Title: Злодействует ли злодей? : к вопросу о словообразовательных и семантических связях композитов в древнерусском языке
Transliterated title
Zlodejstvujet li zlodej? : k voprosu o slovoobrazovatel'nych i semantičeskich svjazjach kompozitov v drevnerusskom jazyke
Variant title:
- Зълoдии зълoдииствѹѥть? : to the question about word-formation and semantic links of composites in Old Russian language
Source document: Linguistica Brunensia. 2011, vol. 59, iss. 1-2, pp. [135]-147
Extent
[135]-147
-
ISSN1803-7410 (print)2336-4440 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/115200
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
In article the analysis of derivational relations of composites зълодѣяниє/зълодѣиствиѥ/зълодѣиство and зълодѣи in In Old Russian language and later is carried out. The author asserts that in the history of language there were no strict word-formation communications in sphere of units which were сalque. At obvious structural similarity it is impossible to name composites connected in the derivational and semantic relation. In article process of formation of such derivational communications throughout several centuries of development of Russian is described.
References
[1] Aлефиренко, Н.Ф.: Спорные проблемы семантики: Монография. М.: Гнозис, 2005.
[2] Бондарко, А.В.: Теория значения в системе функциональной грамматики. На примере русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2002.
[3] Верещагин, Е.М.: История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. М., Мартис, 1997.
[4] Верещагин, Е.М.: Слава (= רּךּבֿכֿ, δόζα): богословская эстетика в древнейшей славяно-русской гимнографии? / Логический анализ языка. Языки эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного. М.: Индрик, 2004. – С. 35–52.
[5] Верещагин, Е.М.: Терминотворчество Кирилла и Мефодия / Вопросы языкознания. М.: Наука, 1988. – № 2. – С. 91–100.
[6] Верещагин, Е.М.: Церковнославянская книжность на Руси. Лингвотекстологические разыскания. М.: Индрик, 2001.
[7] Древнегреческо-русский словарь. Сост. И.Х. Дворецкий. Под ред. С.И. Соболевского. В 2-х т. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958.
[8] Звегинцев, В. А.: Язык и лингвистическая теория. М.: УРСС Эдиториал, 2001.
[9] Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131. Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В.Б. Крысько. – М.: Индрик, 2005.
[10] Кияк, Т.Р.: О «внутренней форме» лексических единиц. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1987. – № 3. – С. 58–68.
[11] Колесов, В.В.: Философия русского слова. СПб.: ЮНА, 2002.
[12] Колесов, В.В.: Древняя Русь: наследие в слове. В 5-ти кн. Кн. 2. Добро и зло. СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2001.
[13] Новгородская служебная минея на май (Путятина Минея). XI век: Текст, исследования, указатели. Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2003.
[14] Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). М.: Рус. яз., 1988–.
[15] Словарь русского языка XI–XVII вв. – М.: Наука, 1975 –.
[16] Соболевский, А.И.: История русского литературного языка. Л.: Наука, 1980.
[17] Станчев, Красимир.: Литургическая поэзия в древнеславянском литературном пространстве (История вопроса и некоторые проблемы изучения) / Древнеславянская литургическая поэзия. XIII Международный съезд славистов (Любляна, 15–21 августа 2003). Тематический блок № 14. Доклады. – София, 2003. – С. 5-22.
[18] Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). М.: Рус. яз., 1994.
[19] Шимчук, Э.Г.: О процессах архаизации лексики русского литературного языка XI-XVII вв. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1985, № 6. – С. 88-94.
[20] Юрченко, А.И.: Изборник 1073 года: Интерпретация основных древнерусских философских терминов. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1988. - № 2 (март-апрель). - С. 75-90.
[21] Ягич, И.В.: Служебные минеи за сентябрь, октябрь, ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. – Памятники древнерусского языка. – Т. I. – СПб., 1886.
[2] Бондарко, А.В.: Теория значения в системе функциональной грамматики. На примере русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2002.
[3] Верещагин, Е.М.: История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. М., Мартис, 1997.
[4] Верещагин, Е.М.: Слава (= רּךּבֿכֿ, δόζα): богословская эстетика в древнейшей славяно-русской гимнографии? / Логический анализ языка. Языки эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного. М.: Индрик, 2004. – С. 35–52.
[5] Верещагин, Е.М.: Терминотворчество Кирилла и Мефодия / Вопросы языкознания. М.: Наука, 1988. – № 2. – С. 91–100.
[6] Верещагин, Е.М.: Церковнославянская книжность на Руси. Лингвотекстологические разыскания. М.: Индрик, 2001.
[7] Древнегреческо-русский словарь. Сост. И.Х. Дворецкий. Под ред. С.И. Соболевского. В 2-х т. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958.
[8] Звегинцев, В. А.: Язык и лингвистическая теория. М.: УРСС Эдиториал, 2001.
[9] Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131. Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В.Б. Крысько. – М.: Индрик, 2005.
[10] Кияк, Т.Р.: О «внутренней форме» лексических единиц. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1987. – № 3. – С. 58–68.
[11] Колесов, В.В.: Философия русского слова. СПб.: ЮНА, 2002.
[12] Колесов, В.В.: Древняя Русь: наследие в слове. В 5-ти кн. Кн. 2. Добро и зло. СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2001.
[13] Новгородская служебная минея на май (Путятина Минея). XI век: Текст, исследования, указатели. Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2003.
[14] Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). М.: Рус. яз., 1988–.
[15] Словарь русского языка XI–XVII вв. – М.: Наука, 1975 –.
[16] Соболевский, А.И.: История русского литературного языка. Л.: Наука, 1980.
[17] Станчев, Красимир.: Литургическая поэзия в древнеславянском литературном пространстве (История вопроса и некоторые проблемы изучения) / Древнеславянская литургическая поэзия. XIII Международный съезд славистов (Любляна, 15–21 августа 2003). Тематический блок № 14. Доклады. – София, 2003. – С. 5-22.
[18] Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). М.: Рус. яз., 1994.
[19] Шимчук, Э.Г.: О процессах архаизации лексики русского литературного языка XI-XVII вв. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1985, № 6. – С. 88-94.
[20] Юрченко, А.И.: Изборник 1073 года: Интерпретация основных древнерусских философских терминов. Вопросы языкознания. М.: Наука, 1988. - № 2 (март-апрель). - С. 75-90.
[21] Ягич, И.В.: Служебные минеи за сентябрь, октябрь, ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. – Памятники древнерусского языка. – Т. I. – СПб., 1886.