Název: The theatrical fate of Shakespeare's Great Tragedies in Hungary : metadata and their value
Zdrojový dokument: Theatralia. 2024, roč. 27, č. 1, s. 145-166
Rozsah
145-166
-
ISSN1803-845X (print)2336-4548 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/TY2024-1-7
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.80029
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-NC-ND 4.0 International
Přístupová práva
otevřený přístup
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
The article explores the theatrical fate of Shakespeare's Great Tragedies on Hungarian stages by comparing two periods: the final 32 years of the socialist regime (1958–1989) and the first 32 years of the period that followed (1990–2021). The approach is innovative in that it investigates what production metadata of the plays in question disclose. First, I briefly review the analysis's methodological concerns. I then examine the differences in terms of the number of productions, the ages of the actors, the gender, and the translations. I intend to demonstrate the value of metadata analysis for theatre historians in identifying cultural trends.
Reference
[1] ALMÁSI, Zsolt. 2020. Számítógépes irodalomtudomány: az adattól a transzcendentális kritikáig [Computer Assisted Literary Studies: From Data to Transcendental Criticism]. Helikon Irodalomtudományi Szemle 66 (2020): 1: 16-31.
[2] ANGYAL, Mária. 1988a. Holnap Premier: 'Szép Előadást…' (Interjú Angyal Máriával) [Premiere Tomorrow: 'Nice Performance …' (Interview with Mária Angyal)]. Interviewed by Júlia Károlyi. Petőfi Népe (25. 2. 1988): 4.
[3] BARTA, András. 1981. Lear Király: Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban [King Lear: Premiere in the Miskolc National Theatre]. Magyar Nemzet 61 (March 1981): 4.
[4] BÉRCZES, László. 1996. Másszínház Magyarországon III [Other Theatre in Hungary III]. Színház 5 (1996): 43-48.
[5] BOGÁCSI, Erzsébet. 1984. Hamlet: Shakespeare Tragédiája Pécsett [Hamlet: Shakespeare's Tragedy in Pécs]. Magyar Nemzet 16 (January 1984): 7.
[6] BOLLEN, Jonathan. 2016. Data Models for Theatre Research: People, Places, and Performance Theatre Journal 68 (2016): 4: 615-632. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0109. | DOI 10.1353/tj.2016.0109
[7] BÓTA, Gábor. 1988. A Valódiság: Az Othello Kecskeméten [Realness: Othello in Kecskemét]. Új Tükör (17 April 1988).
[8] CSEPREGHY, Henrik. 2009. Shakespeare a magyarországi középiskolai tankönyvekben [Shakespeare in the Secondary School Books]. In Tibor Frank and Krisztina Károly (eds.). Anglisztika és Amerikanisztika. Magyar kutatások az ezredfordulón [English and American Studies. Hungarian Research on the Millennium]. Budapest: Tinta könyvkiadó, 2009: 117-122.
[9] DADDARIO, Will. 2015. Adorno, Baroque, Gardens, Ruzzante: Rearranging Theatre Historiography In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 177-198. | DOI 10.1057/9781137397300_9
[10] Data Science Association. Code of Conduct | Data Science Association [online]. [accessed on 14.10.2022]. Available online at http://www.datascienceassn.org/code-of-conduct.html.
[11] DE GRAZIA, Margreta. 2021. Four Shakespearean Period Pieces. Chicago/London: The University of Chicago Press, 2021.
[12] DEMETER, Imre. 1965. A Színházi Hétről [On the Theatre Week]. Film, Színház, Muzsika 9 (October 1965): 40: 4-6.
[13] DERES, Kornélia. 2022. Besúgó Rómeó, Meglékelt Yorick: Dokumentumszínház, Újrajátszás És Az Archívumok Felnyitása [Romeo the Spy, Yorick Pierced: Documentary Theatre, RePlay, and the Opening of Archives]. Budapest: Kronosz Kiadó, 2022.
[14] DERES, Kornélia. 2021. Emerging Postdramatic Aesthetics and Shakespeare in Hungarian Theatre Theatralia 24 (2021): Special Issue: 105-119. DOI: https://doi.org/10.5817/TY2021-S-7. | DOI 10.5817/ty2021-s-7
[15] DESAI, Jules et al. 2022. The Epistemological Foundations of Data Science: A Critical Analysis [online]. SSRN Electronic Journal (2022). [accessed on 14.10.2022]. Available online at https://doi.org/10.2139/ssrn.4008316.
[16] DONOHO, David. 2017. 50 Years of Data Science. Journal of Computational and Graphical Statistics 26 (October 2017): 4: 745-766. DOI: https://doi.org/10.1080/10618600.2017.1384734.
[17] FÁBIÁN, László. 1979. Macbeth Öli Az Álmot [Macbeth Murdering the Dream]. Film-Színház-Muzsika 26 (February 1979): 7: 7.
[18] FÁBIÁN, László. 1981. Shakespeare - Iparvágányon [Shakespeare - on the Industrial Rails]. Film, Színház, Muzsika (March 1981): 6-7.
[19] FILIP, Gabriella. 1991. Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban, Shakespeare: Otelló [Premiere in the Miskolc National Theatre, Shakespeare Othello]. Észak-Magyarország (October 1991): 4.
[20] FÖLDES, Anna. 1981. Lear Tanár Úr [Professor Lear]. Nők Lapja (April 1981): 6-7.
[21] GAJDÓ, Tamás. 2009. Digitális Színháztörténet: Színháztörténeti és Módszertani Tanulmányok [Digital Theatre History: Studies in the History of the Theatre and in Methodologies]. Budapest: OSZMI, 2009.
[22] GOMBÁR, Zsófia. 2008. A Hamlet tanításának története a középiskolai irodalomtankönyvek tükrében az 1950-es évektől napjainkig [The History of Teaching Hamlet in Light of the Coursebook in Secondary Schools since the 1950's to the Present Day]. Elektronikus Könyv és Nevelés 2 (2008): X: 19-29.
[23] GYÖRGY, Péter. 1984. Sok Hűhó Fortinbrasért! A Hamlet Pécsett' [Much Ado about Fortinbras! Hamlet in Pécs]. Színház 3 (1984): 8-10.
[24] GYÜRKI, Katalin. 2019. Bepillanthattunk a 'Lear Mögé' Is [We may also Peep 'Behind Lear']. Hajdú-Bihar Megyei Hírportál (May 2019).
[25] GYURKÓ, Géza. 1981. Az Egri Gárdonyi Géza Színházban: Shakespeare: Lear Király [In the Gárdonyi Géze Theatre: Shakespeare: King Lear]. Népújság (May 1981).
[26] HERMANN, Zoltán. 2015. Néző: Klasszikusok a Mai Magyar Színházban [Spectator: Classics in the Present-Day Hungarian Theatre]. Budapest: L'Harmattan, Kossuth Klub, 2015.
[27] HORVÁTH, György. 1979. Véres Kezek Drámája [The Drama of Bloody Hands]. Veszprémi Napló 35 (February 1979): 29: 4.
[28] KÁROLYI, Júlia. 1988. Othello 'A Nagy Gesztusok Tragédiája' [Othello 'The Tragedy of Grand Gestures']. Petőfi Népe 29 (March 1988): 4.
[29] KISS, Gabriella. 2008. Magyar dráma és színház a 20. században [Hungarian Drama and Theatre in the 20th Century]. Irodalomtörténet 39 (2008): 89: 71-101.
[30] KISS, József. 1991a. Évadnyitó Bemutató a Színházban: Othello [Season Opening Premiere in the Theatre: Othello]. Déli Hírlap (22. 10. 1991).
[31] KISS, József. 1991b. 'Miért Éppen Otello? Beszélgetés Galgóczy Judittal' ['Why Othello? Conversation with Judit Galgóczy']. Déli Hírlap (12 October 1991).
[32] KOLTAI, Tamás. 1984. 'Én Nem Tudom, Mért Élek': Hamlet Pécsett és Kaposváron [I do not Know Why I am Still Alive: Hamlet in Pécs and Kaposvár]. Új Tükör 8 (1984): 11.
[33] KOLTAI, Tamás. 1981. Lear Király Az East Enden [King Lear on East End]. Népszabadság (March 1981): 7.
[34] KOLTAI, Tamás. 1979. Shakespeare: Macbeth [Shakespeare: Macbeth]. Kritika 8 (1979): 4: 34-35.
[35] KOVÁCS, Krisztina. 2011. A színész mint megfigyelő: a cenzúra működése és a hatalomgyakorlás szintjei a magyarországi kőszínházakban 1956 és 1962 között [The Actor as an Observer: the Operation of Censure and Levels of Using Political Power in Hungarian Stone Theatres]. In Judit Csáky (ed.). A 20. századi magyar színháztörténeti kánon alakulása [The Evolution of the Hungarian Theatrical Canon in the 20th Century]. Budapest: Balassi Kiadó, 2011: 21-40.
[36] MANOVICH, Lev. 2020. Cultural Analytics. Cambridge/London: The MIT Press, 2020.
[37] MÉSZÁROS, Tamás. 1981. Lear Holtvágányon [Lear on Stand-Off]. Magyar Hírlap (April 1981): 6.
[38] MIHÁLYI, Gábor. 1981. A Külváros Lear Királya [King Lear of the Suburbs]. Színház 7 (July 1981): 24-28.
[39] MORETTI, Franco. 2013. Distant Reading. London-New York: Verso, 2013.
[40] P. MÜLLER, Péter. 1984. Pécsi Színházi Esték: Moliére: Nők Iskolája, Shakespeare: Hamlet [Theatre Evenings in Pécs: Moliere: The School of Wives, Shakespeare: Hamlet]. Jelenkor III (1984): 247-250.
[41] P. MÜLLER, Péter. 2021. Institutional Structure, Social Function, and the Shakespeare Repertoire in Hungary after 1989-1990 Theatralia 24 (2021): Special Issue: 47-64. DOI: https://doi.org/10.5817/TY2021-S-4. | DOI 10.5817/ty2021-s-4
[42] PÁRKÁNY, László. 1964. 'Íme a Pokol Teológiája' Othello-Lesen a Miskolci Nemzeti Színházban ['Herein is the Theology of Hell': Watching Othello in the National Theatre in Miskolc]. Északmagyarország (23. 4. 1964).
[43] PETERDI NAGY, László. 2005. Bársonyos színházi forradalom [Soft Revolution of the Theatre]. Budapest: Liget Műhely Alapítvány, 2005.
[44] PIKLI, Natália. 2021. Rómeó és Júlia, amikor Magyar [Romeo and Juliet, when Hungarian]. Bárka 29 (2021): 6: 86-92.
[45] PUSKÁS, Csaba. 1964. Az Othello Miskolci Bemutatója [The Premiere of Othello in Miskolc]. Diósgyőri Munkás (19. 5. 1964): 5.
[46] RADNÓTI, Zsuzsa. 2005. A Magyar Posztdramatikusok (Az Irodalmi Drámától Az Előadásszövegig) [The Hungarian Postdramatics (From the Literary Drama to the Play Text)]. Irodalomtörténet 36 (2005): 86: 257-266.
[47] ROBINSON, Jo. 2020. Digital Histories, Digital Landscapes: New Possibilities of Arranging the Record In Claire Cochrane and Jo Robinson (ed.). The Methuen Drama Handbook of Theatre History and Historiography. London/New York: Methuen, 2020: 261-273. | DOI 10.5040/9781350034327.0037
[48] ROCKWELL, Geoffrey, and Stéfan SINCLAIR. 2016. Hermeneutica: Computer-Assisted Interpretation in the Humanities. Cambridge: The MIT Press, 2016. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/9522.001.0001.
[49] SAS, György. 1981. Lear Király [King Lear]. Észak-Magyarország (March 1981): 4.
[50] SCHANDL, Veronika. 2008. Socialist Shakespeare Productions in Kádár-Regime Hungary: Shakespeare Behind the Iron Curtain. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2008.
[51] SHAKESPEARE, William. 1993. Hamlet Dán Királyfi Tragédiája. Transl. by István Eörsi. Budapest: Cserépfalvi Kiadó, 1993.
[52] SHAKESPEARE, William. 2002. Hamlet, Lear És a Többiek: William Shakespeare Drámái Jánosházy György Fordításában. Transl. by György Jánosházy. Marosvásárhely: Mentor, 2002.
[53] SHAKESPEARE, William. 2007. Shakespeare drámák: Nádasdy Ádám fordításai [Shakespeare's Plays: Translations by Ádám Nádasdy]. Budapest: Magvető, 2007.
[54] SHAKESPEARE, William. 2012. Shakespeare Három Dráma: Hamlet, Szentivánéji Álom, Lear Király [Shakespeare Three Dramas: Hamlet, A Midsummer Night's Dream, King Lear]. Transl. by Ádám Nádasdy. Budapest: Magvető, 2012.
[55] SZ., I. 1979. Shakespeare: Macbeth. Zalai Hírlap 35 (February 1979): 45: 5.
[56] SZABÓ, Attila. 2019. A Valós Színterei: Színház, Közösség, Múltfeldolgozás [The Stages of the Real: Theatre, Community, Processing the Past]. Budapest: Prae Kiadó, 2019.
[57] SZABÓ, Attila, and András SIMON. 2019. Szemantikai Háló Építése Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Adatbázisában: Az Országos Színháztörténeti Múzeum (OSZMI) Rövid Története [Building A Semantic Web in the Database of the Hungarian Museum and Institute of Theatre History: The Short History of the Hungarian Museum of Theatre History]. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás 66 (2019): 392-414.
[58] SZAKÁCSI, Sándor. 1994. Szakácsi Játszotta Hamletet (Interjú Szakácsi Sándorral) [Szakácsi Played Hamlet (Interview with Sándor Szakácsi)]. Interviewed by Eta Bozsán. Pesti Műsor 27 (July 1994): 6. | DOI 10.1556/650.2017.ho2569
[59] SZEKERES, Szabolcs. 2019. Családi Album [Family Album]. ART7 (September 2019).
[60] SZ-Y. 1979. Macbeth a Véres Költő - Szolnokon és Veszprémben [Macbeth the Bloody Poet - In Szolnok and Veszprém]. Színház 12 (1979): 5: 18-21.
[61] TARJÁN, Tamás. 1981. Shakespeare: Lear Király [Shakespeare: King Lear]. Kritika 10 (June 1981): 26.
[62] TOMPKINS, Joanne. 2016. Editorial Comment: Theatre, the Digital, and the Analysis and Documentation of Performance Theatre Journal 68 (2016): 4: xi-xiv. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0103. | DOI 10.1353/tj.2016.0103
[63] VARESCHI, Mark and Mattie BURKERT. 2016. Archives, Numbers, Meaning: The Eighteenth-Century Playbill at Scale Theatre Journal 68 (2016): 4: 597-613. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0108. | DOI 10.1353/tj.2016.0108
[64] VESZPRÉMI, Miklós. 1994. Ha Ketten Mondják Ugyanazt, Az Nem Ugyanaz: Két Hamlet [If Two People Say the Same Thing, It is Not the Same: Two Hamlets]. Új Magyarország (March 1994): 6.
[65] ZARHY-LEVO, Yael. 2015. The Evolving Process of an Historical View: Aleks Sierz and British Theatre in the 1990s In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 55-74. | DOI 10.1057/9781137397300_4
[2] ANGYAL, Mária. 1988a. Holnap Premier: 'Szép Előadást…' (Interjú Angyal Máriával) [Premiere Tomorrow: 'Nice Performance …' (Interview with Mária Angyal)]. Interviewed by Júlia Károlyi. Petőfi Népe (25. 2. 1988): 4.
[3] BARTA, András. 1981. Lear Király: Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban [King Lear: Premiere in the Miskolc National Theatre]. Magyar Nemzet 61 (March 1981): 4.
[4] BÉRCZES, László. 1996. Másszínház Magyarországon III [Other Theatre in Hungary III]. Színház 5 (1996): 43-48.
[5] BOGÁCSI, Erzsébet. 1984. Hamlet: Shakespeare Tragédiája Pécsett [Hamlet: Shakespeare's Tragedy in Pécs]. Magyar Nemzet 16 (January 1984): 7.
[6] BOLLEN, Jonathan. 2016. Data Models for Theatre Research: People, Places, and Performance Theatre Journal 68 (2016): 4: 615-632. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0109. | DOI 10.1353/tj.2016.0109
[7] BÓTA, Gábor. 1988. A Valódiság: Az Othello Kecskeméten [Realness: Othello in Kecskemét]. Új Tükör (17 April 1988).
[8] CSEPREGHY, Henrik. 2009. Shakespeare a magyarországi középiskolai tankönyvekben [Shakespeare in the Secondary School Books]. In Tibor Frank and Krisztina Károly (eds.). Anglisztika és Amerikanisztika. Magyar kutatások az ezredfordulón [English and American Studies. Hungarian Research on the Millennium]. Budapest: Tinta könyvkiadó, 2009: 117-122.
[9] DADDARIO, Will. 2015. Adorno, Baroque, Gardens, Ruzzante: Rearranging Theatre Historiography In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 177-198. | DOI 10.1057/9781137397300_9
[10] Data Science Association. Code of Conduct | Data Science Association [online]. [accessed on 14.10.2022]. Available online at http://www.datascienceassn.org/code-of-conduct.html.
[11] DE GRAZIA, Margreta. 2021. Four Shakespearean Period Pieces. Chicago/London: The University of Chicago Press, 2021.
[12] DEMETER, Imre. 1965. A Színházi Hétről [On the Theatre Week]. Film, Színház, Muzsika 9 (October 1965): 40: 4-6.
[13] DERES, Kornélia. 2022. Besúgó Rómeó, Meglékelt Yorick: Dokumentumszínház, Újrajátszás És Az Archívumok Felnyitása [Romeo the Spy, Yorick Pierced: Documentary Theatre, RePlay, and the Opening of Archives]. Budapest: Kronosz Kiadó, 2022.
[14] DERES, Kornélia. 2021. Emerging Postdramatic Aesthetics and Shakespeare in Hungarian Theatre Theatralia 24 (2021): Special Issue: 105-119. DOI: https://doi.org/10.5817/TY2021-S-7. | DOI 10.5817/ty2021-s-7
[15] DESAI, Jules et al. 2022. The Epistemological Foundations of Data Science: A Critical Analysis [online]. SSRN Electronic Journal (2022). [accessed on 14.10.2022]. Available online at https://doi.org/10.2139/ssrn.4008316.
[16] DONOHO, David. 2017. 50 Years of Data Science. Journal of Computational and Graphical Statistics 26 (October 2017): 4: 745-766. DOI: https://doi.org/10.1080/10618600.2017.1384734.
[17] FÁBIÁN, László. 1979. Macbeth Öli Az Álmot [Macbeth Murdering the Dream]. Film-Színház-Muzsika 26 (February 1979): 7: 7.
[18] FÁBIÁN, László. 1981. Shakespeare - Iparvágányon [Shakespeare - on the Industrial Rails]. Film, Színház, Muzsika (March 1981): 6-7.
[19] FILIP, Gabriella. 1991. Bemutató a Miskolci Nemzeti Színházban, Shakespeare: Otelló [Premiere in the Miskolc National Theatre, Shakespeare Othello]. Észak-Magyarország (October 1991): 4.
[20] FÖLDES, Anna. 1981. Lear Tanár Úr [Professor Lear]. Nők Lapja (April 1981): 6-7.
[21] GAJDÓ, Tamás. 2009. Digitális Színháztörténet: Színháztörténeti és Módszertani Tanulmányok [Digital Theatre History: Studies in the History of the Theatre and in Methodologies]. Budapest: OSZMI, 2009.
[22] GOMBÁR, Zsófia. 2008. A Hamlet tanításának története a középiskolai irodalomtankönyvek tükrében az 1950-es évektől napjainkig [The History of Teaching Hamlet in Light of the Coursebook in Secondary Schools since the 1950's to the Present Day]. Elektronikus Könyv és Nevelés 2 (2008): X: 19-29.
[23] GYÖRGY, Péter. 1984. Sok Hűhó Fortinbrasért! A Hamlet Pécsett' [Much Ado about Fortinbras! Hamlet in Pécs]. Színház 3 (1984): 8-10.
[24] GYÜRKI, Katalin. 2019. Bepillanthattunk a 'Lear Mögé' Is [We may also Peep 'Behind Lear']. Hajdú-Bihar Megyei Hírportál (May 2019).
[25] GYURKÓ, Géza. 1981. Az Egri Gárdonyi Géza Színházban: Shakespeare: Lear Király [In the Gárdonyi Géze Theatre: Shakespeare: King Lear]. Népújság (May 1981).
[26] HERMANN, Zoltán. 2015. Néző: Klasszikusok a Mai Magyar Színházban [Spectator: Classics in the Present-Day Hungarian Theatre]. Budapest: L'Harmattan, Kossuth Klub, 2015.
[27] HORVÁTH, György. 1979. Véres Kezek Drámája [The Drama of Bloody Hands]. Veszprémi Napló 35 (February 1979): 29: 4.
[28] KÁROLYI, Júlia. 1988. Othello 'A Nagy Gesztusok Tragédiája' [Othello 'The Tragedy of Grand Gestures']. Petőfi Népe 29 (March 1988): 4.
[29] KISS, Gabriella. 2008. Magyar dráma és színház a 20. században [Hungarian Drama and Theatre in the 20th Century]. Irodalomtörténet 39 (2008): 89: 71-101.
[30] KISS, József. 1991a. Évadnyitó Bemutató a Színházban: Othello [Season Opening Premiere in the Theatre: Othello]. Déli Hírlap (22. 10. 1991).
[31] KISS, József. 1991b. 'Miért Éppen Otello? Beszélgetés Galgóczy Judittal' ['Why Othello? Conversation with Judit Galgóczy']. Déli Hírlap (12 October 1991).
[32] KOLTAI, Tamás. 1984. 'Én Nem Tudom, Mért Élek': Hamlet Pécsett és Kaposváron [I do not Know Why I am Still Alive: Hamlet in Pécs and Kaposvár]. Új Tükör 8 (1984): 11.
[33] KOLTAI, Tamás. 1981. Lear Király Az East Enden [King Lear on East End]. Népszabadság (March 1981): 7.
[34] KOLTAI, Tamás. 1979. Shakespeare: Macbeth [Shakespeare: Macbeth]. Kritika 8 (1979): 4: 34-35.
[35] KOVÁCS, Krisztina. 2011. A színész mint megfigyelő: a cenzúra működése és a hatalomgyakorlás szintjei a magyarországi kőszínházakban 1956 és 1962 között [The Actor as an Observer: the Operation of Censure and Levels of Using Political Power in Hungarian Stone Theatres]. In Judit Csáky (ed.). A 20. századi magyar színháztörténeti kánon alakulása [The Evolution of the Hungarian Theatrical Canon in the 20th Century]. Budapest: Balassi Kiadó, 2011: 21-40.
[36] MANOVICH, Lev. 2020. Cultural Analytics. Cambridge/London: The MIT Press, 2020.
[37] MÉSZÁROS, Tamás. 1981. Lear Holtvágányon [Lear on Stand-Off]. Magyar Hírlap (April 1981): 6.
[38] MIHÁLYI, Gábor. 1981. A Külváros Lear Királya [King Lear of the Suburbs]. Színház 7 (July 1981): 24-28.
[39] MORETTI, Franco. 2013. Distant Reading. London-New York: Verso, 2013.
[40] P. MÜLLER, Péter. 1984. Pécsi Színházi Esték: Moliére: Nők Iskolája, Shakespeare: Hamlet [Theatre Evenings in Pécs: Moliere: The School of Wives, Shakespeare: Hamlet]. Jelenkor III (1984): 247-250.
[41] P. MÜLLER, Péter. 2021. Institutional Structure, Social Function, and the Shakespeare Repertoire in Hungary after 1989-1990 Theatralia 24 (2021): Special Issue: 47-64. DOI: https://doi.org/10.5817/TY2021-S-4. | DOI 10.5817/ty2021-s-4
[42] PÁRKÁNY, László. 1964. 'Íme a Pokol Teológiája' Othello-Lesen a Miskolci Nemzeti Színházban ['Herein is the Theology of Hell': Watching Othello in the National Theatre in Miskolc]. Északmagyarország (23. 4. 1964).
[43] PETERDI NAGY, László. 2005. Bársonyos színházi forradalom [Soft Revolution of the Theatre]. Budapest: Liget Műhely Alapítvány, 2005.
[44] PIKLI, Natália. 2021. Rómeó és Júlia, amikor Magyar [Romeo and Juliet, when Hungarian]. Bárka 29 (2021): 6: 86-92.
[45] PUSKÁS, Csaba. 1964. Az Othello Miskolci Bemutatója [The Premiere of Othello in Miskolc]. Diósgyőri Munkás (19. 5. 1964): 5.
[46] RADNÓTI, Zsuzsa. 2005. A Magyar Posztdramatikusok (Az Irodalmi Drámától Az Előadásszövegig) [The Hungarian Postdramatics (From the Literary Drama to the Play Text)]. Irodalomtörténet 36 (2005): 86: 257-266.
[47] ROBINSON, Jo. 2020. Digital Histories, Digital Landscapes: New Possibilities of Arranging the Record In Claire Cochrane and Jo Robinson (ed.). The Methuen Drama Handbook of Theatre History and Historiography. London/New York: Methuen, 2020: 261-273. | DOI 10.5040/9781350034327.0037
[48] ROCKWELL, Geoffrey, and Stéfan SINCLAIR. 2016. Hermeneutica: Computer-Assisted Interpretation in the Humanities. Cambridge: The MIT Press, 2016. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/9522.001.0001.
[49] SAS, György. 1981. Lear Király [King Lear]. Észak-Magyarország (March 1981): 4.
[50] SCHANDL, Veronika. 2008. Socialist Shakespeare Productions in Kádár-Regime Hungary: Shakespeare Behind the Iron Curtain. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2008.
[51] SHAKESPEARE, William. 1993. Hamlet Dán Királyfi Tragédiája. Transl. by István Eörsi. Budapest: Cserépfalvi Kiadó, 1993.
[52] SHAKESPEARE, William. 2002. Hamlet, Lear És a Többiek: William Shakespeare Drámái Jánosházy György Fordításában. Transl. by György Jánosházy. Marosvásárhely: Mentor, 2002.
[53] SHAKESPEARE, William. 2007. Shakespeare drámák: Nádasdy Ádám fordításai [Shakespeare's Plays: Translations by Ádám Nádasdy]. Budapest: Magvető, 2007.
[54] SHAKESPEARE, William. 2012. Shakespeare Három Dráma: Hamlet, Szentivánéji Álom, Lear Király [Shakespeare Three Dramas: Hamlet, A Midsummer Night's Dream, King Lear]. Transl. by Ádám Nádasdy. Budapest: Magvető, 2012.
[55] SZ., I. 1979. Shakespeare: Macbeth. Zalai Hírlap 35 (February 1979): 45: 5.
[56] SZABÓ, Attila. 2019. A Valós Színterei: Színház, Közösség, Múltfeldolgozás [The Stages of the Real: Theatre, Community, Processing the Past]. Budapest: Prae Kiadó, 2019.
[57] SZABÓ, Attila, and András SIMON. 2019. Szemantikai Háló Építése Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Adatbázisában: Az Országos Színháztörténeti Múzeum (OSZMI) Rövid Története [Building A Semantic Web in the Database of the Hungarian Museum and Institute of Theatre History: The Short History of the Hungarian Museum of Theatre History]. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás 66 (2019): 392-414.
[58] SZAKÁCSI, Sándor. 1994. Szakácsi Játszotta Hamletet (Interjú Szakácsi Sándorral) [Szakácsi Played Hamlet (Interview with Sándor Szakácsi)]. Interviewed by Eta Bozsán. Pesti Műsor 27 (July 1994): 6. | DOI 10.1556/650.2017.ho2569
[59] SZEKERES, Szabolcs. 2019. Családi Album [Family Album]. ART7 (September 2019).
[60] SZ-Y. 1979. Macbeth a Véres Költő - Szolnokon és Veszprémben [Macbeth the Bloody Poet - In Szolnok and Veszprém]. Színház 12 (1979): 5: 18-21.
[61] TARJÁN, Tamás. 1981. Shakespeare: Lear Király [Shakespeare: King Lear]. Kritika 10 (June 1981): 26.
[62] TOMPKINS, Joanne. 2016. Editorial Comment: Theatre, the Digital, and the Analysis and Documentation of Performance Theatre Journal 68 (2016): 4: xi-xiv. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0103. | DOI 10.1353/tj.2016.0103
[63] VARESCHI, Mark and Mattie BURKERT. 2016. Archives, Numbers, Meaning: The Eighteenth-Century Playbill at Scale Theatre Journal 68 (2016): 4: 597-613. DOI: https://doi.org/10.1353/tj.2016.0108. | DOI 10.1353/tj.2016.0108
[64] VESZPRÉMI, Miklós. 1994. Ha Ketten Mondják Ugyanazt, Az Nem Ugyanaz: Két Hamlet [If Two People Say the Same Thing, It is Not the Same: Two Hamlets]. Új Magyarország (March 1994): 6.
[65] ZARHY-LEVO, Yael. 2015. The Evolving Process of an Historical View: Aleks Sierz and British Theatre in the 1990s In Rosemarie K. Bank and Michal Kobialka (eds.). Theatre/Performance Historiography: Time, Space, Matter. New York: Palgrave Macmillan, 2015: 55-74. | DOI 10.1057/9781137397300_4