Title: Immigration news in the free press: linguistic and visual characteristics
Source document: Brno studies in English. 2009, vol. 35, iss. 1, pp. [63]-76
Extent
[63]-76
-
ISSN0524-6881 (print)1805-0867 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/105114
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
In this article I will explore the main linguistic and visual strategies used to make meaning in two multimodal texts related to immigration in a local newspaper in Alicante. I will also observe how the written text and the photographs support the construction of a particular image of immigrants, whose main characteristics are poverty and exclusion. The theoretical framework of the analysis will be visual grammar (Kress and van Leeuwen, 2006) and Critical Discourse Analysis, in order to establish a relationship between the different linguistic and visual choices that appear in the pieces of news analysed and the influence that they have in the creation of meaning in these texts and the way readers receive the message. The aim of this research is to understand some of the negative views of immigration that readers of free newspapers have, because the analysis shows that the texts analysed offer a negative view of immigrants.
References
[1] Bañón Hernández, Antonio (1996) Racismo, discurso periodístico y didáctica de la lengua. Almería: Servicio de Publicaciones de la Universidad.
[2] Bañón Hernández, Antonio (2002) Discurso e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia.
[3] Bañón Hernández, Antonio (2007a) 'El discurso periodístico a propósito del viaje de los inmigrantes pobres'. In: Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (eds.) Discursos sobre la inmigración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación CIDOB, 45–67.
[4] Bañón Hernández, Antonio (2007b) 'Los medios como mediadores interculturales. A modo de presentación'. In: Bañón Hernández, Antonio (ed.) Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Tercera Prensa, 7–26.
[5] Bourdieu, Pierre (1991) Language and Symbolic Power. Oxford: Polity Press.
[6] Burke, K. (1971[1944]) A Grammar of Motives. New York: Prentice Hall.
[7] Casanave, C.P. (2002) Writing Games: Multicultural Case Studies of Academic Literacy Practices in Higher Education. Mahwah: NJ: Laurence Erlbaum.
[8] Cortina, Adela (1998) Ciudadanos del mundo. Hacia una teoría de la ciudadanía, 2nd ed. Madrid: Alianza Editorial.
[9] Cottle, Simon (2000) 'Introduction. Media Research and Ethnic Minorities: Mapping the Filed'. In: Cottle, Simon (ed.) Ethnic Minorities and the Media. Philadelphia: Open University Press, 2–30.
[10] Halliday, Michael and Ruquaya Hasan (1976) Cohesion in English. London: Longman.
[11] Halliday, Michael and Ruquaya Hasan (1980) 'Text and Context: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective'. Sophia Linguistica, 6, 4–91.
[12] Kress, Gunther and Teun van Leeuwen (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design, 2nd ed. London: Routledge Press.
[13] Machin, David and Teun van Leeuwen (2007) Global Media Discourse. London: Routledge.
[14] Martínez Lirola, María (2006) 'Una aproximación a la imagen del inmigrante en los textos multimodales de la prensa alicantina. ¿Estereotipos o realidad?' In: Gómez Gil, Carlos (ed.) Otras miradas sobre la inmigración. Alicante: Universidad de Alicante, 151–174.
[15] Martínez Lirola, María (2007a) 'Una aproximación a cómo se construye la imagen de los inmigrantes en la prensa gratuita'. Tonos Digital, 14,1–24.
[16] Martínez Lirola, María (2007b) 'En torno a la representación visual y lingüística de los inmigrantes en la prensa gratuita alicantina'. Actas del V Congreso de Inmigración, Migraciones y Desarrollo. Universidad de Valencia y Fundación Ceim, 1–7.
[17] Martínez Lirola, María (2007c) 'How are Immigrants Represented in Multimodal Texts of Local Newspapers in Spain? What is Hidden in the Choices of Journalists?' Actas del X Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada, 586–589.
[18] Martínez Lirola, María (in press) 'A Critical Analysis of the Image of Immigrants in Multimodal Texts'. Linguistics and the Human Sciences, 2(3).
[19] Mole, Richard (2007) 'Discourse Identities/Identity Discourses and Political Power'. In: Mole, Richard (ed.) Discursive Constructions of Identity in European Politics. London: Palgrave Macmillan, 1–21.
[20] Poynton, Cate (1985) Language and Gender: Making the Difference. Geelong, Vic: Deakin University Press.
[21] Sendín, J.C. and P. Izquierdo (2007) Proyecto Promoequality. Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación: tratamiento informativo de la inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
[22] Stolke, V. (2004) 'Qué entendemos por integración social de los inmigrantes'. In: Checa, Francisco, Juan Carlos Checa and Ángeles Arjona (eds.) Inmigración y derechos humanos. La integración como participación social. Barcelona: Icaria, 17–45.
[23] ter Wal, Jessica (2002) 'Conceptual and methodological framework'. In: ter Wal, Jessica (ed.) Racism and cultural diversity in the Mass Media. Vienna: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, 421–453.
[24] Van Dijk, Teun (1996) La noticia como discurso. Buenos Aires: Paidós.
[25] Van Dijk, Teun (1997) Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós.
[26] Van Dijk, Teun (1999) Ideología. Una aproximación multitudinaria. Barcelona: Gedisa.
[27] Van Dijk, Teun (2003) Racismo y discurso de las élites. Barcelona: Gedisa.
[28] Van Dijk, Teun (2007) 'El racismo y la prensa en España'. In: Bañón Hernández, Antonio M. (ed.) Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Tercera Prensa, 27–80.
[29] Van Dijk, Teun (2008) 'Reproducir el racismo: el rol de la prensa'. In Checa y Olmos, F. (ed.) La inmigración sale a la calle. Comunicación y discursos políticos sobre el discurso migratorio. Barcelona: Icaria, 19–49.
[30] Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (2007) 'Introducción: inmigración y discurso'. In: Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (eds.) Discursos sobre la inmigración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación CIDOB, 9–14.
[2] Bañón Hernández, Antonio (2002) Discurso e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia.
[3] Bañón Hernández, Antonio (2007a) 'El discurso periodístico a propósito del viaje de los inmigrantes pobres'. In: Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (eds.) Discursos sobre la inmigración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación CIDOB, 45–67.
[4] Bañón Hernández, Antonio (2007b) 'Los medios como mediadores interculturales. A modo de presentación'. In: Bañón Hernández, Antonio (ed.) Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Tercera Prensa, 7–26.
[5] Bourdieu, Pierre (1991) Language and Symbolic Power. Oxford: Polity Press.
[6] Burke, K. (1971[1944]) A Grammar of Motives. New York: Prentice Hall.
[7] Casanave, C.P. (2002) Writing Games: Multicultural Case Studies of Academic Literacy Practices in Higher Education. Mahwah: NJ: Laurence Erlbaum.
[8] Cortina, Adela (1998) Ciudadanos del mundo. Hacia una teoría de la ciudadanía, 2nd ed. Madrid: Alianza Editorial.
[9] Cottle, Simon (2000) 'Introduction. Media Research and Ethnic Minorities: Mapping the Filed'. In: Cottle, Simon (ed.) Ethnic Minorities and the Media. Philadelphia: Open University Press, 2–30.
[10] Halliday, Michael and Ruquaya Hasan (1976) Cohesion in English. London: Longman.
[11] Halliday, Michael and Ruquaya Hasan (1980) 'Text and Context: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective'. Sophia Linguistica, 6, 4–91.
[12] Kress, Gunther and Teun van Leeuwen (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design, 2nd ed. London: Routledge Press.
[13] Machin, David and Teun van Leeuwen (2007) Global Media Discourse. London: Routledge.
[14] Martínez Lirola, María (2006) 'Una aproximación a la imagen del inmigrante en los textos multimodales de la prensa alicantina. ¿Estereotipos o realidad?' In: Gómez Gil, Carlos (ed.) Otras miradas sobre la inmigración. Alicante: Universidad de Alicante, 151–174.
[15] Martínez Lirola, María (2007a) 'Una aproximación a cómo se construye la imagen de los inmigrantes en la prensa gratuita'. Tonos Digital, 14,1–24.
[16] Martínez Lirola, María (2007b) 'En torno a la representación visual y lingüística de los inmigrantes en la prensa gratuita alicantina'. Actas del V Congreso de Inmigración, Migraciones y Desarrollo. Universidad de Valencia y Fundación Ceim, 1–7.
[17] Martínez Lirola, María (2007c) 'How are Immigrants Represented in Multimodal Texts of Local Newspapers in Spain? What is Hidden in the Choices of Journalists?' Actas del X Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada, 586–589.
[18] Martínez Lirola, María (in press) 'A Critical Analysis of the Image of Immigrants in Multimodal Texts'. Linguistics and the Human Sciences, 2(3).
[19] Mole, Richard (2007) 'Discourse Identities/Identity Discourses and Political Power'. In: Mole, Richard (ed.) Discursive Constructions of Identity in European Politics. London: Palgrave Macmillan, 1–21.
[20] Poynton, Cate (1985) Language and Gender: Making the Difference. Geelong, Vic: Deakin University Press.
[21] Sendín, J.C. and P. Izquierdo (2007) Proyecto Promoequality. Guía práctica para los profesionales de los medios de comunicación: tratamiento informativo de la inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
[22] Stolke, V. (2004) 'Qué entendemos por integración social de los inmigrantes'. In: Checa, Francisco, Juan Carlos Checa and Ángeles Arjona (eds.) Inmigración y derechos humanos. La integración como participación social. Barcelona: Icaria, 17–45.
[23] ter Wal, Jessica (2002) 'Conceptual and methodological framework'. In: ter Wal, Jessica (ed.) Racism and cultural diversity in the Mass Media. Vienna: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, 421–453.
[24] Van Dijk, Teun (1996) La noticia como discurso. Buenos Aires: Paidós.
[25] Van Dijk, Teun (1997) Racismo y análisis crítico de los medios. Barcelona: Paidós.
[26] Van Dijk, Teun (1999) Ideología. Una aproximación multitudinaria. Barcelona: Gedisa.
[27] Van Dijk, Teun (2003) Racismo y discurso de las élites. Barcelona: Gedisa.
[28] Van Dijk, Teun (2007) 'El racismo y la prensa en España'. In: Bañón Hernández, Antonio M. (ed.) Discurso periodístico y procesos migratorios. San Sebastián: Tercera Prensa, 27–80.
[29] Van Dijk, Teun (2008) 'Reproducir el racismo: el rol de la prensa'. In Checa y Olmos, F. (ed.) La inmigración sale a la calle. Comunicación y discursos políticos sobre el discurso migratorio. Barcelona: Icaria, 19–49.
[30] Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (2007) 'Introducción: inmigración y discurso'. In: Zapata-Barrero, Ricard and Teun van Dijk (eds.) Discursos sobre la inmigración en España. Los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Fundación CIDOB, 9–14.