Les rôles sémantiques assumés par les concepts juridiques

Dans cet article nous présentons les rôles sémantiques appliqués aux concepts juridiques. Étant limités par le contenu des corpus établis pour les besoins de cette recherche, nous créons un panel des rôles sémantiques adapté à nos données. Ensuite, nous procédons à l'analyse de trois groupes de concepts dont le caractère diffère : l'un des groupes représente des concepts-personnes, l'autre des concepts-biens et le troisième des concepts-institutions juridiques. Nous examinons les trois groupes en remarquant les rôles sémantiques assumés par chaque groupe, la distribution et la fréquence des rôles et d'autres phénomènes. Une comparaison contrastive des résultats est possible grâce à l'étude du même domaine thématique en droit tchèque et en droit français.

In this article, we present the semantic roles applied to legal concepts. As we are limited by the content of corpora which were established for the purpose of this research, we create our own set of semantic roles which is adapted to our data. We then proceed to analyse three groups of concepts whose nature is different: the first of the groups concerns concepts-persons, the second one concepts-things, and the third one concepts-legal institutions. We examine the semantic roles identified by each group, the distribution and the frequency of the roles, and other phenomena. We work with the same thematic domain of Czech and French law thanks to which it is possible to compare the results in a contrastive way.