Title: K terminológii hlavových nervov
Source document: Graeco-Latina Brunensia. 2009, vol. 14, iss. 1-2, pp. [315]-329
Extent
[315]-329
-
ISSN1803-7402 (print)2336-4424 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/114987
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
The present contribution adopts various points of view to discuss the terminology of the twelve nerves of the head that have currently been referred to comprehensively as nervi craniales. The individual names have the same formal structure; a terminological unit is formed by a substantival member + an adjective in the syntactic valency of a concordant (close) attribute. The time of origin of the investigated terms is being determined and the occurrence of synonymous names and variants is being traced. In several cases reference is made to the process of what is called terminologisation, when a certain expression acquires technical meaning and the character of a term. Motivatedness is being defined as one of the essential qualities of a term.
References
[1] Aranzi, giulio Cesare. 1587. De humano foetu liber… eiusdem anatomicarum observationum liber. Venetiis: Apud Iacobum Brechtanum.
[2] The Works of Aristotle. Volume V, De Partibus Animalium. 1958. Ogle, W. [transl.]. Oxford: Clarendon.
[3] Aristoteles. Metaphysica. 1970. Vol. I–II. Ross, W. D. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[4] Bauhin, Caspar. 1597. Anatomica corporis virilis et muliebris historia. Lugduni: Apud Ioannem le Preux.
[5] Bauhin, Caspar. 1605. Theatrum anatomicum. Francoforti ad Moenum: Typis Matthaei Beckeri.
[6] Bartholin, Thomas. 1651. Anatomia. Lugduni Batavorum: Officina Francisci Hackii.
[7] Bell, Charles. 1803. The Anatomy of the Human Body. London: A. Strahan.
[8] Casserio, Giulio. 1627. Tabulae anatomicae. Venetiis: Apud Euangelistam Deuchinum.
[9] Celsus. Quae supersunt (De medicina). 1915. Marx, F. [ed.]. Leipzig – Berlin: Teubner.
[10] Cicero. In M. Antonium orationes Philippicae. 1986. Fedeli, P. [ed.]. Leipzig: Teubner (M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia, fasc. 28).
[11] Colombo, Matteo Realdo. 1559. Der re anatomica libri XV. Venetiis: Typographia Nicolai Bevilacquae.
[12] Diels, Hermann – Kranz, Walther. 1985. Die Fragmente der Vorsokratiker. Zürich: Weidmann.
[13] Diogenes Laertios. Vitae philosophorum, I–II. 1964. Long, H. S. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[14] Du Laurens, André. 1600. Historia anatomica corporis. Parisiis: Apud Marcum Orry.
[15] Eustachi, Bartolomeo. 1728. Tabulae anatomicae. Romae: Sumptibus Laurentii et Thomae Pagliarini.
[16] Fallopio, Gabriele. 1562. Observationes anatomicae. Parisiis: Apud Bernardum Turrisanum.
[17] Galen. Opera omnia. I–XX. 1821–1833. Kühn, C. G. [ed.] Leipzig: Knoblochius.
[18] Galen. On the doctrines of Hippocrates and Plato. 3rd part. 1984. De Lacy, P. [ed.]. Berlin: Akademie Verlag.
[19] Haller, Albert. 1762. Elementa physiologiae corporis humani. Lousannae: Sumptibus Francisci Grasset.
[20] Hippocrates. Oeuvres complètes. I–X. 1839–1861. Littré, E. [ed.]. Paris: Baillière.
[21] Homeros. Ilias. 1928. Dindorf, W. – Hentze, C. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[22] Homeros. Odyssea. 1927. Dindorf, W. – Hentze, C. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[23] Horatius. Carmina. 1995. Shackleton Bailey, D. R. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[24] Isidorus Hispalensis. Etymologiarum libri XX. T. I–II. 1911. Lindsay, W. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[25] Lenhossék, Michael. 1818. Physiologia medicinalis. Pestini: Typis Joannis Thomae Trattner.
[26] Livius. Ab urbe condita libri I–X. 1932. Weissenborn, W. – Müller, M. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[27] Martianus Capella. De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1983. Willis, J. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[28] Ovidius Naso, P. Ars amatoria. 1907. Ehewald, R. – Merkel, R. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[29] Plautus, T. Maccius. Comoediae. 1959. Tomus I. Lindsay, W. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[30] Plinius Maior. Natural History. Vol. VIII, libri XXVIII–XXXII. 1989. Jones, W. H. S. [ed., transl.]. Cambridge (Ma) – London: Harvard University Press.
[31] Quain, Jones. 1828. Elements of descriptive and practical anatomy: for the use of students. London: Simpkin and Marshall.
[32] Quintilianus, Marcus Fabius. Institutionis oratoriae libri duodecim. Tom. I–II. 1991. Winterbottom, M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[33] Seneca. Tragoediae. 1902. Peiper, R. – Richter, G. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[34] Sömmering, Samuel Thomas. 1778. De basi encephali et originibus nervorum cranio egredientium libri quinque. Göttingen: Vandenhoeck.
[35] Sömmering, Samuel Tomasso. 1822. Della fabbrica del corpo umano. Tomo V. Firenze: Piatti, (1. vyd. Vom Bau des menschlichen Körpers, Teil 5, Hirn- und Nervenlehre, 1791).
[36] Stensens, Niels. 1669. Discours de Monsieur Stenon sur l'anatomie du cerveau. Paris: Robert de Ninville.
[37] Varro, M. Terentius. De lingua latina. 1910. Goetz, G. – Schoell, F. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[38] Vesalius, Andreas. 1543. De humani corporis fabrica. Basileae: Officina Ioannis Oporini.
[39] Vicq d'Azyr, Félix. 1786. Traité d'anatomie et de physiologie. Tome I. Paris: Didot l'aine.
[40] Vitruvius. De architectura. 1912. Krohn, F. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[41] Willis, Thomas. 1666. Cerebri anatome cui accessit nervorum descriptio et usus. Amstelodami: Apud Gerbrandum Schagen.
[42] Winslow, Jacques Bénigne. 1767. Exposition anatomique de la structure du corps humain. Tome second. Paris.
[43] Blankaert, Steven. 1748. Lexicon medicum. Halae Magdeburgicae: Apud Io. Gottl. Bierwirth.
[44] Du Cange, Charles. 1678. Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis. Tom IV. Francofurti ad Moenum: Officina Zunneriana.
[45] Dvořák, Jiří. 1960. Srovnávací slovník anatomických nomenklatur. Praha: SZdN.
[46] Hyrtl, Joseph. 1882. Onomatologia anatomica. Wien: Braumüller.
[47] James, Robert. 1747. Dictionnaire universel de medicine. IV. Tome. Paris.
[48] Krebs, Johann Philipp. 1907. Antibarbarus der lateinischen Sprache. II. Basel: Schwabe.
[49] Langslow, David. 2000. Medical Latin in the Roman Empire. Oxford: Oxford University Press.
[50] Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích. 1. 1980. Varcl, L.[ed.]. Praha: Academia.
[51] Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích. 11. 1988. Martínek, J. [ed.]. Praha: Academia.
[52] Marečková, Elena. 2004. "K příponě -orius v anatomickém názvosloví." In Koucká, I. [ed.]. Laudatio brevis, Olomouc: Univerzita Palackého, 121–130.
[53] Medieval Latin Word-List: From British & Irish Sources. 1934. Baxter, J. H. – Johnson, Ch. [eds.]. London: Oxford University Press.
[54] Niermeyer, Jan Frederik. 1976. Mediae Latinitatis lexicon minus. Leiden: Brill.
[55] Nomina anatomica. 1983. International Anatomical Nomenclature Committee [ed.]. Baltimore: Williams & Wilkins.
[56] Oxford Latin Dictionary. 1968. Lee, G. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[57] Páč, Libor. 2000. Anatomická eponyma. Praha: Galén.
[58] Rucker, C. Wilbur. 1966. "History of the Numbering of the Cranial Nerves." Mayo Clin. Proc., 41, 453–461.
[59] Solmsen, Friedrich. 1961. "Greek Philosophy and the Discovery of Nerves." Museum Helveticum, 18, 150–167, 169–197.
[60] Staden, Heinrich von. 1989. Herophilus The Art of Medicine in Early Alexandria. Cambridge: Cambridge University Press.
[61] Šimon, František. 2003. Terminologia medicinae antiquae. Košice: UPJŠ.
[62] Šimon, František. 2008. "K derivácii anatomických termínov." In: Mihoková, K. – Pavlovová, J. [eds.] Zborník z medzinárodnej konferencie "Cudzie jazyky – celoživotná výzva", 26.–27. júna 2008. Košice: KJ TU, 134–136.
[63] Terminologia anatomica. 1998. Federative Commitee on Anatomical terminology [ed.]. Stuttgart – New York: Thieme.
[2] The Works of Aristotle. Volume V, De Partibus Animalium. 1958. Ogle, W. [transl.]. Oxford: Clarendon.
[3] Aristoteles. Metaphysica. 1970. Vol. I–II. Ross, W. D. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[4] Bauhin, Caspar. 1597. Anatomica corporis virilis et muliebris historia. Lugduni: Apud Ioannem le Preux.
[5] Bauhin, Caspar. 1605. Theatrum anatomicum. Francoforti ad Moenum: Typis Matthaei Beckeri.
[6] Bartholin, Thomas. 1651. Anatomia. Lugduni Batavorum: Officina Francisci Hackii.
[7] Bell, Charles. 1803. The Anatomy of the Human Body. London: A. Strahan.
[8] Casserio, Giulio. 1627. Tabulae anatomicae. Venetiis: Apud Euangelistam Deuchinum.
[9] Celsus. Quae supersunt (De medicina). 1915. Marx, F. [ed.]. Leipzig – Berlin: Teubner.
[10] Cicero. In M. Antonium orationes Philippicae. 1986. Fedeli, P. [ed.]. Leipzig: Teubner (M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia, fasc. 28).
[11] Colombo, Matteo Realdo. 1559. Der re anatomica libri XV. Venetiis: Typographia Nicolai Bevilacquae.
[12] Diels, Hermann – Kranz, Walther. 1985. Die Fragmente der Vorsokratiker. Zürich: Weidmann.
[13] Diogenes Laertios. Vitae philosophorum, I–II. 1964. Long, H. S. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[14] Du Laurens, André. 1600. Historia anatomica corporis. Parisiis: Apud Marcum Orry.
[15] Eustachi, Bartolomeo. 1728. Tabulae anatomicae. Romae: Sumptibus Laurentii et Thomae Pagliarini.
[16] Fallopio, Gabriele. 1562. Observationes anatomicae. Parisiis: Apud Bernardum Turrisanum.
[17] Galen. Opera omnia. I–XX. 1821–1833. Kühn, C. G. [ed.] Leipzig: Knoblochius.
[18] Galen. On the doctrines of Hippocrates and Plato. 3rd part. 1984. De Lacy, P. [ed.]. Berlin: Akademie Verlag.
[19] Haller, Albert. 1762. Elementa physiologiae corporis humani. Lousannae: Sumptibus Francisci Grasset.
[20] Hippocrates. Oeuvres complètes. I–X. 1839–1861. Littré, E. [ed.]. Paris: Baillière.
[21] Homeros. Ilias. 1928. Dindorf, W. – Hentze, C. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[22] Homeros. Odyssea. 1927. Dindorf, W. – Hentze, C. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[23] Horatius. Carmina. 1995. Shackleton Bailey, D. R. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[24] Isidorus Hispalensis. Etymologiarum libri XX. T. I–II. 1911. Lindsay, W. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[25] Lenhossék, Michael. 1818. Physiologia medicinalis. Pestini: Typis Joannis Thomae Trattner.
[26] Livius. Ab urbe condita libri I–X. 1932. Weissenborn, W. – Müller, M. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[27] Martianus Capella. De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1983. Willis, J. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[28] Ovidius Naso, P. Ars amatoria. 1907. Ehewald, R. – Merkel, R. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[29] Plautus, T. Maccius. Comoediae. 1959. Tomus I. Lindsay, W. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[30] Plinius Maior. Natural History. Vol. VIII, libri XXVIII–XXXII. 1989. Jones, W. H. S. [ed., transl.]. Cambridge (Ma) – London: Harvard University Press.
[31] Quain, Jones. 1828. Elements of descriptive and practical anatomy: for the use of students. London: Simpkin and Marshall.
[32] Quintilianus, Marcus Fabius. Institutionis oratoriae libri duodecim. Tom. I–II. 1991. Winterbottom, M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[33] Seneca. Tragoediae. 1902. Peiper, R. – Richter, G. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[34] Sömmering, Samuel Thomas. 1778. De basi encephali et originibus nervorum cranio egredientium libri quinque. Göttingen: Vandenhoeck.
[35] Sömmering, Samuel Tomasso. 1822. Della fabbrica del corpo umano. Tomo V. Firenze: Piatti, (1. vyd. Vom Bau des menschlichen Körpers, Teil 5, Hirn- und Nervenlehre, 1791).
[36] Stensens, Niels. 1669. Discours de Monsieur Stenon sur l'anatomie du cerveau. Paris: Robert de Ninville.
[37] Varro, M. Terentius. De lingua latina. 1910. Goetz, G. – Schoell, F. [eds.]. Leipzig: Teubner.
[38] Vesalius, Andreas. 1543. De humani corporis fabrica. Basileae: Officina Ioannis Oporini.
[39] Vicq d'Azyr, Félix. 1786. Traité d'anatomie et de physiologie. Tome I. Paris: Didot l'aine.
[40] Vitruvius. De architectura. 1912. Krohn, F. [ed.]. Leipzig: Teubner.
[41] Willis, Thomas. 1666. Cerebri anatome cui accessit nervorum descriptio et usus. Amstelodami: Apud Gerbrandum Schagen.
[42] Winslow, Jacques Bénigne. 1767. Exposition anatomique de la structure du corps humain. Tome second. Paris.
[43] Blankaert, Steven. 1748. Lexicon medicum. Halae Magdeburgicae: Apud Io. Gottl. Bierwirth.
[44] Du Cange, Charles. 1678. Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis. Tom IV. Francofurti ad Moenum: Officina Zunneriana.
[45] Dvořák, Jiří. 1960. Srovnávací slovník anatomických nomenklatur. Praha: SZdN.
[46] Hyrtl, Joseph. 1882. Onomatologia anatomica. Wien: Braumüller.
[47] James, Robert. 1747. Dictionnaire universel de medicine. IV. Tome. Paris.
[48] Krebs, Johann Philipp. 1907. Antibarbarus der lateinischen Sprache. II. Basel: Schwabe.
[49] Langslow, David. 2000. Medical Latin in the Roman Empire. Oxford: Oxford University Press.
[50] Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích. 1. 1980. Varcl, L.[ed.]. Praha: Academia.
[51] Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v českých zemích. 11. 1988. Martínek, J. [ed.]. Praha: Academia.
[52] Marečková, Elena. 2004. "K příponě -orius v anatomickém názvosloví." In Koucká, I. [ed.]. Laudatio brevis, Olomouc: Univerzita Palackého, 121–130.
[53] Medieval Latin Word-List: From British & Irish Sources. 1934. Baxter, J. H. – Johnson, Ch. [eds.]. London: Oxford University Press.
[54] Niermeyer, Jan Frederik. 1976. Mediae Latinitatis lexicon minus. Leiden: Brill.
[55] Nomina anatomica. 1983. International Anatomical Nomenclature Committee [ed.]. Baltimore: Williams & Wilkins.
[56] Oxford Latin Dictionary. 1968. Lee, G. M. [ed.]. Oxford: Clarendon.
[57] Páč, Libor. 2000. Anatomická eponyma. Praha: Galén.
[58] Rucker, C. Wilbur. 1966. "History of the Numbering of the Cranial Nerves." Mayo Clin. Proc., 41, 453–461.
[59] Solmsen, Friedrich. 1961. "Greek Philosophy and the Discovery of Nerves." Museum Helveticum, 18, 150–167, 169–197.
[60] Staden, Heinrich von. 1989. Herophilus The Art of Medicine in Early Alexandria. Cambridge: Cambridge University Press.
[61] Šimon, František. 2003. Terminologia medicinae antiquae. Košice: UPJŠ.
[62] Šimon, František. 2008. "K derivácii anatomických termínov." In: Mihoková, K. – Pavlovová, J. [eds.] Zborník z medzinárodnej konferencie "Cudzie jazyky – celoživotná výzva", 26.–27. júna 2008. Košice: KJ TU, 134–136.
[63] Terminologia anatomica. 1998. Federative Commitee on Anatomical terminology [ed.]. Stuttgart – New York: Thieme.