Aspectos de la vida social granadina a través de diez arabismos de las actas del ayuntamiento y de las ordenanzas municipales (1492–1552)

Title: Aspectos de la vida social granadina a través de diez arabismos de las actas del ayuntamiento y de las ordenanzas municipales (1492–1552)
Author: Calderón Campos, Miguel
Source document: Études romanes de Brno. 2010, vol. 31, iss. 2, pp. [179]-192
Extent
[179]-192
  • ISSN
    1803-7399 (print)
    2336-4416 (online)
Type: Article
Language
Spanish
License: Not specified license
 

Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.

Abstract(s)
After the conquest of Granada by King Ferdinand and Queen Isabella in 1492, the city retained a large arab-speaking population during the first half of the XVI century. The city records and bylaws (1552) are thus a rich source for the study of words of Arabic origin, particularly those related to aspects of urban life in that century. This paper deals with ten such words and how they represent social and economic aspects of life in the capital city of the Kingdom of Granada, namely: alhón­diga, alamín, almotacén, alcaicería, motalefe, jeliz, zaguaque, albalá, farda and trujamán.
Keywords:
eng

References
[1] CASTILLO FERNÁNDEZ, Javier. Administración y recaudación de los impuestos para la defensa del Reino de Granada: la farda de la mar y el servicio ordinario (1501–1516). Áreas: Revista de Ciencias Sociales, 1992, 14, pp. 65–90.

[2] CORRIENTE, Federico. Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Madrid: Gredos, 1999.

[3] [DCECH]: COROMINAS, Joan; PASCUAL, José Antonio. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos, 1980–1991.

[4] [DHist.]: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario histórico de la lengua española. Tomo I (a-alá), 1972; Tomo II (álaba-antígrafo), 1992.

[5] GALÁN SÁNCHEZ, Ángel. Los vencidos: exilio, integración, resistencia. In Historia del Reino de Granada I. De los orígenes a la época mudéjar (hasta 1502). Ed. Rafael G. PEINADO SANTAELLA. Granada: Universidad de Granada, 2000, pp. 525–566.

[6] GIRÓN ALCONCHEL, José Luis. Cambios gramaticales en los siglos de Oro. In Historia de la lengua española. Coord. Rafael CANO AGUILAR. Barcelona: Ariel, 2004, pp. 859–893.

[7] GUADIX, Diego de. Recopilación de algunos nombres arábigos que los árabes pusieron a algunas ciudades y a otras muchas cosas [c. 1593]. Ed. Elena BAJO PÉREZ; y Felipe MAÍLLO SALGADO. Gijón, Trea, 2005.

[8] GUADIX, Diego de. Diccionario de arabismos: recopilación de algunos nombres arábigos [c. 1593]. Ed. M. Águeda MORENO MORENO. Jaén: Universidad de Jaén, 2007).

[9] [GL]: GUERRERO LAFUENTE, María Dolores. La memoria de la ciudad: el segundo Libro de Actas del Cabildo de Granada (1512–1516). 2 vols. Granada: Universidad de Granada, 2007.

[10] LÓPEZ NEVOT, José Antonio. La organización institucional del municipio de Granada durante el siglo XVI. Granada: Universidad de Granada, 1994.

[11] MARÍN LÓPEZ, Rafael. Documentos para la historia de la seda en el Reino de Granada (siglos XV-XVIII). Granada, Universidad de Granada, 2008.

[12] [MT]: MORENO TRUJILLO, María Amparo. La memoria de la ciudad: el primer Libro de Actas del Cabildo de Granada (1497–1502). Granada, Universidad de Granada, 2005.

[13] Ordenanzas de Granada de 1552. Ed. facsímil. Intr. José Antonio LÓPEZ NEVOT. Granada: Ayuntamiento de Granada, 2000.

[14] TRILLO SAN JOSÉ, Carmen. Las actividades económicas y las estructuras sociales. In Historia del Reino de Granada I. De los orígenes a la época mudéjar (hasta 1502). Ed. Rafael G. PEINADO SANTAELLA. Granada: Universidad de Granada, 2000, pp. 291–347.

[15] VILAR SÁNCHEZ, Juan Antonio. 1492–1502. Una década fraudulenta. Historia del Reino cristiano de Granada desde su fundación hasta la muerte de la reina Isabel la Católica. Granada: Alhulia, 2004.