Inscribed in stone : Margaret Laurence, Carol Shields, Jane Urquhart, and Cynthia Flood

Certain Canadian novels by women whose titles include the word "stone" use the motif as substance, symbol, and theme. In the hands of these writers, stone is an eloquent feminine metaphor and is at once timeless and time-defined. The paradox of this relationship is one of the defining characteristics of each work of fiction and of the connections between them, whether the narrative tells the story of exiles from history or participants in it.

Plusieurs romans d'auteures canadiennes contiennent dans leur titre le mot "pierre" qui apparaît aussi dans le texte comme désignation de la matière, comme symbole et comme thème. Entre les mains de ces auteures la pierre devient une métaphore éloquente du féminin, à la fois intemporel et limité dans le temps. Le paradoxe de cette relation est une des caractéristiques définitoires de chacune des oeuvres de fiction analysées et qui constitue aussi leur élément commun qu'il s'agisse d'une narration qui représente des exilées de l'histoire ou des personnages qui y prennent part.