Capo Linaro in Pīrī Reʾīs's portolan : an early modern age source for the knowledge of the Castrum Novum harbour

The Kitāb-i baḥriyye, the portolan compiled by Pīrī Reʾīs, is a valuable source of information on the coastal landscape of the Mediterranean at the dawn of the modern era. This paper examines the representation of a head north-west of Rome, Capo Linaro. What was registered by Pīrī Reʾīs could be useful in reconstructing the shape of this stretch of the coast for a period rarely considered in scholarship. The city of Castrum Novum arose in this place: the different shape the coast had in the past allowed it to build a harbour facing this city. Unfortunately, information on the period following its abandonment is scarce and very little data is available on this area from late antiquity. The analysis of the text and the charts of the Kitāb-i baḥriyye suggested that Capo Linaro had retained its importance as a landmark and harbouring place even after the end of the Middle Ages and the rise of the nearby urban settlements.

Kitāb-i baḥriyye, portolán vytvořený Pīrī Reʾīsem, je cenným zdrojem informací o pobřežní krajině Středozemního moře na úsvitu moderní doby. Příspěvek zkoumá vyobrazení mysu Capo Linaro severozápadně od Říma. Záznamy Pīrī Reʾīse by mohly být užitečné při rekonstrukci podoby tohoto úseku pobřeží pro období, kterému je v odborné literatuře jen zřídka věnována pozornost. Na tomto místě vzniklo město Castrum Novum: odlišný tvar, který pobřeží v minulosti mělo, dovolil vybudovat přístav obrácený k městu. Bohužel pro období po opuštění města máme jen sporé informace a o této oblasti vůbec je z pozdního starověku k dispozici velmi málo údajů. Analýza textů a map Kitāb-i baḥriyye naznačila, že si Capo Linaro zachoval svůj význam jako orientační bod a jeho přístaviště sloužilo dokonce i v období následujícím po středověku a po vzniku okolního osídlení.