Title: Ф. Кафка и Л. Н. Толстой (по поводу "Воспоминания о дороге на Кальду")
Transliterated title
F. Kafka i L. N. Tolstoj (po povodu "Vospominanija o doroge na Kal'du")
Variant title:
- F. Kafka and L. N. Tolstoy (on the "Reminder of Road to Cald")
Source document: Opera Slavica. 2018, vol. 28, iss. 1, pp. 37-47
Extent
37-47
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/138147
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Об особом интересе Ф. Кафки к России свидетельствует, например, его неоконченная новелла «Воспоминание о дороге на Кальду». В статье топика и поэтика новеллы соотнесены с художественной проблематикой и манерой позднего Толстого. Родственность новеллы Кафки и ряда текстов Толстого («Отец Сергий», «Воскресение» и др.) — в интересе к состоянию одиночества, отшельничества, в выражении доверия к конкретному частному человеку и его месту в мире, их взаимосцепленности.
Kafka's special interest in Russia is shown, for example, by his unfinished novel "Reminder of Road to Caldа". In the article, the topic and poetics of the novel are correlated with the artistic problems and the manner of late Tolstoy. The kinship of Kafka's novel and a number of Tolstoy's texts ("Father Sergius", "Resurrection", etc.) is in the interest in the state of loneliness, asceticism, in expressing trust in a particular individual and his place in the world, and their interconnectedness.
References
[1] ACHMATOVA, A. A.: Sočinenija v 2 tt. Moskva: Pravda. 1990. T. 1, s. 260.
[2] BACHTIN, M. M.: Problema sentimentalizma. In: BACHTIN, M. M.: Sobranije sočinenij v 7 t. Moskva: Russkije slovari, 1996. T. 5, s. 304–305. ISBN 5-89216-011-4.
[3] BERDJAJEV, N. A.: Vetchij i Novyj zavet v religioznom soznanii L. Tolstogo. In: BERDJAJEV, N. A.: Filosofija tvorčestva, kul'tury i iskusstva. V 2‑ch tt. T. 2. Moskva: Iskusstvo, 1994, s. 464. ISBN 5-210-02320-6.
[4] BIBICHIN, V. V.: Dnevniki L. Tolstogo. Sankt-Petreburg: Izdatel'stvo Ivana Limbacha, 2012. ISBN 978-5-89059-184-5.
[5] BROD, M.: Vera i učenije F. Kafki (Kafka i L. Tolstoj). In: BROD, M.: O F. Kafke. Sankt-Peterburg: Akademičeskij projekt, 2000, s. 405–503. ISBN 5-7331-0163-6.
[6] FILIPPOV-ČECHOV, A. O.: Franc Kafka v russkoj kul'ture. Moskva: GIBL im. Rudomino, 2012, s. 280–307. ISBN 978-5-905626-22-7.
[7] GESSE, G.: F. Kafka. http://www.hesse.ru/books/articles/?ar=19. [online]. [cit. 1. 3. 2018].
[8] CHAJDEGGER, M.: Proselok. In: CHAJDEGGER, M.: Raboty i razmyšlenija raznych let. Moskva: Gnozis, 1993, s. 239. ISBN 5-7333-0485-5.
[9] KAMJU, A.: Nadežda i absurd v tvorčestve F. Kafki. http://www.kafka.ru/kritika/read/nadezhda-i-absurd/2. [online]. [cit. 1. 3. 2018].
[10] KAFKA, F.: Iz dnevnikov. In: KAFKA, F.: Amerika. Process. Iz dnevnikov. Moskva: Politizdat, 1991, s. 524. ISBN 5-250-01696-0.
[11] KUZINA, L., TJUN'KIN, K.: «Voskresenije» L. N. Tolstogo. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1978, s. 22, 30.
[12] LOTMAN, Ju. M.: Sjužetnoje prostranstvo russkogo romana XIX stoletija. In: LOTMAN, Ju. M.: V škole poètičeskogo slova: Puškin. Lermontov. Gogol'. Moskva: Prosveščenije, 1988, s. 325–349. ISBN 5-09-00044-3.
[13] MÜLLER, M.: Wohin gehst du Kleines Kind im Walde? über "Erinnerungen an die Kalda bahn". In: ZIMMERMAN, H. D. (Hrsg.): Nach erneuter Lektüre F. Kafkas "Der Prozess". Würzburg, 1992, S. 75–83.
[14] NABOKOV, V. V.: Anna Karenina. In: NABOKOV, V. V.: Lekcii po russkoj literature. Moskva: Nezavisimaja gazeta, 1996, s. 221–306. ISBN 5-86712-025-2.
[15] PASTERNAK, B.: Stichotvorenija i poèmy. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1988, s. 435. ISBN 5-280-00048-5.
[16] PRIŠVIN, M. M.: Dnevniki. Moskva: Pravda, 1990, s. 234–235. ISBN 5-253-00121-2.
[17] REMIZOV, V. B.: Roman L. N. Tolstogo «Voskresenije»: koncepcija žizni i formy jeje voploščenija. Voronež: VGU, 1986.
[18] ROLAN, R.: Sobranije sočinenij v 14 tt. Moskva: GICHL, 1954. T. 2, s. 321, 323–324.
[19] SLOUN, D.: Otkrytije Kanta Tolstym. In: TOLSTOJ, V. I., ALEKSEJEVA, G. V. (red.): L. Tolstoj i mirovaja kul'tura. Materialy Mežd. Naučnoj konferencii. Tula: «Jasnaja Poljana», 2007, s. 301.
[20] STOLJAROVA, I. V.: V poiskach ideala. (Tvorčestvo Leskova). Leningrad: LGU, 1978.
[21] TOLSTOJ, L. N.: Polnoje sobranije sočinenij v 90 tt. Moskva: GICHL, 1936. T. 26.
[22] TOLSTOJ, L. N.: Polnoje sobranije sočinenij v 90 tt. Moskva: GICHL, 1954. T. 31.
[23] ŠARP, D.: Nezrimyj voron. Konflikt i transformacija v žizni F. Kafki. Moskva: Dobrosvet; ID «Gorodec», 2016, s. 46.
[24] ŠILLER, F.: O naivnoj i sentimental'noj poèzii. In: ŠILLER, F.: Sobranije sočinenij v 7 tt. Moskva: GICHL, 1957. T. 6.
[25] ŠUL'C, S. A.: «Anna Karenina» L. N. Tolstogo i «Gospoža Bovari» G. Flobera. Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka, 2016. T. 75, № 2, s. 21–25. ISSN 0321-1711.
[26] ŠUL'C, S. A.: Literaturnyje i kinematografičeskije preteksty «Kaliny krasnoj» V. Šukšina (L. N. Tolstoj, P. P. Pazolini i dr.). In: KRAŠENINNIKOVA, Ju. A. (red.): Filologičeskije issledovanija — 2017. Fol'klor, literatury i jazyki narodov Jevropejskoj časti Rossii: formy, modeli, mechanizmy vzaimodejstvija. Sbornik statej po itogam Vserossijskoj naučnoj konferencii. Syktyvkar, 2017, s. 211–215. ISBN 978-5-906394-40-8.
[27] ŠUL'C, S. A.: So-filosofstvuja s L. Tolstym. Novoje prošloje, 2016, № 3, s. 241–245. ISSN 2500-3224.
[28] ŠUL'C, S. A.: Tradicii Didro i gotičeskogo romana v povesti L. N. Tolstogo «Otec Sergij». Russkaja literatura, 2013, № 1, s. 111–130. ISSN 0131-6095.
[29] ŽIRMUNSKIJ, V. M.: Bajron i Puškin. Puškin i zapadnyje literatury. Leningrad: Nauka, 1978.
[2] BACHTIN, M. M.: Problema sentimentalizma. In: BACHTIN, M. M.: Sobranije sočinenij v 7 t. Moskva: Russkije slovari, 1996. T. 5, s. 304–305. ISBN 5-89216-011-4.
[3] BERDJAJEV, N. A.: Vetchij i Novyj zavet v religioznom soznanii L. Tolstogo. In: BERDJAJEV, N. A.: Filosofija tvorčestva, kul'tury i iskusstva. V 2‑ch tt. T. 2. Moskva: Iskusstvo, 1994, s. 464. ISBN 5-210-02320-6.
[4] BIBICHIN, V. V.: Dnevniki L. Tolstogo. Sankt-Petreburg: Izdatel'stvo Ivana Limbacha, 2012. ISBN 978-5-89059-184-5.
[5] BROD, M.: Vera i učenije F. Kafki (Kafka i L. Tolstoj). In: BROD, M.: O F. Kafke. Sankt-Peterburg: Akademičeskij projekt, 2000, s. 405–503. ISBN 5-7331-0163-6.
[6] FILIPPOV-ČECHOV, A. O.: Franc Kafka v russkoj kul'ture. Moskva: GIBL im. Rudomino, 2012, s. 280–307. ISBN 978-5-905626-22-7.
[7] GESSE, G.: F. Kafka. http://www.hesse.ru/books/articles/?ar=19. [online]. [cit. 1. 3. 2018].
[8] CHAJDEGGER, M.: Proselok. In: CHAJDEGGER, M.: Raboty i razmyšlenija raznych let. Moskva: Gnozis, 1993, s. 239. ISBN 5-7333-0485-5.
[9] KAMJU, A.: Nadežda i absurd v tvorčestve F. Kafki. http://www.kafka.ru/kritika/read/nadezhda-i-absurd/2. [online]. [cit. 1. 3. 2018].
[10] KAFKA, F.: Iz dnevnikov. In: KAFKA, F.: Amerika. Process. Iz dnevnikov. Moskva: Politizdat, 1991, s. 524. ISBN 5-250-01696-0.
[11] KUZINA, L., TJUN'KIN, K.: «Voskresenije» L. N. Tolstogo. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1978, s. 22, 30.
[12] LOTMAN, Ju. M.: Sjužetnoje prostranstvo russkogo romana XIX stoletija. In: LOTMAN, Ju. M.: V škole poètičeskogo slova: Puškin. Lermontov. Gogol'. Moskva: Prosveščenije, 1988, s. 325–349. ISBN 5-09-00044-3.
[13] MÜLLER, M.: Wohin gehst du Kleines Kind im Walde? über "Erinnerungen an die Kalda bahn". In: ZIMMERMAN, H. D. (Hrsg.): Nach erneuter Lektüre F. Kafkas "Der Prozess". Würzburg, 1992, S. 75–83.
[14] NABOKOV, V. V.: Anna Karenina. In: NABOKOV, V. V.: Lekcii po russkoj literature. Moskva: Nezavisimaja gazeta, 1996, s. 221–306. ISBN 5-86712-025-2.
[15] PASTERNAK, B.: Stichotvorenija i poèmy. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1988, s. 435. ISBN 5-280-00048-5.
[16] PRIŠVIN, M. M.: Dnevniki. Moskva: Pravda, 1990, s. 234–235. ISBN 5-253-00121-2.
[17] REMIZOV, V. B.: Roman L. N. Tolstogo «Voskresenije»: koncepcija žizni i formy jeje voploščenija. Voronež: VGU, 1986.
[18] ROLAN, R.: Sobranije sočinenij v 14 tt. Moskva: GICHL, 1954. T. 2, s. 321, 323–324.
[19] SLOUN, D.: Otkrytije Kanta Tolstym. In: TOLSTOJ, V. I., ALEKSEJEVA, G. V. (red.): L. Tolstoj i mirovaja kul'tura. Materialy Mežd. Naučnoj konferencii. Tula: «Jasnaja Poljana», 2007, s. 301.
[20] STOLJAROVA, I. V.: V poiskach ideala. (Tvorčestvo Leskova). Leningrad: LGU, 1978.
[21] TOLSTOJ, L. N.: Polnoje sobranije sočinenij v 90 tt. Moskva: GICHL, 1936. T. 26.
[22] TOLSTOJ, L. N.: Polnoje sobranije sočinenij v 90 tt. Moskva: GICHL, 1954. T. 31.
[23] ŠARP, D.: Nezrimyj voron. Konflikt i transformacija v žizni F. Kafki. Moskva: Dobrosvet; ID «Gorodec», 2016, s. 46.
[24] ŠILLER, F.: O naivnoj i sentimental'noj poèzii. In: ŠILLER, F.: Sobranije sočinenij v 7 tt. Moskva: GICHL, 1957. T. 6.
[25] ŠUL'C, S. A.: «Anna Karenina» L. N. Tolstogo i «Gospoža Bovari» G. Flobera. Izvestija RAN. Serija literatury i jazyka, 2016. T. 75, № 2, s. 21–25. ISSN 0321-1711.
[26] ŠUL'C, S. A.: Literaturnyje i kinematografičeskije preteksty «Kaliny krasnoj» V. Šukšina (L. N. Tolstoj, P. P. Pazolini i dr.). In: KRAŠENINNIKOVA, Ju. A. (red.): Filologičeskije issledovanija — 2017. Fol'klor, literatury i jazyki narodov Jevropejskoj časti Rossii: formy, modeli, mechanizmy vzaimodejstvija. Sbornik statej po itogam Vserossijskoj naučnoj konferencii. Syktyvkar, 2017, s. 211–215. ISBN 978-5-906394-40-8.
[27] ŠUL'C, S. A.: So-filosofstvuja s L. Tolstym. Novoje prošloje, 2016, № 3, s. 241–245. ISSN 2500-3224.
[28] ŠUL'C, S. A.: Tradicii Didro i gotičeskogo romana v povesti L. N. Tolstogo «Otec Sergij». Russkaja literatura, 2013, № 1, s. 111–130. ISSN 0131-6095.
[29] ŽIRMUNSKIJ, V. M.: Bajron i Puškin. Puškin i zapadnyje literatury. Leningrad: Nauka, 1978.