf. Poznámky k tematickému katalogu a zpracování v SHK (in memoriam Oldřich Pulkert). Musicologica olomucensia, 2019, roč. 30, č. 2, s. 32–38.
[24] NIUBO, Marc. Italská opera v mozartovské Praze. Praha: Karolinum, 2022, s. 127–133.
[25] PULKERT, Oldřich. Ditters von Ditttersdorf, (Johann) Carl. Werke In Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Personenteil 5, Cov-Dz, ed. Ludwig FINSCHER, sl. 1112–1123. Kassel etc.: Bärenreiter, 2001.
[26] REIDINGER, Leopold. Karl von Dittersdorf als Opernkomponist. Eine stilkritische Untersuchung. In Studien zur Musikwissenschaft, 1914, č. 2, s. 212–349.
[27] SPÁČILOVÁ, Jana. Vztah Carla Ditterse k Olomouci. Musicologica olomucensia, 2019, roč. 30, č. 2, s. 38–55.
[28] SPITZER, John. Players and parts in the 18th-century orchestra. In Basler Jahrbuch für historische Musikpraxis, 1993, r. 17, 65–88.
[29] THAMM, Joseph. Die erste Johannesberger Oper Dittersdorfs Il viaggiatore americano in Joannesberg. In Der Oberschlesier, 1939, roč. 21, č. 10/11, s. 577–583.
[30] TROJAN, Jan. Dittersdorf und Brünn. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. TARLINSKI – UNVERRICHT (eds.), Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 189–205.
[31] UNVERRICHT, Hubert – BEIN, Werner – KOUKAL, Petr (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf 1739–1799. Sein Wirken in Österreichisch-Schlesien und seine letzten Jahre in Böhmen. Würzburg: Korn, 1993.
[32] UNVERRICHT Hubert. Carl von Dittersdorf. Briefe, ausgewählte Urkunden und Akten. Studien zur Musikwissenschaft, 2008, roč. 54.
[33] UNVERRICHT, Hubert (ed.). Carl Ditters von Dittersdorf: Leben, Umwelt, Werk. Internationale Fachkonferenz in der Katholischen Universität Eichstätt. Tutzing: Hans Schneider, 1997.
[34] UNVERRICHT, Hubert. Joseph Haydn und Carl Ditters von Dittersdorf. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 79–90.
[35] WAGNER, Undine. Aufführungen Dittersdorfscher Singspiele in Weimar und in den Sommerspielstätten außerhalb Weimars zut Zeit Goethes. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 129–159.
[36] ZAHN, Robert von. Haydn und das Werk Dittersdorf in Esterháza. In Carl Ditters von Dittersdorf. Z życia i twórczości muzycznej. Piotr Tarlinski – Hubert Unverricht (eds.). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego, 2000, s. 161–174.
[37] Supplemento XII. dei Catalogi delle sinfonie, partite, ouverture, soli, duetti, trii, quattri e concerti per il violino, flauto traverso, cembalo ed altri stromenti che si trovano in manoscritto nella oficina musica di Breitkopf in Lipsia. 1778, s. 44. Dostupné z: https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb11034632 [cit. 11. 12. 2022]
[38] Repertorio e archivio di libretti del melodramma italiano dal 1600 al 1900, přístup z: corago.unibo.it [cit. 11. 12. 2022]
[39] Opera buffa in Wien 1763–1782, přístup z: https://muwidb.univie.ac.at/operabuffa/projekt.htm [cit. 11. 12. 2022]
[40] Paper and Copyists in Viennese Opera Scores, přístup z: https://www.mdw.ac.at/imi/ctmv/p_und_c/index.html [cit. 11. 12. 2022]
[41] Kiessling, Richard Conrad: Nachrichten über Konzerte in Breslau, 1722–1836. https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/95685/edition/92822/content [cit. 11. 12. 2022]
[42] Il barone di Rocca Antica (Esterháza 1776). A-Eef LE-4812, A-Wgm Tb 16.966
[43] Il Davide (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 361
[44] Il finto pazzo per amore (Esterháza 1776). H-Bn 160.937
[45] Il finto pazzo per amore (Pressburg 1770). H-Bn 207.004
[46] Il finto pazzo per amore (Jánský Vrch 1772). CZ-OLu 600.312
[47] Il maniscalco (Jánský Vrch 1775). CZ-Bm B 362
[48] Il tribunale di Giove (Berlín 1775). CZ-Bm B 365
[49] Il tutore e la pupilla (Vídeň 1771). A-Wst A 15.090
[50] Il tutore e la pupilla (Jánský Vrch 1773). CZ-Bm B 366
[51] Il viaggiatore americano in Joannesberg (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 367, CZ-OLu 600.637
[52] L'amore in musica (Velký Varadín 1768). H-DR A 1168 (coll. 7)
[53] L'Arcifanfano re de'matti (Esterháza 1777). A-Wst A 15 040, A-Wgm Tb 16.979
[54] L'Arcifanfano re de'matti (Jánský Vrch 1774). CZ-Bm B 360
[55] La moda, o sia Gli scompigli domestici (Jánský Vrch 1776). CZ-Bm B 363
[56] La poesia, e la musica in gara (Jánský Vrch 1771). CZ-Bm B 364
[57] La pupilla (Velký Varadín 1769). A-Wst A 94 541.
[58] Lo sposo burlato (Esterháza 1776). A-Eef LE-4814; A-Wgm Tb 16.952
[59] Il barone di Rocca Antica. H-Bn Ms. mus. OE-63
[60] Il finto pazzo per amore. H-Bn Ms. mus. OE-18
[61] Il maniscalco. H-Bn Ms. mus. OE-62
[62] Il tutore e la pupilla. H-Bn Ms. mus. OE-61
[63] L'amore disprezzato. A-Wgm IV 15741 (Q 1322)
[64] L'amore disprezzato. CH-BEI, Schweizerisches Literaturarchiv, SLA-Ms-EH D-1–08
[65] L'amore disprezzato. CH-BEI, SLA-Mus-JL MLHs 45 (Sammlung Josef Liebeskind)
[66] L'Arcifanfano re de'matti. H-Bn Ms. mus. OE-59
[67] La contadina fedele. H-Bn Ms. mus. OE-60
[68] La moda, o sia Gli scompigli domestici. H-Bn Ms. mus. OE-15
[69] Lo sposo burlato. H-Bn Ms. mus. OE-34
[70] Quanti sparser mai sudori, in: Ariae Tres. CZ-KRm A 4.108 (Piaristé)
[71] Ave maris stella [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Bm A 5.688 (Žďár nad Sázavou)
[72] Ave maris stella [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Pnm XXXVIII A 231 (Broumov, klášter benediktinů).
[73] Eja plaude gens amata [= Quanti sparser mai sudori]. CZ-Pnm XXXVII B 58 (Břevnov, klášter benediktinů).
[74] Vias tuas demonstra mihi [= Quanti sparser mai sudori]. PL-OPsm RN 115 (Nisa, kostel sv. Petra a Pavla).
[75] Io non so per che mi palpiti. CZ-Bm A 18.638 (Augustiniáni Staré Brno).
[76] Io non so per che mi palpiti. D-B Mus.ms. 5025
[77] Io non so per che mi palpiti. D-LB La 170 Bü 274
[78] Cara flamma divini [= Io non so per che mi palpiti]. CZ-Pnm XXXVII A 227 (Broumov, klášter benediktinů).
[79] Cara flamma divini [= Io non so per che mi palpiti]. Římskokatolická farnost – děkanství Broumov, Kostel sv. Petra a Pavla. CZ-BRO 390.