Název: Українська духовна пісня усної традиції : стан і перспективи дослідження
Transliterovaný název
Ukrajins'ka duchovna pìsnja usnoji tradycìji : stan ì perspektyvy doslìdžennja
Variantní název:
- Ukrainian spiritual song of oral tradition : research state and perspectives
Zdrojový dokument: Opera Slavica. 2023, roč. 33, č. 4, s. 47-67
Rozsah
47-67
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/OS2023-4-8
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.79401
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Přístupová práva
otevřený přístup
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Авторка робить спробу визначити підходи, які б дозволили масштабне дослідження духовної пісні як явища народної традиції. З такою метою формується «погляд згори», так би мовити, зі сучасної точки зору на історію й стан українських народознавчих студій. Складність таких студій зумовлена передусім значною розпорошеністю відповідних рукописних та друкованих джерел, які при значній кількості мають здебільшого принагідний характер. Такій джерелознавчій специфіці розвідки відповідає поєднання історичного і порівняльного методів. Новизна й актуальність пов'язані, з одного боку – з фактом відсутності спеціальної наукової праці про духовну пісню в українській фольклористиці, з невивченістю історії фіксації текстів, як і спостережень щодо їх природи та функціонування; а з іншого – з безсумнівною цінністю цих творів, їх живучістю в усній традиції. У висновках накреслено перспективи дослідження української народної духовної пісні з акцентом на складності найактуальніших проблем, яку зумовлює багатство, різноманітність, об'ємність матеріалу.
The author attempts to define approaches that would allow a large-scale study of the spiritual song as a phenomenon of folk tradition. For this purpose, "a top view" is formed, so to speak, from a modern point of view on the history and state of Ukrainian ethnographic studies. The complexity of such studies is primarily caused by the significant scattering of relevant manuscripts and printed sources; however, despite their significant number, they are primarily sporadic. The combination of historical and comparative methods corresponds to such a source studies specifics of the article. Novelty and relevance are related, on the one hand, to the fact that there is no special scientific work about the spiritual song in Ukrainian folklore studies, to the unexplored history of recording texts, as well as observations about their nature and functioning; and on the other—with the undoubted value of these works, their survivability in the oral tradition. The conclusions outline the prospects for the study of Ukrainian folk spiritual songs, emphasising the complexity of the most actual problems caused by richness, diversity, and the volume of the material.
Reference
[1] Barokovì duchovnì pìsnì z rukopysnych spìvanykìv XVIII st. Lemkìvščyny. Vstup, uporjadkuvannja ì komentarì O. Hnatjuk. L'vìv: «Mìsìoner», 2000, 336 s.
[2] BOHDANOVA, O.: «Syrìtka» u časovo-prostorovomu kontynuumì lìrnyc'koji tradycìji. In: Problemy etnomuzykolohìji. Vypusk 2. Kyjiv: Vydavnyctvo NMAU ìm. P. Ì. Čajkovs'koho, 2004, s. 110–134.
[3] Bohorodycja v ukrajins'komu fol'klorì. Zìbrala ta vporjadkuvala H. Koval'. L'vìv: «Afìša», 2006, 280 s.
[4] BOJAN: Narodnì muzyčnì strumenty na Vkrajinì. Zorę, r. XV, 1894, č. 8, s. 185–187.
[5] BORŽKOVSKÌJ, V.: Lyrnyky. Kìevskaja Starina, 1889, sentjabr', s. 653–708.
[6] ČEREMS'KYJ, K.: Šljach zvyčaju. Charkìv: «Hlas», 2002, 447 s.
[7] ČUBINSKÌJ, P.: Trudy ètnografičesko-statističeskoj èkspedicìi v" Zapadno-russkìj kraj. Tom" pervyj. Vypusk" pervyj. S.-Peterburg": Tipografìja V. Bezobrazova i komp., 1872, XXX + 224 s. Tom" tretìj. Narodnyj dnevnik". S.-Peterburg": Tipografìja V. Bezobrazova i komp., 1872, II + VIII + 486 + II s. Tom" pjatyj. S.-Peterburg": Tipografìja Majkova, 1874, XXV + 1209 s.
[8] DEMUC'KYJ, P.: Lìra ì jiji motyvy. Charkìv: Vydavec' Savčuk, O. O., 2012, 310 s.
[9] DENYSJUK, Ì., HARASYM, Ja., HALAJČUK, V.: Fol'klornì zapysy z Polìssja. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 247–291.
[10] DJAKÌV, V.: «Fol'klor Čudes» u pìdradjans'kìj Ukrajinì 1920-ch rokìv. L'vìv: «Afìša», 2008, 256 s.
[11] Dumy i pĕsni, ispolnjajemyja Veresajem" i zapisanyja gg. Čubinskim" i Rusovym". In: Zapiski Jugo-zapadnago Otdĕla Imperatorskago Russkago Geografičeskago Obščestva. Tom" I. Za 1873 god". Kìjev": V" tipografìi Imperatorskago Universiteta Sv. Vladimìra, 1874, s. 3–52.
[12] Fol'klornì materìaly z otčoho kraju. Zìbraly H. Sokìl ta V. Sokìl. U noty zavela L. Lukašenko. L'vìv: «Mìsìoner», 1998, 615 s.
[13] FRANKO, Ì.: Duchovna j cerkovna poezìja na Schodji j na Zachodji. Vstup do studìj nad «Bohohlasnykom». In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom CXIII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1913, s. 5–22.
[14] FRANKO, Ì.: Karpato-rus'ke pys'menstvo XVII–XVIII vv. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1900, 162 s.
[15] FRANKO, I.: Našû koljady. L'vôv": Z" drukarnĕ tovaristva imeni Ševčenka, 1890, 59 s.
[16] FRANKO, Ì.: Pìsnja pro Pravdu ì Nepravdu. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom LXX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1906, s. 5–70.
[17] GORLENKO, V.: Kobzari y lirniky. Kìevskaja Starina, 1884, janvar', s. 21–50, dekabr', s. 639–657.
[18] GRINČENKO, B.: Ètnografičeskìje materìaly, sobrannyje v" Černigovskoj i sosĕdnich" s" nej gubernìjach". Tom" III. Pĕsni. Černigov": Tipografìja Gubernskago Zemstva, 1899, XXXII + 765 s.
[19] Halyc'ko-rus'kì narodnì mel'odìji. Čast' II. Zìbranì na fonograf J. Rozdol's'kym, spysav ì zredaguvav S. Ljudkevyč. In: Etnografìčnyj zbìrnyk. T. XXII. U L'vovì: Z drukarnji NTŠ, 1908, s. I–V, 177–382.
[20] HNATJUK, O.: Ukrajins'ka duchovna barokkova pìsnja. Varšava–Kyjiv: «Pereval», 1994, 188 s.
[21] HNATJUK, V.: Kìl'ka duchovnych vìršìv. (Spìvannyk ìz Hrušova). In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom LVI. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1903, s. 25–33.
[22] HNATJUK, V.: Ljirnyky. In: Etnohrafìčnyj zbìrnyk. T. II. L'vìv: Z drukarnì NTŠ, 1896, s. 1–73.
[23] HNATJUK, V.: Uhrorus'kì duchovnì vìršì. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1902, 272 s.
[24] HRUŠEVS'KYJ, M.: Ìstorìja ukrajins'koji lìteratury. T. IV. U Kyjivì: Z drukarnì Deržavnoho V-va Ukrajiny – UAN, 1925, 689 s.
[25] HRUŠEVS'KYJ, M.: Kìl'ka duchovnych vìršìv z Halyčyny. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom XIV. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1896, s. 1–16.
[26] HRUŠEVS'KYJ, M.: S'pìvannyk z počatku XVII v. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom XV. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1897, s. 1–48. Tom XVII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1897, s. 49–98.
[27] HRYCA, S.: Melos ukrajins'koji narodnoji epìky. Kyjiv: «Naukova dumka», 1979, 248 s.
[28] HRYCA, S.: Melos ukrajins'koji narodnoji epìky. Kyjiv: Vydavnyčyj dìm Dmytra Buraho, 2015, 344 s.
[29] HRYCA, S.: Psal'my v repertuarì kobzarja (Do 95-rìččja vìd dnja narodžennja Heorhìja Tkačenka). Narodna tvorčìst' ta etnohrafìja, 1993, № 4, s. 42–47.
[30] HRYCA, S.: Transmìsìja fol'klornoji tradycìji. Kyjiv–Ternopìl': «Aston», 2002, 236 s.
[31] HRYMYČ, M.: Vykonavcì ukrajins'kych dum. Rodovìd, 1992, № 3, s. 14–21, № 4, s. 18–25.
[32] CHAJ, M.: Mykola Budnyk ì kobzarstvo. L'vìv: «Astroljabìja», 2015, 320 s.
[33] CHAJ, M.: Ukrajins'ka lìra. Warszawa: KOKA Records – 031CD-5, 1999.
[34] [CHARKÌV, V.]: Melodìji t. zv. «Kalynìvs'kych» pìsen'. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 1–4.
[35] CHOTKEVIČ", I.: Nĕskol'ko slov" ob" ukrainskich" banduristach" i lirnikach". Ètnografičeskoje obozrĕnìje, 1903, № 2, s. 87–106.
[36] ÌL'NYC'KYJ M.: Kìl'ka vstupnych slìv ì prynahìdnych sposterežen'. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 371–376.
[37] ÌVANNÌKOVA, L.: Bìblìjnì symvoly v ukrajins'komu fol'klorì: Jerusalym, Holhofa, blahodatnyj vohon'. Mìfolohìja ì fol'klor, 2012, № 2–3 (11), s. 5–15.
[38] ÌVANNÌKOVA, L.: Narodna psal'ma pro dìtozhubnyctvo v kontekstì vìruvan' ta obrjadovostì Pìvdenno-Schìdnoji Volynì (za materìalamy s. Hubča Chmel'nyc'koji obl.). Mìfolohìja ì fol'klor, 2011, № 3–4 (10), s. 49–69.
[39] ÌVANNÌKOVA, L.: Novyj ukrajins'kyj Bohohlasnyk. Slovo Prosvìty, 2009, № 15 (496), 16–22 kvìtnja, s. 10.
[40] IVČENKO, L.: Ukrainskij kant XVII–XVIII v. v.: avtoreferat dissertacii na soiskanije učenoj stepeni kandidata iskusstvovedenija. Kijev, 1988, 16 s.
[41] JAVORSKYJ, Ju.: Materyalỳ dlja ystoryy starynnoj pesennoj lyteraturỳ v Podkarpatskoj Rusy. In: Knihovna sboru pro výzkum slovenska a Podkarpatské Rusi při Slovanském Ústavu v Praze. Číslo 8. V Praze: Tiskem "Politiky", 1934, s. 5–345.
[42] KLYMČUK, F.: Fol'klornì materìaly z-pìd Bìlovez'koji Puščì. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 313–354.
[43] KOLBERG, O.: Dzieła wszystkie. Tom 29. Pokucie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1962, ss. XIV + 360. Tom 30. Pokucie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1963, ss. X + 300. Tom 33. Chełmskie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XІІ + 372. Tom 34. Chełmskie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. X + 268. Tom 35. Przemyskie. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XX + 244. Tom 36. Wołyń. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XII + 452. Tom 49. Sanockie-Krośnieńskie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1974, ss. LX + 552. Tom 50. Sanockie-Krośnieńskie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1972, ss. 448. Tom 56. Ruś Czerwona, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1976, ss. LXXXI + 445. Tom 57. Ruś Czerwona, część II. Zeszyt 1. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1978, ss. 768. Zeszyt 2. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1979, ss. 769–1435.
[44] KOLBERG, O.: Chełmskie. Tom I. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1890, ss. VII + 369. Tom II. Kraków: Drukiem Wł. L. Anczyca i spółki, 1891, ss. VI + 265.
[45] KOLBERG, O.: Pokucie. Tom I. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1882, ss. IX + 360. Tom II. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1883, ss. IV + 300.
[46] KOLBERG, O.: Przemyskie. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1891, ss. XX + 243.
[47] KOLBERG, O.: Wołyń. W Krakowie: Spółka wydawnicza polska, 1907, ss. XI + 450.
[48] KOLESSA, F.: Ukrajins'ka usna slovesnìst'. L'vìv: Drukarnja NTŠ, 1938, 643 s.
[49] KOLESSA, F.: Ukrajins'kì narodnji dumy u vìdnošenju do pìsen', vìršìv ì pochoronnych holosjin'. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmenì T. Ševčenka. Tom CXXXI. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1921, s. 1–63.
[50] KRAVČENKO, V.: «Psal'my», ščo v 1923–24 rr. spìvaly pročany pìdčas podorožuvan' do rìznych Čudes. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 71–78.
[51] KUŠPET, V.: Starcìvstvo: mandrìvnì spìvcì-muzykanty v Ukrajinì (XIX – poč. XX st.).Kyjiv: «Tempora», 2007, 592 s.
[52] KVÌTKA, K. (2010): Zìbrannja prac': Pryžyttjevì publìkacìji (1902–1941). Ìnìcìator ta kerìvnyk proektu B. Lukanjuk; redaktor L. Dobrjans'ka. L'vìv: Elektronne perevydannja, 2010, 596 s. [online]. Доступно з: http://labs.lnu.edu.ua/folklore-studies/wp-content/uploads/sites/3/2018/03/%D0%9A%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%94%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2_2010.pdf [cit. 22.03.2022].
[53] KYRČÌV, R.: Fol'klorna opozycìja vojovnyčomu atejizmovì. Narodoznavčì zošyty, 2003, № 1–2, s. 3–11.
[54] LASTOVEC'KA, L.: Kanty Danyla Tuptala (Dymytrìja Rostovs'koho): do pytannja pro spìvvìdnošennja u nych avtors'kych ta zapozyčenych elementìv. In: Naukovì zapysky Ternopìl's'koho nacìonal'noho pedahohìčnoho unìversytetu ìmenì Volodymyra Hnatjuka ta Nacìonal'noji muzyčnoji akademìji Ukrajiny ìmenì Petra Čajkovs'koho. Serìja: Mystectvoznavstvo. Vyp. 1 (18). Ternopìl': TNPU, 2007, s. 16–22.
[55] LINEVA, Je.: Opyt zapisi fonografom ukrainskich narodnych pesen. Podgotovka k izdaniju, vstupitel'naja stat'ja, kommentarii Je. Murzinoj. Kijev: «Muzyčna Ukrajina», 1991, 87 s.
[56] Lìrnyc'kì pìsnì z Polìssja. Materìaly do vyvčennja lìrnyc'koji tradycìji. Zapysy, vporjadkuvannja ta prymìtky O. Ošurkevyča. Notnì transkrypcìji Ju. Rybaka. Rìvne: «Rìvnens'ka drukarnja», 2002, 139 s.
[57] LÌRNYK, S.: «Ìsuse mìj…» Rekonstrukcìja tradycìji ukrajins'kych lìrnykìv. Kyjiv: UELF – Cassette b/n, 1997.
[58] LISENKO, N.: Charakteristika muzykal'nych" osobennostej malorusskich" dum" i pĕsen", ispolnjajemych" kobzarem" Veresajem". Noty k" dumam" i pĕsnjam", ispolnjajemym" O. Veresajem". In: Zapiski Jugo-zapadnago Otdĕla Imperatorskago Russkago Geografičeskago Obščestva. Tom" I. Za 1873 god". Kìjev": V" tipografìi Imperatorskago Universiteta Sv. Vladimìra, 1874, s. 339–366, 1–28.
[59] LUHOVS'KYJ, B.: Černìhìvs'kì starcì. In: Pervìsne hromadjanstvo ta joho perežytky na Ukrajinì. Vypusk 3. Kyjiv: «Deržavne vydavnyctvo Ukrajiny», 1926, s. 131–177.
[60] LUHOVS'KYJ, B.: U «Desjatuchu». Ukrajina, 1924, knyha 4, s. 62–74.
[61] Lyra y yjy motyvỳ. Zybrav" v" Kỳjyvščỳny P. Demuc'kỳj. Kỳjyv": Notopečatnja y drukarnja Y. Y. Čokolova, 1903, 58 s.
[62] Lystuvannja Klymenta Kvìtky ì Fìlareta Kolessy. Uporjadkuvannja lystìv R. Zaljes'koji; vstupna stattja, prymìtky A. Ìvanyc'koho. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmenì T. Ševčenka. Tom CCXXIII. L'vìv: Vydavnyctvo NTŠ, 1992, s. 309–416.
[63] MACÌJEVS'KYJ, Ì.: Ìhry j spìvholossja. Ternopìl': «Aston», 2002, 172 s.
[64] MACÌJEVS'KYJ, Ì.: Muzyčnì ìnstrumenty huculìv. Vìnnycja: «Nova knyha», 2012, 464 s.
[65] MALINKA, A.: Kobzar' Petro Garas'ko i Lirnik" Maksym" Pryščenko. Kìjevskaja Starina, 1893, tom" XLII, sentjabr', s. 441–450.
[66] MALINKA, A.: Lirnik" Jevdokim" Mykitovyč" Mokroviz". Kìjevskaja Starina, 1894, tom" XLVI, s. 434–444.
[67] MASLOV", S.: Lirniki Poltavskoj i Černigovskoj gubernìj. In: Sbornik" Char'kovskago Istoriko-Filologičeskago Obščestva. Tom" 13-j. Char'kov": Tipo-Litografìja «Pečatnoje Dĕlo», 1902, s. 217–226.
[68] Materìjaly do jarmarkovoho repertuaru ta pobutu starcìvstva v Zachìdnìj Černìhìvščynì. B. Luhovs'kyj, vstupna stattja V. Nolla. Rodovìd, 1993, № 6, s. 83–120.
[69] MATÌJČYN, Ì.: Do pytannja zarodžennja novoho etapu duchovnoji pìsnì v Halyčynì kìncja XIX – peršoji polovyny XX st. In: Naukovì zapysky Ternopìl's'koho nacìonal'noho pedahohìčnoho unìversytetu ìm. Volodymyra Hnatjuka. Serìja: Mystectvoznavstvo. Vyp. 2. Ternopìl': TNPU, 2012, s. 94–101.
[70] MATÌJČYN, Ì.: Vasylìjans'ke pìsnjarstvo kìncja XIX – peršoji polovyny XX st. jak fenomen halyc'koji muzyčnoji kul'tury: avtoreferat dysertacìji na zdobuttja naukovoho stupenja kandydata mystectvoznavstva. L'vìv, 2009, 20 s.
[71] MEDVEDYK, Ju.: Ukrajins'ka duchovna pìsnja XVII–XVIII stolìt'. L'vìv: Vydavnyctvo UKU, 2006, 324 s.
[72] MIRON": «Vojancka pisnja». Kìjevskaja Starina, 1888, dekabr', s. 143–148.
[73] MYŠANYČ, O.: Ukrajins'ka lìteratura druhoji polovyny XVIII st. ì usna narodna tvorčìst'. Kyjiv: «Naukova dumka», 1980, 343 s.
[74] Narodnì pìsnì v zapysach Lesì Ukrajinky ta z jiji spìvu. Uporjadkuvannja ì prymìtky O. Deja ta S. Hrycy, vstupna stattja O. Deja. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1971, 436 s.
[75] Narodnì pìsnì z halyc'koji Lemkìvščyny. Teksty j mel'odìji. Zìbrav, uporjadkuvav ì pojasnyv d[okto]r F. Kolessa. In: Etnografìčnyj zbìrnyk. Tomy XXXIX–XL. U L'vovì: Z drukarnji NTŠ, 1929, LXXXII + 469 s.
[76] Narodnì pìsnì z holosu Parasky Pavljuk. Zìbrav ta uporjadkuvav V. Sokìl. L'vìv: «Afìša», 2009, 208 s.
[77] Narodnyja južnorusskìja pĕsni. Izdanìje Amvrosìja Metlinskago. Kìjev": V" universitetskoj tipografìi, 1854, XVIII + 472 + IV s.
[78] Narodnyja pĕsni Galickoj i Ugorskoj Rusi, sobrannyja Ja. F. Golovackim". Čast' I. Dumy i dumki. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 388 s. Čast' II. Obrjadnyja pĕsni. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 841 s. Čast' III. Raznočtenìja i dopolnenìja. Otdĕlenìje I. Dumy i dumki. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 523 s. Otdĕlenìje II. Obrjadnyja pĕsni. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 747 + 16 + 24 + LXXX s.
[79] Narodnyja pĕsni Galickoj i Ugorskoj Rusi. Sobranìje, sostavlennoje Ja. F. Golovackim", i izdannoje s" Predislovìjem" i raznymi ob"jasnenìjami O. M. Bodjanskim". Čast' I. Dumy i dumki. In: Čtenìja v" Imperatorskom" Obščestvĕ Istorìi i Drevnostej Rossìjskich" pri Moskovskom" Universitetĕ. Kniga tret'ja. Moskva: V" Universitetskoj Tipografìi, 1863, s. I–XII + 1–130.
[80] NOLL, V.: Transformacìja hromadjans'koho suspìl'stva. Usna ìstorìja ukrajins'koji seljans'koji kul'tury 1920–30 rokìv. Kyjiv: «Oranta», 1999, 560 s.
[81] Notohrafìčnyj pokažčyk vydan' muzyčnych tvorìv M. V. Lysenka. Ukl. O. Osadcja. L'vìv: NB, 2001, 418 s.
[82] «Oj vydno selo»: Narodnì pìsnì sela Ardanovo Ìršavs'koho rajonu Zakarpats'koji oblastì. Zapysy, uporjadkuvannja, vstupna stattja ta prymìtky Ì. Chlanty. Užhorod: «Zakarpattja», 2003, 664 s.
[83] PELEŠENKO, Ju.: Ukrajins'ka lìteratura pìzn'oho Seredn'ovìččja (druha polovyna XIII–XV st.): Džerela. Systema žanrìv. Duchovnì ìntencìji. Kyjiv: «Folìant», 2004, 423 s.
[84] PERETC", V.: Istoriko-literaturnyja izslĕdovanìja i materìaly. Tom" Ì. Iz" istorìi russkoj pĕsni. Čast' 1. Načalo iskusstvennoj poèzìi v" Rossìi. Izslĕdovanìja o vlìjanìi malorusskoj virševoj i narodnoj poèzìi XVI–XVIII v. na velikorusskuju. K" istorìi Bogoglasnika. S.-Peterburg": Tipografìja F. Vajsberga i P. Geršunina, 1900, 425 s.
[85] Pìsnì do Počajivs'koji Bohorodycì. Perevydannja druku 1773 roku. Transkrypcìja, komentarì ì doslìdžennja Ju. Medvedyka. L'vìv: «Mìsìoner», 2000, 148 s.
[86] Pìsnì Ternopìl'ščyny. Uporjadkuvaly S. Stel'maščuk, P. Medvedyk. Vyp. 2. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1993, 636 s.
[87] Pokajannì ta pochoronnì pìsnì. Zapys tekstìv ì melodìj, uporjad., pìdhot. tekstìv, vstup. st., prymìtky Ì. Chlanty; rozšyfruvannja melodìj F. Kopyncja. Užhorod: «Patent», 2007, 272 s.
[88] POPOV, P.: Do tekstìv t. zv. «Kalynìvs'kych» pìsen'. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 8–30.
[89] SPERANSKÌJ, M.: Južno-russkaja pĕsnja i sovremennyje jeja nositeli. In: Sbornik" Istoriko-Filologičeskago obščestva pri Institutĕ knjazja Bezborodko v" Nĕžinĕ. Tom" V. Kìjev": Tipografìja I. I. Čokolova, 1904, s. 97–230.
[90] «Spìvajte Bohovì našomu, spìvajte». Uporjadkuvannja Ì. Chlanty. Užhorod: «Patent», 2008, 848 s.
[91] STRACHOV, O.: Narodna duchovna kul'tura ta chrystyjanstvo. Rodovìd, 1992, № 4, s. 41–43.
[92] SUMCOV", N.: Zamĕtki o malorusskich" dumach" i duchovnych" viršach". Ètnografičeskoje obozrĕnìje, 1895, № 1, s. 79–107.
[93] SYROJID, O.: Duchovnì pìsnì z Ìl'nyka. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 395–402.
[94] ŠČEPOT'JEV", V.: Glavnyja temy religìoznago pĕsennago tvorčestva ukrainskago naroda v" christìanskìj perìod". In: Trudy Poltavskoj učenoj archivnoj kommissìi. Vypusk" sed'moj. Poltava: Èlektr. tip. G. I. Markeviča, 1910, s. 1–45.
[95] Ukrains'ki zàpysi Porfirìja Martinoviča. Kìjevskaja Starina, 1904, fevral', s. 257–313, mart", s. 452–477, aprĕl', s. 149–191, maj, s. 339–399, ìjun', s. 531–566, ìjul'–avgust", s. 11–50, sentjabr', s. 304–321, oktjabr', s. 65–80, nojabr', s. 227–259.
[96] Ukrajins'kì Narodnì Melodìji. Zìbrav K. Kvìtka. In: Etnohrafyčnyj Zbìrnyk. Tom II. Kyjiv: «Slovo», 1922, XII + 236 s.
[97] Ukrajins'kì narodnì pìsnì z Lemkìvščyny. Zìbrav O. Hyža, zahal'na redakcìja S. Hrycy. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1972, 404 s.
[98] Ukrajins'kyj kant XVII–XVIII stolìt'. Uporjadkuvannja, vstupna stattja, komentarì L. Ìvčenko. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1990, 199 s.
[99] UŠKALOV, L.: Hryhorìj Skovoroda ì antyčna kul'tura. Charkìv: «Znannja», 1997, 180 s.
[100] UŠKALOV, L.: «Nema v svìtì Pravdy…». Ukrajina moloda, 2013, 3 sìčnja, s. 13.
[101] VOZNJAK, M.: Ìstorìja ukrajins'koji lìteratury. Tom III. Druha častyna. U L'vovì: Z drukarnì NTŠ, 1924, IV + 564 s.
[102] VOZNJAK, M.: Materìjaly do ìstorìji ukrajins'koji pìsnji ì vìršì. In: Ukrajins'ko-rus'kyj archyv. Tom IX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1913, s. 1–240. Tom X. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1914, s. 241–480. T. XI. L'vìv: Z drukarnì NTŠ, 1925, s. 481–591.
[103] VOZNJAK, M.: Z kul'turnoho žytja Ukrajiny XVII–XVIII vv. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom CVIII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1912, s. 57–102. Tom CIX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1912, s. 10–38.
[104] VOZNJAK, M.: Z polja ukrajins'koji duchovnoji vìršì. Žovkva: Vydavnyctvo ČSVV, 1925, 58 s.
[105] Zbìrnyk" ukraìns'kych" pìsen'. Zìbrav" y u noty zavìv" M. Lysenko. Peršyj Vypusk". Trete vydanne. Kìev" y Odessa: U Boleslava Korejvo, cenz. 1868, 95 s.
[106] Zbyrnỳk" Ukraûns'kỳch" pysen'. Zybrav" j u notỳ zavyv" M. Lysenko. Šostỳj vỳpusk". Kỳûv" [Moskva: Lyt. V. Hrosse], cenz. 1895, 83 s.
[107] ZOSÌM, O.: Zachìdnojevropejs'ka duchovna pìsnja na schìdnoslov'jans'kych zemljach u XVII–XIX stolìttjach. Kyjiv: DAKKKìM, 2009, 204 s.
[108] ŽITECKÌJ, P.: Malorusskìja virši nravoučitel'nago soderžanìja. Kìjevskaja Starina, 1892, mart", s. 388–408.
[109] ŽITECKÌJ, P.: Mysli o narodnych" malorusskich" dumach". Kìjev": Tipografìja G. T. Korčak"-Novickago, 1893, IV + 249 s.
[2] BOHDANOVA, O.: «Syrìtka» u časovo-prostorovomu kontynuumì lìrnyc'koji tradycìji. In: Problemy etnomuzykolohìji. Vypusk 2. Kyjiv: Vydavnyctvo NMAU ìm. P. Ì. Čajkovs'koho, 2004, s. 110–134.
[3] Bohorodycja v ukrajins'komu fol'klorì. Zìbrala ta vporjadkuvala H. Koval'. L'vìv: «Afìša», 2006, 280 s.
[4] BOJAN: Narodnì muzyčnì strumenty na Vkrajinì. Zorę, r. XV, 1894, č. 8, s. 185–187.
[5] BORŽKOVSKÌJ, V.: Lyrnyky. Kìevskaja Starina, 1889, sentjabr', s. 653–708.
[6] ČEREMS'KYJ, K.: Šljach zvyčaju. Charkìv: «Hlas», 2002, 447 s.
[7] ČUBINSKÌJ, P.: Trudy ètnografičesko-statističeskoj èkspedicìi v" Zapadno-russkìj kraj. Tom" pervyj. Vypusk" pervyj. S.-Peterburg": Tipografìja V. Bezobrazova i komp., 1872, XXX + 224 s. Tom" tretìj. Narodnyj dnevnik". S.-Peterburg": Tipografìja V. Bezobrazova i komp., 1872, II + VIII + 486 + II s. Tom" pjatyj. S.-Peterburg": Tipografìja Majkova, 1874, XXV + 1209 s.
[8] DEMUC'KYJ, P.: Lìra ì jiji motyvy. Charkìv: Vydavec' Savčuk, O. O., 2012, 310 s.
[9] DENYSJUK, Ì., HARASYM, Ja., HALAJČUK, V.: Fol'klornì zapysy z Polìssja. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 247–291.
[10] DJAKÌV, V.: «Fol'klor Čudes» u pìdradjans'kìj Ukrajinì 1920-ch rokìv. L'vìv: «Afìša», 2008, 256 s.
[11] Dumy i pĕsni, ispolnjajemyja Veresajem" i zapisanyja gg. Čubinskim" i Rusovym". In: Zapiski Jugo-zapadnago Otdĕla Imperatorskago Russkago Geografičeskago Obščestva. Tom" I. Za 1873 god". Kìjev": V" tipografìi Imperatorskago Universiteta Sv. Vladimìra, 1874, s. 3–52.
[12] Fol'klornì materìaly z otčoho kraju. Zìbraly H. Sokìl ta V. Sokìl. U noty zavela L. Lukašenko. L'vìv: «Mìsìoner», 1998, 615 s.
[13] FRANKO, Ì.: Duchovna j cerkovna poezìja na Schodji j na Zachodji. Vstup do studìj nad «Bohohlasnykom». In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom CXIII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1913, s. 5–22.
[14] FRANKO, Ì.: Karpato-rus'ke pys'menstvo XVII–XVIII vv. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1900, 162 s.
[15] FRANKO, I.: Našû koljady. L'vôv": Z" drukarnĕ tovaristva imeni Ševčenka, 1890, 59 s.
[16] FRANKO, Ì.: Pìsnja pro Pravdu ì Nepravdu. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom LXX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1906, s. 5–70.
[17] GORLENKO, V.: Kobzari y lirniky. Kìevskaja Starina, 1884, janvar', s. 21–50, dekabr', s. 639–657.
[18] GRINČENKO, B.: Ètnografičeskìje materìaly, sobrannyje v" Černigovskoj i sosĕdnich" s" nej gubernìjach". Tom" III. Pĕsni. Černigov": Tipografìja Gubernskago Zemstva, 1899, XXXII + 765 s.
[19] Halyc'ko-rus'kì narodnì mel'odìji. Čast' II. Zìbranì na fonograf J. Rozdol's'kym, spysav ì zredaguvav S. Ljudkevyč. In: Etnografìčnyj zbìrnyk. T. XXII. U L'vovì: Z drukarnji NTŠ, 1908, s. I–V, 177–382.
[20] HNATJUK, O.: Ukrajins'ka duchovna barokkova pìsnja. Varšava–Kyjiv: «Pereval», 1994, 188 s.
[21] HNATJUK, V.: Kìl'ka duchovnych vìršìv. (Spìvannyk ìz Hrušova). In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom LVI. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1903, s. 25–33.
[22] HNATJUK, V.: Ljirnyky. In: Etnohrafìčnyj zbìrnyk. T. II. L'vìv: Z drukarnì NTŠ, 1896, s. 1–73.
[23] HNATJUK, V.: Uhrorus'kì duchovnì vìršì. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1902, 272 s.
[24] HRUŠEVS'KYJ, M.: Ìstorìja ukrajins'koji lìteratury. T. IV. U Kyjivì: Z drukarnì Deržavnoho V-va Ukrajiny – UAN, 1925, 689 s.
[25] HRUŠEVS'KYJ, M.: Kìl'ka duchovnych vìršìv z Halyčyny. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom XIV. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1896, s. 1–16.
[26] HRUŠEVS'KYJ, M.: S'pìvannyk z počatku XVII v. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom XV. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1897, s. 1–48. Tom XVII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1897, s. 49–98.
[27] HRYCA, S.: Melos ukrajins'koji narodnoji epìky. Kyjiv: «Naukova dumka», 1979, 248 s.
[28] HRYCA, S.: Melos ukrajins'koji narodnoji epìky. Kyjiv: Vydavnyčyj dìm Dmytra Buraho, 2015, 344 s.
[29] HRYCA, S.: Psal'my v repertuarì kobzarja (Do 95-rìččja vìd dnja narodžennja Heorhìja Tkačenka). Narodna tvorčìst' ta etnohrafìja, 1993, № 4, s. 42–47.
[30] HRYCA, S.: Transmìsìja fol'klornoji tradycìji. Kyjiv–Ternopìl': «Aston», 2002, 236 s.
[31] HRYMYČ, M.: Vykonavcì ukrajins'kych dum. Rodovìd, 1992, № 3, s. 14–21, № 4, s. 18–25.
[32] CHAJ, M.: Mykola Budnyk ì kobzarstvo. L'vìv: «Astroljabìja», 2015, 320 s.
[33] CHAJ, M.: Ukrajins'ka lìra. Warszawa: KOKA Records – 031CD-5, 1999.
[34] [CHARKÌV, V.]: Melodìji t. zv. «Kalynìvs'kych» pìsen'. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 1–4.
[35] CHOTKEVIČ", I.: Nĕskol'ko slov" ob" ukrainskich" banduristach" i lirnikach". Ètnografičeskoje obozrĕnìje, 1903, № 2, s. 87–106.
[36] ÌL'NYC'KYJ M.: Kìl'ka vstupnych slìv ì prynahìdnych sposterežen'. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 371–376.
[37] ÌVANNÌKOVA, L.: Bìblìjnì symvoly v ukrajins'komu fol'klorì: Jerusalym, Holhofa, blahodatnyj vohon'. Mìfolohìja ì fol'klor, 2012, № 2–3 (11), s. 5–15.
[38] ÌVANNÌKOVA, L.: Narodna psal'ma pro dìtozhubnyctvo v kontekstì vìruvan' ta obrjadovostì Pìvdenno-Schìdnoji Volynì (za materìalamy s. Hubča Chmel'nyc'koji obl.). Mìfolohìja ì fol'klor, 2011, № 3–4 (10), s. 49–69.
[39] ÌVANNÌKOVA, L.: Novyj ukrajins'kyj Bohohlasnyk. Slovo Prosvìty, 2009, № 15 (496), 16–22 kvìtnja, s. 10.
[40] IVČENKO, L.: Ukrainskij kant XVII–XVIII v. v.: avtoreferat dissertacii na soiskanije učenoj stepeni kandidata iskusstvovedenija. Kijev, 1988, 16 s.
[41] JAVORSKYJ, Ju.: Materyalỳ dlja ystoryy starynnoj pesennoj lyteraturỳ v Podkarpatskoj Rusy. In: Knihovna sboru pro výzkum slovenska a Podkarpatské Rusi při Slovanském Ústavu v Praze. Číslo 8. V Praze: Tiskem "Politiky", 1934, s. 5–345.
[42] KLYMČUK, F.: Fol'klornì materìaly z-pìd Bìlovez'koji Puščì. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 313–354.
[43] KOLBERG, O.: Dzieła wszystkie. Tom 29. Pokucie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1962, ss. XIV + 360. Tom 30. Pokucie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1963, ss. X + 300. Tom 33. Chełmskie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XІІ + 372. Tom 34. Chełmskie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. X + 268. Tom 35. Przemyskie. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XX + 244. Tom 36. Wołyń. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1964, ss. XII + 452. Tom 49. Sanockie-Krośnieńskie, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1974, ss. LX + 552. Tom 50. Sanockie-Krośnieńskie, część II. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1972, ss. 448. Tom 56. Ruś Czerwona, część I. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1976, ss. LXXXI + 445. Tom 57. Ruś Czerwona, część II. Zeszyt 1. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1978, ss. 768. Zeszyt 2. Wrocław–Poznań: Ludowa spółdzielnia wydawnicza, 1979, ss. 769–1435.
[44] KOLBERG, O.: Chełmskie. Tom I. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1890, ss. VII + 369. Tom II. Kraków: Drukiem Wł. L. Anczyca i spółki, 1891, ss. VI + 265.
[45] KOLBERG, O.: Pokucie. Tom I. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1882, ss. IX + 360. Tom II. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1883, ss. IV + 300.
[46] KOLBERG, O.: Przemyskie. Kraków: W drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1891, ss. XX + 243.
[47] KOLBERG, O.: Wołyń. W Krakowie: Spółka wydawnicza polska, 1907, ss. XI + 450.
[48] KOLESSA, F.: Ukrajins'ka usna slovesnìst'. L'vìv: Drukarnja NTŠ, 1938, 643 s.
[49] KOLESSA, F.: Ukrajins'kì narodnji dumy u vìdnošenju do pìsen', vìršìv ì pochoronnych holosjin'. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmenì T. Ševčenka. Tom CXXXI. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1921, s. 1–63.
[50] KRAVČENKO, V.: «Psal'my», ščo v 1923–24 rr. spìvaly pročany pìdčas podorožuvan' do rìznych Čudes. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 71–78.
[51] KUŠPET, V.: Starcìvstvo: mandrìvnì spìvcì-muzykanty v Ukrajinì (XIX – poč. XX st.).Kyjiv: «Tempora», 2007, 592 s.
[52] KVÌTKA, K. (2010): Zìbrannja prac': Pryžyttjevì publìkacìji (1902–1941). Ìnìcìator ta kerìvnyk proektu B. Lukanjuk; redaktor L. Dobrjans'ka. L'vìv: Elektronne perevydannja, 2010, 596 s. [online]. Доступно з: http://labs.lnu.edu.ua/folklore-studies/wp-content/uploads/sites/3/2018/03/%D0%9A%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%94%D0%B2%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2_2010.pdf [cit. 22.03.2022].
[53] KYRČÌV, R.: Fol'klorna opozycìja vojovnyčomu atejizmovì. Narodoznavčì zošyty, 2003, № 1–2, s. 3–11.
[54] LASTOVEC'KA, L.: Kanty Danyla Tuptala (Dymytrìja Rostovs'koho): do pytannja pro spìvvìdnošennja u nych avtors'kych ta zapozyčenych elementìv. In: Naukovì zapysky Ternopìl's'koho nacìonal'noho pedahohìčnoho unìversytetu ìmenì Volodymyra Hnatjuka ta Nacìonal'noji muzyčnoji akademìji Ukrajiny ìmenì Petra Čajkovs'koho. Serìja: Mystectvoznavstvo. Vyp. 1 (18). Ternopìl': TNPU, 2007, s. 16–22.
[55] LINEVA, Je.: Opyt zapisi fonografom ukrainskich narodnych pesen. Podgotovka k izdaniju, vstupitel'naja stat'ja, kommentarii Je. Murzinoj. Kijev: «Muzyčna Ukrajina», 1991, 87 s.
[56] Lìrnyc'kì pìsnì z Polìssja. Materìaly do vyvčennja lìrnyc'koji tradycìji. Zapysy, vporjadkuvannja ta prymìtky O. Ošurkevyča. Notnì transkrypcìji Ju. Rybaka. Rìvne: «Rìvnens'ka drukarnja», 2002, 139 s.
[57] LÌRNYK, S.: «Ìsuse mìj…» Rekonstrukcìja tradycìji ukrajins'kych lìrnykìv. Kyjiv: UELF – Cassette b/n, 1997.
[58] LISENKO, N.: Charakteristika muzykal'nych" osobennostej malorusskich" dum" i pĕsen", ispolnjajemych" kobzarem" Veresajem". Noty k" dumam" i pĕsnjam", ispolnjajemym" O. Veresajem". In: Zapiski Jugo-zapadnago Otdĕla Imperatorskago Russkago Geografičeskago Obščestva. Tom" I. Za 1873 god". Kìjev": V" tipografìi Imperatorskago Universiteta Sv. Vladimìra, 1874, s. 339–366, 1–28.
[59] LUHOVS'KYJ, B.: Černìhìvs'kì starcì. In: Pervìsne hromadjanstvo ta joho perežytky na Ukrajinì. Vypusk 3. Kyjiv: «Deržavne vydavnyctvo Ukrajiny», 1926, s. 131–177.
[60] LUHOVS'KYJ, B.: U «Desjatuchu». Ukrajina, 1924, knyha 4, s. 62–74.
[61] Lyra y yjy motyvỳ. Zybrav" v" Kỳjyvščỳny P. Demuc'kỳj. Kỳjyv": Notopečatnja y drukarnja Y. Y. Čokolova, 1903, 58 s.
[62] Lystuvannja Klymenta Kvìtky ì Fìlareta Kolessy. Uporjadkuvannja lystìv R. Zaljes'koji; vstupna stattja, prymìtky A. Ìvanyc'koho. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmenì T. Ševčenka. Tom CCXXIII. L'vìv: Vydavnyctvo NTŠ, 1992, s. 309–416.
[63] MACÌJEVS'KYJ, Ì.: Ìhry j spìvholossja. Ternopìl': «Aston», 2002, 172 s.
[64] MACÌJEVS'KYJ, Ì.: Muzyčnì ìnstrumenty huculìv. Vìnnycja: «Nova knyha», 2012, 464 s.
[65] MALINKA, A.: Kobzar' Petro Garas'ko i Lirnik" Maksym" Pryščenko. Kìjevskaja Starina, 1893, tom" XLII, sentjabr', s. 441–450.
[66] MALINKA, A.: Lirnik" Jevdokim" Mykitovyč" Mokroviz". Kìjevskaja Starina, 1894, tom" XLVI, s. 434–444.
[67] MASLOV", S.: Lirniki Poltavskoj i Černigovskoj gubernìj. In: Sbornik" Char'kovskago Istoriko-Filologičeskago Obščestva. Tom" 13-j. Char'kov": Tipo-Litografìja «Pečatnoje Dĕlo», 1902, s. 217–226.
[68] Materìjaly do jarmarkovoho repertuaru ta pobutu starcìvstva v Zachìdnìj Černìhìvščynì. B. Luhovs'kyj, vstupna stattja V. Nolla. Rodovìd, 1993, № 6, s. 83–120.
[69] MATÌJČYN, Ì.: Do pytannja zarodžennja novoho etapu duchovnoji pìsnì v Halyčynì kìncja XIX – peršoji polovyny XX st. In: Naukovì zapysky Ternopìl's'koho nacìonal'noho pedahohìčnoho unìversytetu ìm. Volodymyra Hnatjuka. Serìja: Mystectvoznavstvo. Vyp. 2. Ternopìl': TNPU, 2012, s. 94–101.
[70] MATÌJČYN, Ì.: Vasylìjans'ke pìsnjarstvo kìncja XIX – peršoji polovyny XX st. jak fenomen halyc'koji muzyčnoji kul'tury: avtoreferat dysertacìji na zdobuttja naukovoho stupenja kandydata mystectvoznavstva. L'vìv, 2009, 20 s.
[71] MEDVEDYK, Ju.: Ukrajins'ka duchovna pìsnja XVII–XVIII stolìt'. L'vìv: Vydavnyctvo UKU, 2006, 324 s.
[72] MIRON": «Vojancka pisnja». Kìjevskaja Starina, 1888, dekabr', s. 143–148.
[73] MYŠANYČ, O.: Ukrajins'ka lìteratura druhoji polovyny XVIII st. ì usna narodna tvorčìst'. Kyjiv: «Naukova dumka», 1980, 343 s.
[74] Narodnì pìsnì v zapysach Lesì Ukrajinky ta z jiji spìvu. Uporjadkuvannja ì prymìtky O. Deja ta S. Hrycy, vstupna stattja O. Deja. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1971, 436 s.
[75] Narodnì pìsnì z halyc'koji Lemkìvščyny. Teksty j mel'odìji. Zìbrav, uporjadkuvav ì pojasnyv d[okto]r F. Kolessa. In: Etnografìčnyj zbìrnyk. Tomy XXXIX–XL. U L'vovì: Z drukarnji NTŠ, 1929, LXXXII + 469 s.
[76] Narodnì pìsnì z holosu Parasky Pavljuk. Zìbrav ta uporjadkuvav V. Sokìl. L'vìv: «Afìša», 2009, 208 s.
[77] Narodnyja južnorusskìja pĕsni. Izdanìje Amvrosìja Metlinskago. Kìjev": V" universitetskoj tipografìi, 1854, XVIII + 472 + IV s.
[78] Narodnyja pĕsni Galickoj i Ugorskoj Rusi, sobrannyja Ja. F. Golovackim". Čast' I. Dumy i dumki. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 388 s. Čast' II. Obrjadnyja pĕsni. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 841 s. Čast' III. Raznočtenìja i dopolnenìja. Otdĕlenìje I. Dumy i dumki. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 523 s. Otdĕlenìje II. Obrjadnyja pĕsni. Moskva: V" Universitetskoj tipografìi, 1878, 747 + 16 + 24 + LXXX s.
[79] Narodnyja pĕsni Galickoj i Ugorskoj Rusi. Sobranìje, sostavlennoje Ja. F. Golovackim", i izdannoje s" Predislovìjem" i raznymi ob"jasnenìjami O. M. Bodjanskim". Čast' I. Dumy i dumki. In: Čtenìja v" Imperatorskom" Obščestvĕ Istorìi i Drevnostej Rossìjskich" pri Moskovskom" Universitetĕ. Kniga tret'ja. Moskva: V" Universitetskoj Tipografìi, 1863, s. I–XII + 1–130.
[80] NOLL, V.: Transformacìja hromadjans'koho suspìl'stva. Usna ìstorìja ukrajins'koji seljans'koji kul'tury 1920–30 rokìv. Kyjiv: «Oranta», 1999, 560 s.
[81] Notohrafìčnyj pokažčyk vydan' muzyčnych tvorìv M. V. Lysenka. Ukl. O. Osadcja. L'vìv: NB, 2001, 418 s.
[82] «Oj vydno selo»: Narodnì pìsnì sela Ardanovo Ìršavs'koho rajonu Zakarpats'koji oblastì. Zapysy, uporjadkuvannja, vstupna stattja ta prymìtky Ì. Chlanty. Užhorod: «Zakarpattja», 2003, 664 s.
[83] PELEŠENKO, Ju.: Ukrajins'ka lìteratura pìzn'oho Seredn'ovìččja (druha polovyna XIII–XV st.): Džerela. Systema žanrìv. Duchovnì ìntencìji. Kyjiv: «Folìant», 2004, 423 s.
[84] PERETC", V.: Istoriko-literaturnyja izslĕdovanìja i materìaly. Tom" Ì. Iz" istorìi russkoj pĕsni. Čast' 1. Načalo iskusstvennoj poèzìi v" Rossìi. Izslĕdovanìja o vlìjanìi malorusskoj virševoj i narodnoj poèzìi XVI–XVIII v. na velikorusskuju. K" istorìi Bogoglasnika. S.-Peterburg": Tipografìja F. Vajsberga i P. Geršunina, 1900, 425 s.
[85] Pìsnì do Počajivs'koji Bohorodycì. Perevydannja druku 1773 roku. Transkrypcìja, komentarì ì doslìdžennja Ju. Medvedyka. L'vìv: «Mìsìoner», 2000, 148 s.
[86] Pìsnì Ternopìl'ščyny. Uporjadkuvaly S. Stel'maščuk, P. Medvedyk. Vyp. 2. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1993, 636 s.
[87] Pokajannì ta pochoronnì pìsnì. Zapys tekstìv ì melodìj, uporjad., pìdhot. tekstìv, vstup. st., prymìtky Ì. Chlanty; rozšyfruvannja melodìj F. Kopyncja. Užhorod: «Patent», 2007, 272 s.
[88] POPOV, P.: Do tekstìv t. zv. «Kalynìvs'kych» pìsen'. In: Etnohrafìčnyj vìsnyk. Kn. 4. U Kyjivì: Z drukarnì Ukrajins'koji Akademìji Nauk, 1927, s. 8–30.
[89] SPERANSKÌJ, M.: Južno-russkaja pĕsnja i sovremennyje jeja nositeli. In: Sbornik" Istoriko-Filologičeskago obščestva pri Institutĕ knjazja Bezborodko v" Nĕžinĕ. Tom" V. Kìjev": Tipografìja I. I. Čokolova, 1904, s. 97–230.
[90] «Spìvajte Bohovì našomu, spìvajte». Uporjadkuvannja Ì. Chlanty. Užhorod: «Patent», 2008, 848 s.
[91] STRACHOV, O.: Narodna duchovna kul'tura ta chrystyjanstvo. Rodovìd, 1992, № 4, s. 41–43.
[92] SUMCOV", N.: Zamĕtki o malorusskich" dumach" i duchovnych" viršach". Ètnografičeskoje obozrĕnìje, 1895, № 1, s. 79–107.
[93] SYROJID, O.: Duchovnì pìsnì z Ìl'nyka. In: Vìsnyk L'vìvs'koho unìversytetu. Vypusk 31. L'vìv: Vydavnyčyj centr LNU, 2003, s. 395–402.
[94] ŠČEPOT'JEV", V.: Glavnyja temy religìoznago pĕsennago tvorčestva ukrainskago naroda v" christìanskìj perìod". In: Trudy Poltavskoj učenoj archivnoj kommissìi. Vypusk" sed'moj. Poltava: Èlektr. tip. G. I. Markeviča, 1910, s. 1–45.
[95] Ukrains'ki zàpysi Porfirìja Martinoviča. Kìjevskaja Starina, 1904, fevral', s. 257–313, mart", s. 452–477, aprĕl', s. 149–191, maj, s. 339–399, ìjun', s. 531–566, ìjul'–avgust", s. 11–50, sentjabr', s. 304–321, oktjabr', s. 65–80, nojabr', s. 227–259.
[96] Ukrajins'kì Narodnì Melodìji. Zìbrav K. Kvìtka. In: Etnohrafyčnyj Zbìrnyk. Tom II. Kyjiv: «Slovo», 1922, XII + 236 s.
[97] Ukrajins'kì narodnì pìsnì z Lemkìvščyny. Zìbrav O. Hyža, zahal'na redakcìja S. Hrycy. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1972, 404 s.
[98] Ukrajins'kyj kant XVII–XVIII stolìt'. Uporjadkuvannja, vstupna stattja, komentarì L. Ìvčenko. Kyjiv: «Muzyčna Ukrajina», 1990, 199 s.
[99] UŠKALOV, L.: Hryhorìj Skovoroda ì antyčna kul'tura. Charkìv: «Znannja», 1997, 180 s.
[100] UŠKALOV, L.: «Nema v svìtì Pravdy…». Ukrajina moloda, 2013, 3 sìčnja, s. 13.
[101] VOZNJAK, M.: Ìstorìja ukrajins'koji lìteratury. Tom III. Druha častyna. U L'vovì: Z drukarnì NTŠ, 1924, IV + 564 s.
[102] VOZNJAK, M.: Materìjaly do ìstorìji ukrajins'koji pìsnji ì vìršì. In: Ukrajins'ko-rus'kyj archyv. Tom IX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1913, s. 1–240. Tom X. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1914, s. 241–480. T. XI. L'vìv: Z drukarnì NTŠ, 1925, s. 481–591.
[103] VOZNJAK, M.: Z kul'turnoho žytja Ukrajiny XVII–XVIII vv. In: Zapysky Naukovoho tovarystva ìmeny Ševčenka. Tom CVIII. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1912, s. 57–102. Tom CIX. L'vìv: Z drukarnji NTŠ, 1912, s. 10–38.
[104] VOZNJAK, M.: Z polja ukrajins'koji duchovnoji vìršì. Žovkva: Vydavnyctvo ČSVV, 1925, 58 s.
[105] Zbìrnyk" ukraìns'kych" pìsen'. Zìbrav" y u noty zavìv" M. Lysenko. Peršyj Vypusk". Trete vydanne. Kìev" y Odessa: U Boleslava Korejvo, cenz. 1868, 95 s.
[106] Zbyrnỳk" Ukraûns'kỳch" pysen'. Zybrav" j u notỳ zavyv" M. Lysenko. Šostỳj vỳpusk". Kỳûv" [Moskva: Lyt. V. Hrosse], cenz. 1895, 83 s.
[107] ZOSÌM, O.: Zachìdnojevropejs'ka duchovna pìsnja na schìdnoslov'jans'kych zemljach u XVII–XIX stolìttjach. Kyjiv: DAKKKìM, 2009, 204 s.
[108] ŽITECKÌJ, P.: Malorusskìja virši nravoučitel'nago soderžanìja. Kìjevskaja Starina, 1892, mart", s. 388–408.
[109] ŽITECKÌJ, P.: Mysli o narodnych" malorusskich" dumach". Kìjev": Tipografìja G. T. Korčak"-Novickago, 1893, IV + 249 s.