Název: Greeks in Hungary : from the Orthodox Greek merchants to the refugees of the Greek Civil War
Zdrojový dokument: Neograeca Bohemica. 2023, roč. 23, č. [1], s. [15]-39
Rozsah
[15]-39
-
ISSN1803-6414 (print)2694-913x (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/NGB2023-23-2
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.79629
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Přístupová práva
otevřený přístup
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
The current face of the Greek community in Hungary was undoubtedly shaped by the political refugees who arrived in Hungary due to the Greek Civil War and their descendants. However, this Greek community recognises the legacy of the Greek merchant diaspora of the 18th and 19th centuries, which played a decisive role in the modernisation of Hungary as its own heritage. Therefore, I will briefly describe what this heritage consists of and how contemporary Greeks relate to it. I will then review the history of the resettlement of Greek political refugees in Hungary, with a particular focus on Greek children who arrived in Hungary without parental care. I will present their forced departure from Greece, their arrival in Hungary, their settlement, and their integration, partly based on archival materials and mainly on life history interviews.
Reference
[1] Asimakopoulou, F. 2006. Georgios Sinas: "O kataktitis orthodoxos Valkanios emporos". Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 189-208. [Ασημακοπούλου, Φ. 2006. Γεώργιος Σίνας: "O κατακτητής ορθόδοξος Bαλκάνιος έμπορος". Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 189-208.]
[2] Bácskai, V. 2006. I symvoli ton Ellinon emporon stin astikopoiisi tis oungrikis protevousas [Η συμβολή των Ελλήνων εμπόρων στην αστικοποίηση της ουγγρικής πρωτεύουσας]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 115-128.
[3] Bontila, M. 2000. I ekpaidefsi ton paidion ton politikon prosfygon sta Anatolika Krati 1950-1964: plaisio kai koinonikopoiisi. PhD Dissertation. Aristotle University of Thessaloniki. [Μποντίλα, Μ. 2000. Η εκπαίδευση των παιδιών των πολιτικών προσφύγων στα Ανατολικά Κράτη 1950-1964: πλαίσιο και κοινωνικοποίηση. Διδακτορική διατριβή. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.]
[4] Chatziioannou, M. Ch. 2012. I dimosia eikona ton Ellinon epicheirimation mesa apo tin efpoiia (apo tous Zosimades eos simera). In N. Fokas (ed.) 2012, 46-51. [Χατζηιωάννου, Μ. Χ. 2012. Η δημόσια εικόνα των Ελλήνων επιχειρηματιών μέσα από την ευποιία (από τους Ζωσιμάδες έως σήμερα). Στο Ν. Φωκάς (επιμ.) 2012, 46-51.]
[5] Fokas, N. (ed.) 2012. Görög diaszpóra Közép-Európában - Elliniki Diaspora stin Kentriki Evropi. Transl. by T. Glaser - A. Mohay. Budapest. [Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2012. Görög diaszpóra Közép-Európában - Ελληνική Διασπορά στην Κεντρική Ευρώπη. Mτφρ. T. Glaser - A. Mohay. Βουδαπέστη.]
[6] Fokas, N. (ed.) 2013. Identitások határán: Közösségi élet és beilleszkedési stratégiák a magyarországi görögök körében 1949-2012 - Metaxy dyo taftotiton: Koinotiki zoi kai stratigikes Ensomatosis ton Ellinon tis Oungarias 1949-2012. Budapest.
[7] Fokas, N. (ed.) 2017. Dyo patrides, mia taftotita. Athina. [Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2017. Δύο πατρίδες, μια ταυτότητα. Αθήνα.]
[8] Fokas, N. 2020. Érkezés és letelepedés. In N. Fokas - A. Görög (eds.), Trauma és megnyugvás. Budapest, 13-43.
[9] Fokas, N. - Tsantiropoulos, A. 2023. Syllogiko travma kai taftotita. I periptosi ton Ellinon politikon prosfygon tou Emfyliou Polemou stin Oungaria. 7th European Congress of Modern Greek Studies: Zoom in and Focus on Modern Hellenism: Texts, Images, Objects, Histories (Vienna, 11-14 September 2023). Unpublished presentation.
[10] Katsiardi-Herring, O. 2012. I Elliniki diaspora stin Kentriki Evropi: o choros, i koinonia kai oi anthropoi. In N. Fokas (ed.) 2012, 21-40. [Katsiardi-Herring, O. 2012. Η Ελληνική διασπορά στην Κεντρική Ευρώπη: ο χώρος, η κοινωνία και οι άνθρωποι. Στο Ν. Φωκάς (επιμ.) 2012, 21-40.]
[11] Kerényi, E. B. 2006. O Ellinas maikinas tou oungrikou politismou [Ο Έλληνας μαικήνας του ουγγρικού πολιτισμού]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 129-138.
[12] Králová, K. - Tsivos, K. (eds.) 2015. Stegnosan ta dakrya mas. Ellines prosfyges stin Tsechoslovakia. Athina. [Králová, K. - Τσίβος, K. (επιμ.) 2015. Στέγνωσαν τα δάκρυά μας. Έλληνες πρόσφυγες στην Τσεχοσλοβακία. Αθήνα.]
[13] Pampas, Th. 2012. A Takiadzisz család. Életrajzi-genealógiai tanulmány - Oi Takiatzides: Viografiki, genealogiki erevna. Budapest. [Πάμπας, Θ. 2012. A Takiadzisz család. Életrajzi-genealógiai tanulmány - Οι Τακιατζήδες: Βιογραφική, γενεαλογική έρευνα. Βουδαπέστη.]
[14] Patelakis, A. 2019. O emfylios polemos kai oi politikoi prosfyges sti Roumania. Thessaloniki. [Πατελάκης, Α. 2019. Ο εμφύλιος πόλεμος και οι πολιτικοί πρόσφυγες στη Ρουμανία. Θεσσαλονίκη.]
[15] Sasvári, L. - Diószegi, G. 2010. A pest-budai görögök - Oi Ellines tis Pestis kai tis Voudas. Transl. by Vasileios Stefopoulos. Budapest. [Sasvári, L. - Diószegi, G. 2010. A pest-budai görögök - Οι Έλληνες της Πέστης και της Βούδας. Μτφρ. Βασίλειος Στεφόπουλος. Βουδαπέστη.]
[16] Seirinidou, V. 2006. I elliniki emporiki diaspora stin Apsvourgiki Aftokratoria (17os-19os ai.) [Σειρηνίδου, Β. 2006. Η ελληνική εμπορική διασπορά στην Αψβουργική Αυτοκρατορία (17ος-19ος αι.)]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 177-188.
[17] Tsekou, K. 2013. Ellines politikoi prosfyges stin Anatoliki Evropi. Athina. [Τσέκου, Κ. 2013. Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Ανατολική Ευρώπη. Αθήνα.]
[18] Tsivos, K. 2019. "O megalos kaÿmos tis xeniteias": Ellines politikoi prosfyges stin Tsechoslovakia, 1948-1989. Athina. [Τσίβος, K. 2019. "Ο μεγάλος καϋμός της ξενητειάς": Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Τσεχοσλοβακία, 1948-1989. Αθήνα.]
[19] Tzitsis, G. 2013. I egkatastasi - ta prota chronia. In G. Dzindzisz, Dyo ergasies gia tous Ellines tis Oungarias. Voudapesti, 5-17. [Τζιτζής, Γ. 2013. Η εγκατάσταση - τα πρώτα χρόνια. Στο Γ. Τζιτζής, Δύο εργασίες για τους Έλληνες της Ουγγαρίας. Βουδαπέστη, 5-17.]
[20] Vlachos, Ch. - Raptis, I. - Fokas, N. (eds.) 2017. Időfonal. Képek a magyarországi görögök életéből - Aprovleptes diadromes. Eikones gia ti zoi ton Ellinon Oungarias. Budapest - Athina. [Βλάχος, Χ. - Ράπτης, Ι. - Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2017. Időfonal. Képek a magyarországi görögök életéből - Απρόβλεπτες διαδρομές. Εικόνες για τη ζωή των Ελλήνων Ουγγαρίας. Βουδαπέστη - Αθήνα.]
[21] Voutyra, E. et al. (eds.) 2005. To oplo para poda. Oi politikoi prosfyges tou ellinikou emfyliou polemou stin Anatoliki Evropi. Thessaloniki. [Βουτυρά, Ε. κ.ά. (επιμ.) 2005. Το όπλο παρά πόδα. Οι πολιτικοί πρόσφυγες του ελληνικού εμφυλίου πολέμου στην Ανατολική Ευρώπη. Θεσσαλονίκη.]
[2] Bácskai, V. 2006. I symvoli ton Ellinon emporon stin astikopoiisi tis oungrikis protevousas [Η συμβολή των Ελλήνων εμπόρων στην αστικοποίηση της ουγγρικής πρωτεύουσας]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 115-128.
[3] Bontila, M. 2000. I ekpaidefsi ton paidion ton politikon prosfygon sta Anatolika Krati 1950-1964: plaisio kai koinonikopoiisi. PhD Dissertation. Aristotle University of Thessaloniki. [Μποντίλα, Μ. 2000. Η εκπαίδευση των παιδιών των πολιτικών προσφύγων στα Ανατολικά Κράτη 1950-1964: πλαίσιο και κοινωνικοποίηση. Διδακτορική διατριβή. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.]
[4] Chatziioannou, M. Ch. 2012. I dimosia eikona ton Ellinon epicheirimation mesa apo tin efpoiia (apo tous Zosimades eos simera). In N. Fokas (ed.) 2012, 46-51. [Χατζηιωάννου, Μ. Χ. 2012. Η δημόσια εικόνα των Ελλήνων επιχειρηματιών μέσα από την ευποιία (από τους Ζωσιμάδες έως σήμερα). Στο Ν. Φωκάς (επιμ.) 2012, 46-51.]
[5] Fokas, N. (ed.) 2012. Görög diaszpóra Közép-Európában - Elliniki Diaspora stin Kentriki Evropi. Transl. by T. Glaser - A. Mohay. Budapest. [Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2012. Görög diaszpóra Közép-Európában - Ελληνική Διασπορά στην Κεντρική Ευρώπη. Mτφρ. T. Glaser - A. Mohay. Βουδαπέστη.]
[6] Fokas, N. (ed.) 2013. Identitások határán: Közösségi élet és beilleszkedési stratégiák a magyarországi görögök körében 1949-2012 - Metaxy dyo taftotiton: Koinotiki zoi kai stratigikes Ensomatosis ton Ellinon tis Oungarias 1949-2012. Budapest.
[7] Fokas, N. (ed.) 2017. Dyo patrides, mia taftotita. Athina. [Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2017. Δύο πατρίδες, μια ταυτότητα. Αθήνα.]
[8] Fokas, N. 2020. Érkezés és letelepedés. In N. Fokas - A. Görög (eds.), Trauma és megnyugvás. Budapest, 13-43.
[9] Fokas, N. - Tsantiropoulos, A. 2023. Syllogiko travma kai taftotita. I periptosi ton Ellinon politikon prosfygon tou Emfyliou Polemou stin Oungaria. 7th European Congress of Modern Greek Studies: Zoom in and Focus on Modern Hellenism: Texts, Images, Objects, Histories (Vienna, 11-14 September 2023). Unpublished presentation.
[10] Katsiardi-Herring, O. 2012. I Elliniki diaspora stin Kentriki Evropi: o choros, i koinonia kai oi anthropoi. In N. Fokas (ed.) 2012, 21-40. [Katsiardi-Herring, O. 2012. Η Ελληνική διασπορά στην Κεντρική Ευρώπη: ο χώρος, η κοινωνία και οι άνθρωποι. Στο Ν. Φωκάς (επιμ.) 2012, 21-40.]
[11] Kerényi, E. B. 2006. O Ellinas maikinas tou oungrikou politismou [Ο Έλληνας μαικήνας του ουγγρικού πολιτισμού]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 129-138.
[12] Králová, K. - Tsivos, K. (eds.) 2015. Stegnosan ta dakrya mas. Ellines prosfyges stin Tsechoslovakia. Athina. [Králová, K. - Τσίβος, K. (επιμ.) 2015. Στέγνωσαν τα δάκρυά μας. Έλληνες πρόσφυγες στην Τσεχοσλοβακία. Αθήνα.]
[13] Pampas, Th. 2012. A Takiadzisz család. Életrajzi-genealógiai tanulmány - Oi Takiatzides: Viografiki, genealogiki erevna. Budapest. [Πάμπας, Θ. 2012. A Takiadzisz család. Életrajzi-genealógiai tanulmány - Οι Τακιατζήδες: Βιογραφική, γενεαλογική έρευνα. Βουδαπέστη.]
[14] Patelakis, A. 2019. O emfylios polemos kai oi politikoi prosfyges sti Roumania. Thessaloniki. [Πατελάκης, Α. 2019. Ο εμφύλιος πόλεμος και οι πολιτικοί πρόσφυγες στη Ρουμανία. Θεσσαλονίκη.]
[15] Sasvári, L. - Diószegi, G. 2010. A pest-budai görögök - Oi Ellines tis Pestis kai tis Voudas. Transl. by Vasileios Stefopoulos. Budapest. [Sasvári, L. - Diószegi, G. 2010. A pest-budai görögök - Οι Έλληνες της Πέστης και της Βούδας. Μτφρ. Βασίλειος Στεφόπουλος. Βουδαπέστη.]
[16] Seirinidou, V. 2006. I elliniki emporiki diaspora stin Apsvourgiki Aftokratoria (17os-19os ai.) [Σειρηνίδου, Β. 2006. Η ελληνική εμπορική διασπορά στην Αψβουργική Αυτοκρατορία (17ος-19ος αι.)]. Budapesti Negyed Winter Special Issue 54, 177-188.
[17] Tsekou, K. 2013. Ellines politikoi prosfyges stin Anatoliki Evropi. Athina. [Τσέκου, Κ. 2013. Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Ανατολική Ευρώπη. Αθήνα.]
[18] Tsivos, K. 2019. "O megalos kaÿmos tis xeniteias": Ellines politikoi prosfyges stin Tsechoslovakia, 1948-1989. Athina. [Τσίβος, K. 2019. "Ο μεγάλος καϋμός της ξενητειάς": Έλληνες πολιτικοί πρόσφυγες στην Τσεχοσλοβακία, 1948-1989. Αθήνα.]
[19] Tzitsis, G. 2013. I egkatastasi - ta prota chronia. In G. Dzindzisz, Dyo ergasies gia tous Ellines tis Oungarias. Voudapesti, 5-17. [Τζιτζής, Γ. 2013. Η εγκατάσταση - τα πρώτα χρόνια. Στο Γ. Τζιτζής, Δύο εργασίες για τους Έλληνες της Ουγγαρίας. Βουδαπέστη, 5-17.]
[20] Vlachos, Ch. - Raptis, I. - Fokas, N. (eds.) 2017. Időfonal. Képek a magyarországi görögök életéből - Aprovleptes diadromes. Eikones gia ti zoi ton Ellinon Oungarias. Budapest - Athina. [Βλάχος, Χ. - Ράπτης, Ι. - Φωκάς, Ν. (επιμ.) 2017. Időfonal. Képek a magyarországi görögök életéből - Απρόβλεπτες διαδρομές. Εικόνες για τη ζωή των Ελλήνων Ουγγαρίας. Βουδαπέστη - Αθήνα.]
[21] Voutyra, E. et al. (eds.) 2005. To oplo para poda. Oi politikoi prosfyges tou ellinikou emfyliou polemou stin Anatoliki Evropi. Thessaloniki. [Βουτυρά, Ε. κ.ά. (επιμ.) 2005. Το όπλο παρά πόδα. Οι πολιτικοί πρόσφυγες του ελληνικού εμφυλίου πολέμου στην Ανατολική Ευρώπη. Θεσσαλονίκη.]