Несколько данных к этимологии чешского и словацкого слов čepel/čepeľ

О значении этимологического исследования свидетельствуют работы, вышедшие в свет в наши дни. В настоящей статье рассматриваются этимологические вопросы, связанные с общими лексическими единицами чешского и словацкого языков. Общее происхождение слов čepel, čepeľ подтверждается чешским этимологическим словарем, который указывают на то, что они восходят к восточноморавскому диалекту. Отсутствие общеславянских корней данных слов доказывает ареальный характер их этимологии. Результаты нашего этимологического исследования касаются и вопросов, связанных с происхождением этих слов, так как обнаруживаются сходные семантические и фонетические признаки между ними и изученными нами тюркскими словами. Словацкий исследователь М. Марек (2003) рассматривал следы печенегов на территории Словакии, и доказал их пребывание по географическим названиям, сохранившимся до наших дней. Печенеги, заселившиеся на территории Венгрии в средние века, служили пограничниками и защищали западные границы страны. Регион реки Моравы явился важным стратегическим местом, которое защищалось оседлыми печенегами. Контакты с данным тюркским народом могли отражаться и в диалекте данного региона. Венгерские слова без этимологии, обладающие сходными семантическими и фонетическими признаками, могут быть доказательствами языковых контактов с печенегами и содействуют пояснению этимологии изученных славянских слов.

Etymological research is the important task of linguistics, which prove many new works published in this subject. Our study makes the etymological examination of the words common of Czech and Slovak languages cepel, cepel, which haven't clear etymology. Common origin of these words prove the Czech etymological dictionary, which demonstrates the origin in the East-Moravian dialect. For our examination, it is very important the specific character of etymology, namely there are not common roots in Slavic languages. On the basis of results of our etymological research it is possible certain areal connection between Slavic and Turkish words, which have similar semantic and phonetic signs. The Slovak researcher M. Marek (2003) examined the history of Pechenegs in territory of Slovakia proved his existence in the region of West-Slovakia. The area of river Morava has important strategical territory of Hungary in Middle Ages, which has defended by Pechenegs. The geographical names of West-Slovakia reflected the settlement of these Turkish people in the examined region. The words of Hungarian language without clear etymology, which have also similar semantical and phonetical signs between Turkish words relating to areal contacts.