Title: A newly identified Cretan gloss (βάριον)
Source document: Graeco-Latina Brunensia. 2014, vol. 19, iss. 1, pp. [61]-69
Extent
[61]-69
-
ISSN1803-7402 (print)2336-4424 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/130049
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
The author explains the Hesychian gloss βάριον· πρόβατον. καὶ τὸ βαρύ. καὶ τὸ βράδιον from the philological and etymological point of view. The final part of the gloss (or possibly even the whole gloss) seems to represent a Cretan component. The development of the consonantal cluster -ρδ- to -ρ-, documented by the equivalence βάριον (orig. *βάρδιον) = βράδιον, is attested only in the Central area of Crete.
References
[1] Adrados, Francisco R. [ed.]. 1991. Diccionario griego-español. Vol. III. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[2] Arena, Renato. 1971. Note linguistiche a proposito delle tavole di Eraclea. Roma: Edizioni dell'Ateneo.
[3] Arnott, Geoffrey, W. 2007. Birds in the Ancient World from A to Z. London–New York: Routledge.
[4] Bartoněk, Antonín. 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.
[5] Bechtel, Friedrich. 1963. Die griechischen Dialekte. B. II. 2. Auflage. Berlin: Weidmann.
[6] Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek. Vol. I–II. Leiden–Boston: Brill.
[7] Bile, Monique. 1988. Le dialecte crétois ancient. Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner.
[8] Brause, Johannes. 1909. Lautlehre der kretischen Dialekte. Halle a. S.: Max Niemeyer.
[9] Brown, Raymond A. 1985. Evidence for Pre-Greek Speech on Crete from Greek Alphabetic Sources. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.
[10] Buck, Carl, Darling. 1955. The Greek Dialects. Grammar. Selected Inscriptions, Glossary. Chicago: University of Chicago Press.
[11] Chaniotis, Angelos. 1996. Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der hellenistischen Zeit. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
[12] Chantraine, Pierre. 1933. La formation des noms en grec ancien. Paris: Klincksieck.
[13] Chantraine, Pierre. 1968. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Vol. I. Paris: Éditions Klincksieck.
[14] Chantraine, Pierre. 1974. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Vol. III. Paris: Éditions Klincksieck.
[15] Collinge, Neville, Edgar. 1985. The Laws of Indo-European. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
[16] Danka, Ignacy, Ryszard – Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2009. "The Hesychian gloss ὄρεσι · προβάτοις and the Mycenaean evidence." Do-so-mo, 8, 11–17.
[17] Faure, Paul. 1989. Recherches de toponymie crétoise. Opera selecta. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.
[18] Fraser, Peter, Marshall – Matthews, Elaine. 1987. A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. I: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford: Clarendon Press.
[19] Frisk, Hjalmar. 1960. Griechisches etymologisches Wörterbuch. B. I. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
[20] Guarducci, Margarita [ed.]. 1935. Inscriptiones Creticae, opera et consilio Friderici Halbherr collectae. Vol. I. Romae: La Libreria dello Stato.
[21] Ιδομενεως, Μαρινος ι. 2006. Κρητικό γλωσσάριο. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη.
[22] Kaczyńska, Elwira. 2004. "Skąd pochodził Numenios Herakleota?" In Mikołajczyk, Ireneusz [ed.]. Sapere aude. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi dr. hab. Marianowi Szarmachowi z okazji 65 rocznicy urodzin [Sapere aude. Dedicatory Volume devoted to Prof. Dr. Marian Szarmach on the Occasion of his 65 Birthday]. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 140–146.
[23] Kaczyńska, Elwira. 2013. "The Cretan Origin of Numenius Heracleotes in the Light of Ancient Greek Dialectology." Kretika Chronika, 33, 35–43.
[24] Καυκαλας, Μιχαλης i. 1992. Μνημόνιο κρητικής διαλέκτου. Αθήνα: Έκδοση της εφημερίδας Κρητικά Επίκαιρα.
[25] Kleemann, Gustavus, Maximilianus. 1872. De universa Creticae dialecti indole adiecta glossarum creticarum collection. Halis Saxonum: Formis Hendeliis.
[26] Latte, Kurt [ed.]. 1953–1966. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. I–II. Hauniae: Ejnar Munksgaard.
[27] Liddell, Henry, Georg– Scott, Robert. 1996. A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press.
[28] Marzullo, Benedetto. 1968. "Hesychii glossae Cretensibus tribuendae vel emendandae." In: Πεπραγμένα τοῦ Β΄ Διεθνοῦς Κρητολογικοῦ Συνεδρίου. Vol. II. Athens, 126–129 (re¬printed in Marzullo 2000: 517–521).
[29] Marzullo, Benedetto. 2000. Scripta minora. (Spudasmata B. 77.) Hildesheim – Zurich – New York: Georg Olms Verlag.
[30] Mayrhofer, Manfred. 1992. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. B. III. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
[31] Monier-Williams, Monier. 1999. A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
[32] Montanari, Franco. 2003. Vocabulario della lingua greca. Milano: Loescher Editore.
[33] Morani, Moreno. 1999. Introduzione alla linguistica greca. Il greco tra le lingue indeuropee. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
[34] Pisani, Vittore. 1973. Manuale storica della lingua greca. 2. edizione. Brescia: Paideia Editrice.
[35] Pokorny, Julius. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern – München: Francke Verlag.
[36] Rix, Helmut [hrsg.]. 2001. Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
[37] Smoczyński, Wojciech. 2007. Słownik etymologiczny języka litewskiego. Wilno: Uniwersytet Wileński.
[38] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1858. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. I (Α–Δ). Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[39] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1861. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. III (Λ–Ρ). Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[40] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1862. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. IV/. Pars I. Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[41] Schwyzer, Eduard. 1939. Griechische Grammatik. B. I. München: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung.
[42] Thompson, D'Arcy, Wentworth. 1936. A Glossary of Greek Birds. 2. Edition. Oxford: The Clarendon Press.
[43] Turner, Ralph, Lilley. 1966. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London –New York – Toronto: Oxford University Press.
[44] de Vaan, Michiel. 2008. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden – Boston: Brill.
[45] Vasilakis, Antonis, Thomas. 1998. Το Κρητικό λεξιλόγιο. Ηράκλειο Κρήτης: the author.
[46] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 1998. "Three Cretan Glosses of Pre-Greek Origin." Živá Antika, 48, 17–20.
[47] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2005. Język i religia Luzytanów. Studium historyczno-porównawcze [The Language and Religion of the Ancient Lusitanians. A Historical- Comparative Study]. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
[48] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2013. "Two Tocharian Borrowings of Oriental Origin." Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, 66 (4), 411–416. | DOI 10.1556/AOrient.66.2013.4.3
[2] Arena, Renato. 1971. Note linguistiche a proposito delle tavole di Eraclea. Roma: Edizioni dell'Ateneo.
[3] Arnott, Geoffrey, W. 2007. Birds in the Ancient World from A to Z. London–New York: Routledge.
[4] Bartoněk, Antonín. 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.
[5] Bechtel, Friedrich. 1963. Die griechischen Dialekte. B. II. 2. Auflage. Berlin: Weidmann.
[6] Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek. Vol. I–II. Leiden–Boston: Brill.
[7] Bile, Monique. 1988. Le dialecte crétois ancient. Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner.
[8] Brause, Johannes. 1909. Lautlehre der kretischen Dialekte. Halle a. S.: Max Niemeyer.
[9] Brown, Raymond A. 1985. Evidence for Pre-Greek Speech on Crete from Greek Alphabetic Sources. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.
[10] Buck, Carl, Darling. 1955. The Greek Dialects. Grammar. Selected Inscriptions, Glossary. Chicago: University of Chicago Press.
[11] Chaniotis, Angelos. 1996. Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der hellenistischen Zeit. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
[12] Chantraine, Pierre. 1933. La formation des noms en grec ancien. Paris: Klincksieck.
[13] Chantraine, Pierre. 1968. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Vol. I. Paris: Éditions Klincksieck.
[14] Chantraine, Pierre. 1974. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Vol. III. Paris: Éditions Klincksieck.
[15] Collinge, Neville, Edgar. 1985. The Laws of Indo-European. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
[16] Danka, Ignacy, Ryszard – Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2009. "The Hesychian gloss ὄρεσι · προβάτοις and the Mycenaean evidence." Do-so-mo, 8, 11–17.
[17] Faure, Paul. 1989. Recherches de toponymie crétoise. Opera selecta. Amsterdam: Adolf M. Hakkert.
[18] Fraser, Peter, Marshall – Matthews, Elaine. 1987. A Lexicon of Greek Personal Names. Vol. I: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica. Oxford: Clarendon Press.
[19] Frisk, Hjalmar. 1960. Griechisches etymologisches Wörterbuch. B. I. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
[20] Guarducci, Margarita [ed.]. 1935. Inscriptiones Creticae, opera et consilio Friderici Halbherr collectae. Vol. I. Romae: La Libreria dello Stato.
[21] Ιδομενεως, Μαρινος ι. 2006. Κρητικό γλωσσάριο. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη.
[22] Kaczyńska, Elwira. 2004. "Skąd pochodził Numenios Herakleota?" In Mikołajczyk, Ireneusz [ed.]. Sapere aude. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi dr. hab. Marianowi Szarmachowi z okazji 65 rocznicy urodzin [Sapere aude. Dedicatory Volume devoted to Prof. Dr. Marian Szarmach on the Occasion of his 65 Birthday]. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 140–146.
[23] Kaczyńska, Elwira. 2013. "The Cretan Origin of Numenius Heracleotes in the Light of Ancient Greek Dialectology." Kretika Chronika, 33, 35–43.
[24] Καυκαλας, Μιχαλης i. 1992. Μνημόνιο κρητικής διαλέκτου. Αθήνα: Έκδοση της εφημερίδας Κρητικά Επίκαιρα.
[25] Kleemann, Gustavus, Maximilianus. 1872. De universa Creticae dialecti indole adiecta glossarum creticarum collection. Halis Saxonum: Formis Hendeliis.
[26] Latte, Kurt [ed.]. 1953–1966. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. I–II. Hauniae: Ejnar Munksgaard.
[27] Liddell, Henry, Georg– Scott, Robert. 1996. A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press.
[28] Marzullo, Benedetto. 1968. "Hesychii glossae Cretensibus tribuendae vel emendandae." In: Πεπραγμένα τοῦ Β΄ Διεθνοῦς Κρητολογικοῦ Συνεδρίου. Vol. II. Athens, 126–129 (re¬printed in Marzullo 2000: 517–521).
[29] Marzullo, Benedetto. 2000. Scripta minora. (Spudasmata B. 77.) Hildesheim – Zurich – New York: Georg Olms Verlag.
[30] Mayrhofer, Manfred. 1992. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. B. III. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
[31] Monier-Williams, Monier. 1999. A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
[32] Montanari, Franco. 2003. Vocabulario della lingua greca. Milano: Loescher Editore.
[33] Morani, Moreno. 1999. Introduzione alla linguistica greca. Il greco tra le lingue indeuropee. Alessandria: Edizioni dell'Orso.
[34] Pisani, Vittore. 1973. Manuale storica della lingua greca. 2. edizione. Brescia: Paideia Editrice.
[35] Pokorny, Julius. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern – München: Francke Verlag.
[36] Rix, Helmut [hrsg.]. 2001. Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
[37] Smoczyński, Wojciech. 2007. Słownik etymologiczny języka litewskiego. Wilno: Uniwersytet Wileński.
[38] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1858. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. I (Α–Δ). Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[39] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1861. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. III (Λ–Ρ). Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[40] Schmidt, Mauricius [ed.]. 1862. Hesychii Alexandrini Lexicon. Vol. IV/. Pars I. Ienae: sumptibus Frederici Maukii.
[41] Schwyzer, Eduard. 1939. Griechische Grammatik. B. I. München: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung.
[42] Thompson, D'Arcy, Wentworth. 1936. A Glossary of Greek Birds. 2. Edition. Oxford: The Clarendon Press.
[43] Turner, Ralph, Lilley. 1966. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London –New York – Toronto: Oxford University Press.
[44] de Vaan, Michiel. 2008. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden – Boston: Brill.
[45] Vasilakis, Antonis, Thomas. 1998. Το Κρητικό λεξιλόγιο. Ηράκλειο Κρήτης: the author.
[46] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 1998. "Three Cretan Glosses of Pre-Greek Origin." Živá Antika, 48, 17–20.
[47] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2005. Język i religia Luzytanów. Studium historyczno-porównawcze [The Language and Religion of the Ancient Lusitanians. A Historical- Comparative Study]. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
[48] Witczak, Krzysztof, Tomasz. 2013. "Two Tocharian Borrowings of Oriental Origin." Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, 66 (4), 411–416. | DOI 10.1556/AOrient.66.2013.4.3