Název: Metaforička konceptualizacija koronavirusa u engleskom i ruskom medijskom diskursu
Variantní název:
- Metaphorical conceptualization of the coronavirus in English and Russian media discourse
Zdrojový dokument: Opera Slavica. 2024, roč. 34, č. 2, s. 109-122
Rozsah
109-122
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Trvalý odkaz (DOI): https://doi.org/10.5817/OS2024-2-9
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.81659
Type: Článek
Jazyk
Licence: CC BY-SA 4.0 International
Přístupová práva
otevřený přístup
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Pod teorijskim okriljem kognitivnolingvističkog pravca u proučavanju jezika koji obuhvata analizu pojmovnih metafora u diskursu, u radu analiziramo dva metaforička scenarija – scenario RATA i scenario PRIRODNE NEPOGODE kojima se u engleskom i ruskom medijskom diskursu uokvirava konceptualizacija pojma koronavirusa i pojmova koji su blisko povezani sa pandemijom. Na osnovu primera ekscerpiranih iz različitih medijskih izvora, cilj ovog rada je da ilustruje međukulturnu univerzalnost uočenih pojmovnih preslikavanja i osvetli motivisanost datih metaforičkih scenarija u konceptualizaciji.
Against the background of cognitive linguistics theory which includes the analysis of conceptual metaphors in discourse, in this paper we analyze two metaphorical scenarios—the WAR scenario and the NATURAL DISASTER scenario which frame the conceptualization of the coronavirus and concepts closely related to the coronavirus pandemic in English and Russian media discourse. Based on the corpora of metaphorical expressions excerpted from various media sources, the aim of this paper is to illustrate the cross-cultural universality of the conceptual mappings and shed light on the potential reasons for the emergence of the given metaphorical scenarios in conceptualisation.
Reference
[1] ADAMOVIĆ, M.: Kovid rečnik u javnom diskursu. In: RADONJIĆ, O. (ur.): KOVID 19: pandemija društvenih rizika i nesigurnosti. Beograd: Univerzitet, Filozofski fakultet (Beograd: Službeni glasnik), 2021, s. 151–166. ISBN 978-86-6427-171-4.
[2] CHARTERIS-BLACK, J.: Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke / New York: Palgrave Macmillan, 2004. ISBN 1-4039-33292-1.
[3] CHARTERIS-BLACK, J.: Metaphors of Coronavirus. Invisible Enemy of Zombie Apocalypse? Cham: Palgrave Macmillan, 2021. ISBN 978-3-030-85106-4. | DOI 10.7764/onomazein.65.11
[4] DEIGNAN, A.: Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. ISBN 978-9027238924.
[5] KLIKOVAC, D.: Metafore u mišljenju i jeziku. Beograd: XX vek, 2004. ISBN 86-7562-032-2.
[6] KÖVECZES, Z.: Metaphor. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002. ISBN 0-19-514510-0.
[7] LAKOFF, G., JOHNSON M.: Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, ([1980] 2003). ISBN 0-226-46801-1.
[8] MUSOLFF, A.: Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. London: Palgrave Macmillan, 2004. ISBN 978-1-349-51691-9.
[9] MUSOLFF, A.: Metaphor Scenarios in Public Discourse. Metaphor and Symbol, 2006, 21(1), pp. 23–38. | DOI 10.1207/s15327868ms2101_2
[10] MUSOLFF, A.: "War against COVID-19: Is the pandemic as war metaphor helpful or hurtful?" In: MUSOLFF, A., BREEZE, R., VILAR-LLUCH, S., KONDO, K. (eds): Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy. London: Bloomsbury, 2022, pp. 307–320. ISBN 978-1350232693. | DOI 10.5040/9781350232730.ch-017
[11] PRAGGLEJAZ, G.: MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol 2007, 22, pp. 1–39. | DOI 10.1080/10926480709336752
[12] SEMINO, E.: Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. ISBN 978-0521686969.
[13] SILAŠKI, N., ĐUROVIĆ, T.: "One step forward, two steps back: Conceptualising the EU accession in Serbian and EU discourse". In: MUSOLFF, A., MacARTHUR, F., PAGANI, G. (eds): Metaphor and Intercultural Communication. London: Bloomsbury Academic, 2014, pp. 185–201. ISBN 978-1441165473. | DOI 10.5040/9781472593610.ch-010
[14] STEEN, G. J., ALETTA, G. D., BERENIKE HERRMANN, J., KAAL, A. A., KRENNMAYR, T., PASMA, T.: A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins, 2010. ISBN 978-90-272-3903-7.
[2] CHARTERIS-BLACK, J.: Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke / New York: Palgrave Macmillan, 2004. ISBN 1-4039-33292-1.
[3] CHARTERIS-BLACK, J.: Metaphors of Coronavirus. Invisible Enemy of Zombie Apocalypse? Cham: Palgrave Macmillan, 2021. ISBN 978-3-030-85106-4. | DOI 10.7764/onomazein.65.11
[4] DEIGNAN, A.: Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. ISBN 978-9027238924.
[5] KLIKOVAC, D.: Metafore u mišljenju i jeziku. Beograd: XX vek, 2004. ISBN 86-7562-032-2.
[6] KÖVECZES, Z.: Metaphor. A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002. ISBN 0-19-514510-0.
[7] LAKOFF, G., JOHNSON M.: Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, ([1980] 2003). ISBN 0-226-46801-1.
[8] MUSOLFF, A.: Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. London: Palgrave Macmillan, 2004. ISBN 978-1-349-51691-9.
[9] MUSOLFF, A.: Metaphor Scenarios in Public Discourse. Metaphor and Symbol, 2006, 21(1), pp. 23–38. | DOI 10.1207/s15327868ms2101_2
[10] MUSOLFF, A.: "War against COVID-19: Is the pandemic as war metaphor helpful or hurtful?" In: MUSOLFF, A., BREEZE, R., VILAR-LLUCH, S., KONDO, K. (eds): Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy. London: Bloomsbury, 2022, pp. 307–320. ISBN 978-1350232693. | DOI 10.5040/9781350232730.ch-017
[11] PRAGGLEJAZ, G.: MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol 2007, 22, pp. 1–39. | DOI 10.1080/10926480709336752
[12] SEMINO, E.: Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. ISBN 978-0521686969.
[13] SILAŠKI, N., ĐUROVIĆ, T.: "One step forward, two steps back: Conceptualising the EU accession in Serbian and EU discourse". In: MUSOLFF, A., MacARTHUR, F., PAGANI, G. (eds): Metaphor and Intercultural Communication. London: Bloomsbury Academic, 2014, pp. 185–201. ISBN 978-1441165473. | DOI 10.5040/9781472593610.ch-010
[14] STEEN, G. J., ALETTA, G. D., BERENIKE HERRMANN, J., KAAL, A. A., KRENNMAYR, T., PASMA, T.: A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins, 2010. ISBN 978-90-272-3903-7.