Title: Изменение ценностных приоритетов в современных европейских лингвокультурах: морально-этический концепт ГОРДОСТЬ
Transliterated title
Izmenenije cennostnych prioritetov v sovremennych jevropejskich lingvokul'turach: moral'no-ètičeskij koncept GORDOST'
Variant title:
- The changes of value priorities in modern European linguo-cultures: the moral and ethical concept of PRIDE
Source document: Opera Slavica. 2018, vol. 28, iss. 4, pp. 5-33
Extent
5-33
-
ISSN1211-7676 (print)2336-4459 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/OS2018-4-1
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/138417
Type: Article
Language
License: Not specified license
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Статья посвящена вопросу переосмысления некоторых ценностных прио- ритетов, которые наблюдаются в современных языковых социумах Европы. Объектом служит морально-этический концепт ГОРДОСТЬ в британской, немецкой, украинской и русской лингвокультурах, выявление актуальных смыслов которого с помощью языковой объективации дает возможность установить некоторые тенденции к изменению в восприятии этого концепта представителями данных лингвокультур.
The article focuses on the issue of reconsideration of some value priorities found in modern language societies in Europe. The object is the moral and ethical concept of PRIDE in British, German, Ukrainian and Russian linguo-cultures. Language objectification allows revealing its actual meaning which makes it possible to see some trends in changes in the perception of the concept by representatives of these linguo-cultures.
References
[1] ARUTJUNOVA, N. D.: Metafora i diskurs. In: ARUTJUNOVA, N. D. – ŽURINSKAJA, M. A. (red.): Teorija metafory. Moskva: Progress, 1990, s. 5–32. ISBN 5-01-001599-4.
[2] AUSTEN, J.: Pride and Prejudice. Signet Classics, 2008, 400 p. ISBN 9780451530783. https://www.penguinrandomhouse.com/. [online]. [cit. 11. 7. 2018].
[3] AZAR, B.: The faces of pride. Monitor on Psychology, 2006, № 37/3, p. 14. ISSN 1529-4978. http://www.apa.org/monitor/mar06/index.aspx. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[4] BENEDICT, R.: The Crysanthemum and the Sword. London: Routledge & Kegan Paul, 1967, 232 p. ISBN 0710029632.
[5] BINSFELD, P.: Tractatus De confessionibus maleficorum et sagarum, secundò recognitus, et auctior redditus. Ex OfficinaTypographica Henrici Bock, 1596.
[6] BRAGINA, N. G.: Pamjat' v jazyke i kul'ture. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur, 2007, 513 s. ISBN 5-9551-0170-5.
[7] BRESLAV, G. M.: Psichologija èmocij. Moskva: Smysl/Akademija, 2004, 544 s. ISBN 5-89357-142-8.
[8] British National Corpus. http://www.natcorp.ox.ac.uk/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[9] BUCHER, A.: Geiz, Trägheit, Neid & Co. In Therapie und Seelsorge: Psychologie der 7 Todsünden. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2012, 232 p. ISBN 978-3-642-04907-1.
[10] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 1801 p. ISBN 978-0521-674683.
[11] Cambridge International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995, 1792 p. ISBN 0521484219.
[12] CAPPS, D.: Deadly Sins and Saving Virtues. Philadelphia, PA: Fortress Press, 1987, 162 p. ISBN 080061948X.
[13] DOCENKO, P. P. – JURČUK, L. A. (red.): Slovnyk ukrajins'koji movy. Kyjiv: Naukova dumka, 1971, T. 2, 550 s.
[14] DZJUBA, Je. V.: Koncept «um» v russkoj lingvokul'ture. Jekaterinburg: UrGPU, 2011, 224 s. ISBN 978-5-7186-0452-8.
[15] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.dwds.de/ressourcen/korpora/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[16] DROSDOWSKI, G.: Duden. Das Standartwerk zur deutschen Sprache in 12 Bänden. Bd. 8: Sinn- und sachverwandte Wörter. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag, 1989, 1136 p. ISBN 9783411040865.
[17] DYSON, M.: Pride: the seven deadly sins. New York: Oxford University Press, 2006, 142 p. ISBN 0195160924.
[18] EATON, B. – KONNER, M. – SHOSTAK, M.: Stone Agers in the Fast Lane: Chronic Degenerative Diseases in Evolutionary Perspective. The American Journal of Medicine, 1988, № 84, p. 739–749. ISSN 0002-9343. | DOI 10.1016/0002-9343(88)90113-1
[19] JESYPENKO, N. H.: Bazovì anhlosaksons'kì lìnhvokul'turnì koncepty: kohnìtyvnyj ì kvantytatyvnyj pìdchody (na materìalì anhlomovnoji prozy XVIII–XX stolìt'). Černìvcì: ČNU ìmenì Jurìja Fed'kovyča, 2012, 457 s. [dysertacìja]
[20] LAKOFF, Dž. – DŽONSON, M.: Metafory, kotorymi my živem. In: ARUTJUNOVA, N. D. – ŽURINSKAJA, M. A. (red.): Teorija metafory. Moskva: Progress, 1990, s. 387–415. ISBN 5-01-001599-4.
[21] Lìngvìstičnij portal. http://www.mova.info/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[22] MALACHOVA, S. A.: Ličnostno-èmocional'nyje koncepty «gordost'» i «styd» v russkoj i anglijskoj lingvokul'turach. Armavir: RIC AGPA, 2011, 258 s. ISBN 978-5-89971-309-5.
[23] MASCOLO, M. – FISCHER, K.: Developmental Transformations in Appraisals for Pride, Shame, and Guilt. In: TANGNEY, J. – FISCHER, K. (eds.): Self-Conscious Emotions: The Psychology of Shame, Guilt, Embarrassment, and Pride. New York: Guilford, 1995, p. 64–113. ISBN 0898622646.
[24] MISHEVA, V.: Shame and guilt: the social feelings in a sociological perspective. In: Interaction on the Edge. Proceedings from the 5th GRASP conference. Brussels: Linköping University, 2006, p. 128–142. ISBN 9789185715091.
[25] MIZIN, K. – PETROV, O.: Metaphorical modelling of cognitive structure of the concept STINGINESS in British, German, Ukrainian and Russian linguocultures. In: Przegląd Wschodnioeuropejski, 2017, VIІІ/1, p. 219–226. ISSN 2081-1128.
[26] MÌZÌN, K. Ì. – PETROV, O. O.: Moral'no-etyčnyj parametr konceptu «ŠČEDRÌST'» u brytans'kìj, nìmec'kìj, ukrajins'kìj ì rosìjs'kìj lìnhvokul'turach. Movoznavstvo, 2014, № 5 (278), s. 71–80. ISSN 0027-2823.
[27] MÌZÌN, K. Ì.: Psycholìnhvìstyčnyj eksperyment čy socìolìnhvìstyčnyj monìtorynh? Epìstemolohìčnì pošuky aksìolohìčnoji frazeolohìji. Movoznavstvo, 2008, № 1 (244), s. 67–79. ISSN 0027-2823.
[28] MUCHINA, V. S. – CHVOSTOV, A. A.: Otčuždenije ot sebja: tščeslavije i gordost', poroždajuščije zavist' i nenavist' k bližnemu. Razvitije ličnosti, 2011, № 2, s. 26–67. ISSN 2071-9788.
[29] Nacional'nyj korpus russkogo jazyka. http://www.ruscorpora.ru/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[30] NATHANSON, D.: Shame and Pride. Affect, Sex and the Birth of the Self. New York: Norton books, 1994, 496 p. ISBN 0393311090.
[31] OŽEGOV, S. I. – ŠVEDOVA, N. Ju.: Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Moskva: Azbukovnik, 1999, 944 s. ISBN 5-902638-10-0.
[32] PETROV, O. O.: Verbalìzacìja bìnarnych konceptìv ŠČEDRÌST'–SKUPÌST' u hermans'kych ì slov'jans'kych movach: zìstavno-lìnhvokul'turolohìčnyj aspekt. Odesa: MHU, 2017, 286 s. [dysertacìja]
[33] PRISCHING, M.: Die tugendhaften Laster. Über Ideale der postmodernen Gesellschaft. In: BELLEBAUM, A. – HERBERS, D. (Hrsg.): Die sieben Totsünden. Über Laster und Tugenden in der modernen Gesellschaft. Achendorff/Münster, 2007, S. 271–291. ISBN 9783402004265
[34] PRYCHOD'KO, A. M.: Koncepty ì konceptosystemy v kohnìtyvno-dyskursyvnìj paradyhmì lìnhvìstyky. Zaporìžžja: Prem'jer, 2008, 331 s. ISBN 966-685-189-X.
[35] Roget's New Millenium Thesaurus. http://www.thesaurus.reference.com. [online]. [cit. 12. 7. 2018].
[36] RUNDELL, M.: Macmillan Essential Dictionary for Learners of English. London: Macmillan Education, 2003, 896 p. ISBN 1405014296.
[37] SEDGWICK, E. – FRANK, A.: Shame and Its Sisters: A Sylvan Tomkins Reader. Durham: Duke University Press, 1995, 280 p. ISBN 0822316943.
[38] The Free Dictionary. http://www.thefreedictionary.com/. [online]. [cit. 12. 7. 2018].
[39] SERHÌJENKO, V. L.: Lìnhvokul'turnì koncepty PRIDE ì NOBILITY u brytans'kìj movnìj kartynì svìtu. Černìvcì: ČNU ìmenì Jurìja Fed'kovyča, 2006, 245 s. [dysertacìja]
[40] ŠMELEV, A. D.: Russkij jazyk i russkaja kul'tura: točki soprikosnovenija i metody izučenija. Mir russkogo slova, 2013, № 1, s. 37–42. ISSN 1811-1629.
[41] TRACY, J. – ROBINS, R.: Show Your Pride: Evidence for a Discrete Emotion Expression. In: Psychological Science, 2004, № 15 (3), p. 194–197. ISSN 0956-7976. | DOI 10.1111/j.0956-7976.2004.01503008.x
[42] VEŽBICKAJA, A.: Jazyk. Kul'tura. Poznanije. Moskva: Russkije slovari, 1996, 416 s. ISBN 5-89216-002-5.
[2] AUSTEN, J.: Pride and Prejudice. Signet Classics, 2008, 400 p. ISBN 9780451530783. https://www.penguinrandomhouse.com/. [online]. [cit. 11. 7. 2018].
[3] AZAR, B.: The faces of pride. Monitor on Psychology, 2006, № 37/3, p. 14. ISSN 1529-4978. http://www.apa.org/monitor/mar06/index.aspx. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[4] BENEDICT, R.: The Crysanthemum and the Sword. London: Routledge & Kegan Paul, 1967, 232 p. ISBN 0710029632.
[5] BINSFELD, P.: Tractatus De confessionibus maleficorum et sagarum, secundò recognitus, et auctior redditus. Ex OfficinaTypographica Henrici Bock, 1596.
[6] BRAGINA, N. G.: Pamjat' v jazyke i kul'ture. Moskva: Jazyki slavjanskich kul'tur, 2007, 513 s. ISBN 5-9551-0170-5.
[7] BRESLAV, G. M.: Psichologija èmocij. Moskva: Smysl/Akademija, 2004, 544 s. ISBN 5-89357-142-8.
[8] British National Corpus. http://www.natcorp.ox.ac.uk/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[9] BUCHER, A.: Geiz, Trägheit, Neid & Co. In Therapie und Seelsorge: Psychologie der 7 Todsünden. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2012, 232 p. ISBN 978-3-642-04907-1.
[10] Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 1801 p. ISBN 978-0521-674683.
[11] Cambridge International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995, 1792 p. ISBN 0521484219.
[12] CAPPS, D.: Deadly Sins and Saving Virtues. Philadelphia, PA: Fortress Press, 1987, 162 p. ISBN 080061948X.
[13] DOCENKO, P. P. – JURČUK, L. A. (red.): Slovnyk ukrajins'koji movy. Kyjiv: Naukova dumka, 1971, T. 2, 550 s.
[14] DZJUBA, Je. V.: Koncept «um» v russkoj lingvokul'ture. Jekaterinburg: UrGPU, 2011, 224 s. ISBN 978-5-7186-0452-8.
[15] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. http://www.dwds.de/ressourcen/korpora/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[16] DROSDOWSKI, G.: Duden. Das Standartwerk zur deutschen Sprache in 12 Bänden. Bd. 8: Sinn- und sachverwandte Wörter. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich: Dudenverlag, 1989, 1136 p. ISBN 9783411040865.
[17] DYSON, M.: Pride: the seven deadly sins. New York: Oxford University Press, 2006, 142 p. ISBN 0195160924.
[18] EATON, B. – KONNER, M. – SHOSTAK, M.: Stone Agers in the Fast Lane: Chronic Degenerative Diseases in Evolutionary Perspective. The American Journal of Medicine, 1988, № 84, p. 739–749. ISSN 0002-9343. | DOI 10.1016/0002-9343(88)90113-1
[19] JESYPENKO, N. H.: Bazovì anhlosaksons'kì lìnhvokul'turnì koncepty: kohnìtyvnyj ì kvantytatyvnyj pìdchody (na materìalì anhlomovnoji prozy XVIII–XX stolìt'). Černìvcì: ČNU ìmenì Jurìja Fed'kovyča, 2012, 457 s. [dysertacìja]
[20] LAKOFF, Dž. – DŽONSON, M.: Metafory, kotorymi my živem. In: ARUTJUNOVA, N. D. – ŽURINSKAJA, M. A. (red.): Teorija metafory. Moskva: Progress, 1990, s. 387–415. ISBN 5-01-001599-4.
[21] Lìngvìstičnij portal. http://www.mova.info/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[22] MALACHOVA, S. A.: Ličnostno-èmocional'nyje koncepty «gordost'» i «styd» v russkoj i anglijskoj lingvokul'turach. Armavir: RIC AGPA, 2011, 258 s. ISBN 978-5-89971-309-5.
[23] MASCOLO, M. – FISCHER, K.: Developmental Transformations in Appraisals for Pride, Shame, and Guilt. In: TANGNEY, J. – FISCHER, K. (eds.): Self-Conscious Emotions: The Psychology of Shame, Guilt, Embarrassment, and Pride. New York: Guilford, 1995, p. 64–113. ISBN 0898622646.
[24] MISHEVA, V.: Shame and guilt: the social feelings in a sociological perspective. In: Interaction on the Edge. Proceedings from the 5th GRASP conference. Brussels: Linköping University, 2006, p. 128–142. ISBN 9789185715091.
[25] MIZIN, K. – PETROV, O.: Metaphorical modelling of cognitive structure of the concept STINGINESS in British, German, Ukrainian and Russian linguocultures. In: Przegląd Wschodnioeuropejski, 2017, VIІІ/1, p. 219–226. ISSN 2081-1128.
[26] MÌZÌN, K. Ì. – PETROV, O. O.: Moral'no-etyčnyj parametr konceptu «ŠČEDRÌST'» u brytans'kìj, nìmec'kìj, ukrajins'kìj ì rosìjs'kìj lìnhvokul'turach. Movoznavstvo, 2014, № 5 (278), s. 71–80. ISSN 0027-2823.
[27] MÌZÌN, K. Ì.: Psycholìnhvìstyčnyj eksperyment čy socìolìnhvìstyčnyj monìtorynh? Epìstemolohìčnì pošuky aksìolohìčnoji frazeolohìji. Movoznavstvo, 2008, № 1 (244), s. 67–79. ISSN 0027-2823.
[28] MUCHINA, V. S. – CHVOSTOV, A. A.: Otčuždenije ot sebja: tščeslavije i gordost', poroždajuščije zavist' i nenavist' k bližnemu. Razvitije ličnosti, 2011, № 2, s. 26–67. ISSN 2071-9788.
[29] Nacional'nyj korpus russkogo jazyka. http://www.ruscorpora.ru/. [online]. [cit. 19. 8. 2018].
[30] NATHANSON, D.: Shame and Pride. Affect, Sex and the Birth of the Self. New York: Norton books, 1994, 496 p. ISBN 0393311090.
[31] OŽEGOV, S. I. – ŠVEDOVA, N. Ju.: Tolkovyj slovar' russkogo jazyka. Moskva: Azbukovnik, 1999, 944 s. ISBN 5-902638-10-0.
[32] PETROV, O. O.: Verbalìzacìja bìnarnych konceptìv ŠČEDRÌST'–SKUPÌST' u hermans'kych ì slov'jans'kych movach: zìstavno-lìnhvokul'turolohìčnyj aspekt. Odesa: MHU, 2017, 286 s. [dysertacìja]
[33] PRISCHING, M.: Die tugendhaften Laster. Über Ideale der postmodernen Gesellschaft. In: BELLEBAUM, A. – HERBERS, D. (Hrsg.): Die sieben Totsünden. Über Laster und Tugenden in der modernen Gesellschaft. Achendorff/Münster, 2007, S. 271–291. ISBN 9783402004265
[34] PRYCHOD'KO, A. M.: Koncepty ì konceptosystemy v kohnìtyvno-dyskursyvnìj paradyhmì lìnhvìstyky. Zaporìžžja: Prem'jer, 2008, 331 s. ISBN 966-685-189-X.
[35] Roget's New Millenium Thesaurus. http://www.thesaurus.reference.com. [online]. [cit. 12. 7. 2018].
[36] RUNDELL, M.: Macmillan Essential Dictionary for Learners of English. London: Macmillan Education, 2003, 896 p. ISBN 1405014296.
[37] SEDGWICK, E. – FRANK, A.: Shame and Its Sisters: A Sylvan Tomkins Reader. Durham: Duke University Press, 1995, 280 p. ISBN 0822316943.
[38] The Free Dictionary. http://www.thefreedictionary.com/. [online]. [cit. 12. 7. 2018].
[39] SERHÌJENKO, V. L.: Lìnhvokul'turnì koncepty PRIDE ì NOBILITY u brytans'kìj movnìj kartynì svìtu. Černìvcì: ČNU ìmenì Jurìja Fed'kovyča, 2006, 245 s. [dysertacìja]
[40] ŠMELEV, A. D.: Russkij jazyk i russkaja kul'tura: točki soprikosnovenija i metody izučenija. Mir russkogo slova, 2013, № 1, s. 37–42. ISSN 1811-1629.
[41] TRACY, J. – ROBINS, R.: Show Your Pride: Evidence for a Discrete Emotion Expression. In: Psychological Science, 2004, № 15 (3), p. 194–197. ISSN 0956-7976. | DOI 10.1111/j.0956-7976.2004.01503008.x
[42] VEŽBICKAJA, A.: Jazyk. Kul'tura. Poznanije. Moskva: Russkije slovari, 1996, 416 s. ISBN 5-89216-002-5.