Title: Balkano-románské jazyky : lexikostatistický test
Variant title:
- Balkano-Romance languages : a lexicostatistic test
Source document: Linguistica Brunensia. 2012, vol. 60, iss. 1-2, pp. [61]-83
Extent
[61]-83
-
ISSN1803-7410 (print)2336-4440 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/118226
Type: Article
Language
Summary language
License: Not specified license
Rights access
embargoed access
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
In the article the mutual genetic relationship between four living Balkano-Romance idioms are studied, applying the method of so-called "recalibrated" glottochronology. According to results, it is possible to divide the Balkano-Romance dialect continuum into two parts, Northern, represented by Daco-Rumanian and Istro-Rumanian, and Southern, consisting of Arumanian and Megleno-Rumanian.
References
[1] BERGSLAND, K. – VOGT, H. 1962. On the Validity of Glottochronology, Current Anthropology, 3/2, 115–153. | DOI 10.1086/200264
[2] BURLAK, S. A. – STAROSTIN, S. A. 2005. Sravniteľno-istoričeskoe jazykoznanie. Moskva: Academia.
[3] C = CIORĂNESCU, A. 2007. Dictionarul etimologic al limbii române. Bucureşti: Saeculum.
[4] CAPIDAN, Th. 1935. Meglenoromânii. III: Dictionar Meglenoromân. Bucureşti: Monitorul Official (Academia Româna XXV).
[5] EMBLETON, S. 1986. Statistics in Historical Linguistics. Bochum: Brockmeyer.
[6] EMBLETON, S. 2000. Lexicostatistics / Glottochronology: from Swadesh to Sankoff to Starostin to future horizons. In Time Depth in Historical Linguistics. 1. Ed. C. Renfrew – A. McMahon – L. Trask. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 143–165.
[7] FELIX, J. – KŘEČAN – A., BLÁHA, J. 1971. Rumunsko-český a česko-rumunský kapesní slovník. Praha: SPN.
[8] GRAMELOVÁ, L. 2010. Rumunština pro začátečníky. Praha: Gramel.
[9] GUŢU-ROMALO, V. 1959. Stabilirea datei de separaţie a aromînei de dacoromînă cu ajutorul glotocronologiei, Studii şi cercetări lingvistice, 10/4, 576–584.
[10] KOVAČEC, A. 1971. Desrierea Istroromânei actuale. Bucureşti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
[11] KOVAČEC, A. 1998. Istrorumunjsko-hrvatski rječnik (s gramatikom i tekstovima). Pula: Znanstvena udruga Mediteran.
[12] LEVITCHI, L. – BaNtaş, A. 1971. Dictionar englez-român. Bucureşti. Editura ştiinţifică.
[13] Moldavsko-russkij slovaŕ. Ed. by A.T. BORŠČ – M.B. PODIKO – V.P. SOLOVJEV. Moskva: Gosudarstvennoe izdateľstvo inostrannyx i nacionaľnyx slovarej, 1961.
[14] NARUMOV, B.P. 2001. Istrorumynskij jazyk/dialekt. In Jazyki mira: Romanskie jazyki. Ed. I.I. Čelyševa, B.P. Narumov, O.I. Romanova. Moskva: Academia, 656–671.
[15] NOVOTNÁ, P. – BLAŽEK, V. 2007. Glottochronology and its application to the Balto-Slavic languages (I), Baltistica, 42/2, 185–210.
[16] NOVOTNÁ, P. – BLAŽEK, V. 2008. Rétorománské jazyky: přehled a klasifikace, Linguistica Brunensia, A 56, 15–32.
[17] OREL, V. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden-Boston-Köln: Brill.
[18] PANOVF, I. 1985. Romanian-English & English-Romanian Dictionary. Bucureşti: Editura ştiinţifică şi enciclopedică.
[19] PAPAHAGI, T. 1963. Dicţionarul dialectului Aromîn / Dictionnaire aroumain (macédo-roumain). Bucareşti: Editura Academiei Populare Romîne.
[20] PODIKO, M.V. 1990. Russko-moldavskij slovaŕ. Kišinev: Moldavskaja Sovetskaja Ėnciklopedija.
[21] PRICE, G. 2002. Rumunština; Arumunština; Meglenorumunština; Istrorumunština. In Encyklopedie jazyků Evropy. Ed. Glanville Price a kol. Praha: Volvox Globator, edice Litera, 371–378; 32; 290; 170.
[22] PUŞCARIU, S. 1905. Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen. Heidelberg: Winter.
[23] RUHLEN, M. 1987. A Guide to the World's Languages. Vol.1: Classification. Stanford: University Press.
[24] STAROSTIN, S. 1989. Sravniteľno-istoričeskoe jazykoznanie i leksikostatistika. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Materialy k diskussijam na Meždunarodnoj konferencii (Moskva, 29.V.-2.VI. 1989g.). I. Moskva: Institut vostokovedenija, 3–39.
[25] STAROSTIN, S. 1999. Comparative-historical linguistics and lexicostatistics. In Historical Linguistics & Lexicostatistics. Ed. by Vitaly Shevoroshkin & Paul Sidwell. Melbourne: Association for the History of Language, Science & History of Languages 3, 3–50.
[26] SWADESH, M. 1952. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts, Proceedings of American Philosophical Society, 96, 452–463.
[27] SWADESH, M. 1955. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating, International Journal of American Linguistics, 21, 121–137. | DOI 10.1086/464321
[28] TISCHLER, J. 1973. Glottochronologie und Lexikostatistik. Innsbruck: Kowatsch (IBS).
[29] ŠATAVA, L. 1994. Národnostní menšiny v Evropě. Praha: Ivo Železný.
[30] T = TIKTIN, H. 1986–89. Rumänisch-deutsches Wörterbuch. I-III. Bearbeitet von Paul Miron. Wiesbaden: Harrassowitz.
[31] <http:en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language>
[32] <http:en.wikipedia.org/wiki/Istro-Romanian_language>
[33] <http:en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language>
[34] <http:www.ethnologue.org/show_language.asp?code=rup>
[2] BURLAK, S. A. – STAROSTIN, S. A. 2005. Sravniteľno-istoričeskoe jazykoznanie. Moskva: Academia.
[3] C = CIORĂNESCU, A. 2007. Dictionarul etimologic al limbii române. Bucureşti: Saeculum.
[4] CAPIDAN, Th. 1935. Meglenoromânii. III: Dictionar Meglenoromân. Bucureşti: Monitorul Official (Academia Româna XXV).
[5] EMBLETON, S. 1986. Statistics in Historical Linguistics. Bochum: Brockmeyer.
[6] EMBLETON, S. 2000. Lexicostatistics / Glottochronology: from Swadesh to Sankoff to Starostin to future horizons. In Time Depth in Historical Linguistics. 1. Ed. C. Renfrew – A. McMahon – L. Trask. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 143–165.
[7] FELIX, J. – KŘEČAN – A., BLÁHA, J. 1971. Rumunsko-český a česko-rumunský kapesní slovník. Praha: SPN.
[8] GRAMELOVÁ, L. 2010. Rumunština pro začátečníky. Praha: Gramel.
[9] GUŢU-ROMALO, V. 1959. Stabilirea datei de separaţie a aromînei de dacoromînă cu ajutorul glotocronologiei, Studii şi cercetări lingvistice, 10/4, 576–584.
[10] KOVAČEC, A. 1971. Desrierea Istroromânei actuale. Bucureşti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
[11] KOVAČEC, A. 1998. Istrorumunjsko-hrvatski rječnik (s gramatikom i tekstovima). Pula: Znanstvena udruga Mediteran.
[12] LEVITCHI, L. – BaNtaş, A. 1971. Dictionar englez-român. Bucureşti. Editura ştiinţifică.
[13] Moldavsko-russkij slovaŕ. Ed. by A.T. BORŠČ – M.B. PODIKO – V.P. SOLOVJEV. Moskva: Gosudarstvennoe izdateľstvo inostrannyx i nacionaľnyx slovarej, 1961.
[14] NARUMOV, B.P. 2001. Istrorumynskij jazyk/dialekt. In Jazyki mira: Romanskie jazyki. Ed. I.I. Čelyševa, B.P. Narumov, O.I. Romanova. Moskva: Academia, 656–671.
[15] NOVOTNÁ, P. – BLAŽEK, V. 2007. Glottochronology and its application to the Balto-Slavic languages (I), Baltistica, 42/2, 185–210.
[16] NOVOTNÁ, P. – BLAŽEK, V. 2008. Rétorománské jazyky: přehled a klasifikace, Linguistica Brunensia, A 56, 15–32.
[17] OREL, V. 1998. Albanian Etymological Dictionary. Leiden-Boston-Köln: Brill.
[18] PANOVF, I. 1985. Romanian-English & English-Romanian Dictionary. Bucureşti: Editura ştiinţifică şi enciclopedică.
[19] PAPAHAGI, T. 1963. Dicţionarul dialectului Aromîn / Dictionnaire aroumain (macédo-roumain). Bucareşti: Editura Academiei Populare Romîne.
[20] PODIKO, M.V. 1990. Russko-moldavskij slovaŕ. Kišinev: Moldavskaja Sovetskaja Ėnciklopedija.
[21] PRICE, G. 2002. Rumunština; Arumunština; Meglenorumunština; Istrorumunština. In Encyklopedie jazyků Evropy. Ed. Glanville Price a kol. Praha: Volvox Globator, edice Litera, 371–378; 32; 290; 170.
[22] PUŞCARIU, S. 1905. Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen. Heidelberg: Winter.
[23] RUHLEN, M. 1987. A Guide to the World's Languages. Vol.1: Classification. Stanford: University Press.
[24] STAROSTIN, S. 1989. Sravniteľno-istoričeskoe jazykoznanie i leksikostatistika. In Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Materialy k diskussijam na Meždunarodnoj konferencii (Moskva, 29.V.-2.VI. 1989g.). I. Moskva: Institut vostokovedenija, 3–39.
[25] STAROSTIN, S. 1999. Comparative-historical linguistics and lexicostatistics. In Historical Linguistics & Lexicostatistics. Ed. by Vitaly Shevoroshkin & Paul Sidwell. Melbourne: Association for the History of Language, Science & History of Languages 3, 3–50.
[26] SWADESH, M. 1952. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts, Proceedings of American Philosophical Society, 96, 452–463.
[27] SWADESH, M. 1955. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating, International Journal of American Linguistics, 21, 121–137. | DOI 10.1086/464321
[28] TISCHLER, J. 1973. Glottochronologie und Lexikostatistik. Innsbruck: Kowatsch (IBS).
[29] ŠATAVA, L. 1994. Národnostní menšiny v Evropě. Praha: Ivo Železný.
[30] T = TIKTIN, H. 1986–89. Rumänisch-deutsches Wörterbuch. I-III. Bearbeitet von Paul Miron. Wiesbaden: Harrassowitz.
[31] <http:en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language>
[32] <http:en.wikipedia.org/wiki/Istro-Romanian_language>
[33] <http:en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language>
[34] <http:www.ethnologue.org/show_language.asp?code=rup>