Parler à un solitaire : l'expérience unique d'une rencontre avec Jacques Poulin

Je me suis proposé de reprendre, pour le présent article, un entretien avec l'écrivain québécois qui a été déjà publié comme annexe dans ma thèse de doctorat, en employant, cette fois-ci une approche plus personnelle qui dépasse un peu le cadre scientifique et qui met aussi en évidence l'homme Jacques Poulin, pas seulement l'écrivain. Comme je sais, moi même, comment il est difficile de trouver des ressources pour faire des recherches sur la littérature québécoise, surtout si on se trouve en Europe, j'ai choisi de reproduire quelques extraits de cet entretien qui sont, à mon avis, représentatifs pour sa création. Ses paroles m'ont beaucoup aidée dans ma démarche scientifique et je pense qu'elles seront aussi très utiles pour tous ceux qui désirent étudier en profondeur son œuvre et qui n'ont pas accès à l'ouvrage qui contient l'entretien.

This article is based on an interview with the Quebecois writer already published in my PhD thesis and it has a more personal approach, one which transcends an academic background and also emphasizes the person Jacques Poulin, not only the writer. As I know very well how difficult it is to find resources to research Québécoise literature, especially if we are in Europe, I chose to reproduce some extracts from the interview which are, in my opinion, representative for his creation. His words helped me greatly in my scientific approach and I think that they will be very helpful for those who want to study his work thoroughly and who do not have access to the work containing the interview.