Title: La identidad personal del emigrante ecuatoriano representado en cuentos publicados entre 1981 y 2014
Variant title:
- The personal identity of the ecuadorian emigrant represented in short stories published between 1981 and 2014
Source document: Études romanes de Brno. 2019, vol. 40, iss. 2, pp. 169-186
Extent
169-186
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/ERB2019-2-13
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/141599
Type: Article
Language
License: CC BY-SA 4.0 International
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
El propósito del artículo es analizar la identidad personal del emigrante ecuatoriano representado en los cuentos publicados entre 1981 y el 2014. Con fundamento en algunas perspectivas teóricas ubicadas en el ámbito de las ciencias sociales y humanas (filosofía, psicología, sociología), que abordan el tema de la identidad personal, se concluye que existe una compleja pero muy fecunda representación de este tipo de identidad en las obras de narrativa breve seleccionadas como objeto de estudio. Para la presentación del ensayo analítico se organiza su contenido distribuido en cinco acápites, en los que se fundamenta, problematiza, ejemplifica y analiza la recreación literaria de los siguientes aspectos: la identidad personal de los emigrantes ecuatorianos, que fluctúa entre la ambivalencia, la búsqueda permanente y la fugacidad en las relaciones amorosas que establecen en los países de destino; la crisis de identidad personal del sujeto emigrante; las identidades múltiples; los cambios, de orden físico y mental, que genera el proceso emigratorio en sus protagonistas; y, la metamorfosis de los emigrantes ecuatorianos, que evidencian cambios radicales en el cuerpo y en la psiquis, a raíz de la salida del país de origen.
The purpose of this article is to analyze the personal identity of Ecuadorian immigrant represented in short stories published between 1981 and 2014. Based on some theoretical perspectives located in the field of sciences social and humanities (philosophy, psychology, sociology), which address the issue of personal identity, it is concluded that there is a complex but very fruitful representation of this kind of identity in the literary works of short fiction selected as the object of study. For the presentation of analytical essays its contents is organized and distributed in five sections, on which it is based, problematizes, exemplifies and analyzes the literary recreation of the following aspects: the personal identity of Ecuadorian immigrants, which is ranging from ambivalence, the permanent search and transience in romantic relationships established in countries of destination; crisis of personal identity of emigrants; multiple identities; changes, physical and mental order, which generates the emigration process in its protagonists; and the metamorphosis of Ecuadorian immigrants, who show radical changes in the body and the psyche, all of these caused by the leaving of the country of origin.
References
[1] Aguirre, A. (2014). Transgrediendo fronteras internas y externas. In D. Falconí Trávez (Ed.), "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (pp. 143–155). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[2] Aínsa, F. (2012). Palabras nómadas: Nueva cartografía de la pertenencia. Madrid-Frankfurt: IberoamericanaVervuert.
[3] Ampuero, M. F. (2014). Vivir in between. In D. Falconí Trávez (Ed.), "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (pp. 29–41). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[4] Andrade Freire, C. (2003). La voz de los migrantes. In Revista y revuelta (pp. 63–76). Quito: Eskeletra.
[5] Bauman, Z. (2003). De peregrino a turista, o una breve historia de la identidad. In S. Hall, P. du Gay (Eds.), & H. Pons (Trad.), Cuestiones de identidad cultural (pp. 40–68). Buenos Aires: Amorrortu.
[6] Cárdenas Espinoza, E. (2014). Una mujer frente a un río. In El jabalí en el bar: historias de viajeros y emigrantes (pp. 57–62). Cuenca: Imprenta Mercedes.
[7] Carrasco Vintimilla, A. (2011). Cara de bovino deprimido. Prólogo de F. Aguilar. Cuenca: Universidad de Cuenca.
[8] Carrión Figueroa, C. (2005). Ya no tengo que llorar. In VIII Bienal del cuento ecuatoriano Pablo Palacio (pp. 15–34). Quito: CEDIC.
[9] Carrión Figueroa, C. (2011). El detective gilipollas. In Habló el rey y dijo muuu (pp. 55–69). Quito: El Conejo.
[10] Donoso Pareja, M. (1998). Ecuador: identidad o esquizofrenia (ensayo). Quito: Eskeletra.
[11] Espinosa Apolo, M. (1995). Los mestizos ecuatorianos y las señas de identidad, 3ª ed. Quito: Tramasocial.
[12] Falconí Trávez, D. (Ed.) (2014). "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[13] Galarza Dávila, G. (2009 [1996]). La dama es una trampa, 2ª ed. Quito: Eskeletra.
[14] Gómez García, Pedro (Ed.) (2000). Las ilusiones de la identidad. Madrid: Cátedra.
[15] Grinberg, L.; Grinberg, R. (1996). Migración y exilio. Estudio psicoanalítico. Madrid: Alianza.
[16] León Crespo, P. (2014). Fragmentos de un diario de viaje. In D. Falconí Trávez (Ed.), "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (pp. 267–291). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[17] Machuca, L. (2005). Mujer inmigrante: metamorfosis en los Estados Unidos. In Programa Andino de Derechos Humanos (Ed.), Migración, desplazamiento forzado y refugio (pp. 87–94). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.
[18] Maldonado Rodríguez, L. (2004). Cómo se llamaba ese país. En Como el silencio (pp. 75–80). Quito: Eskeletra.
[19] Nebreda, J. J. (2000). El marco de la identidad, o las herencias de Parménides. En P. Gómez García, P. (Ed.), Las ilusiones de la identidad (pp. 151–180). Madrid: Cátedra.
[20] Pagnotta, C. (2014). La migración ecuatoriana a España e Italia: historias, memorias e identidades 1995–2007. Quito: Corporación Editora Nacional / Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.
[21] Pérez Torres, R. (2004 [1989]). De aquellos lares, de aquestos cielos. En Letras del Ecuador: Literaturas del exilio, 186 (pp. 63–71). Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión".
[22] Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ª ed. Madrid: Espasa Calpe.
[23] Roca Sierra, M.; & Sanz Villanueva, S. (Eds.) (2003). La construcción del sujeto en la narrativa española actual. Madrid: Fundación Universitaria Española.
[24] Rodas Godoy, G. (2014). La casa ajena (relatos). Quito: s.e.
[25] Salazar Estrada, Y. (2016). El sujeto emigrante en el cuento ecuatoriano 1972–2014. Tesis de doctorado. Universidad Complutense de Madrid.
[26] Sanfeliu, I.; & Varona, J. (Eds.) (2010). Migración, racismo y poder: el narcicismo de las pequeñas diferencias. Madrid: Biblioteca Nueva.
[27] Taylor, C.; & Lizón, A. (Trad.) (1996). Fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna. Barcelona: Paidós.
[28] Thayer Correa, L. E. (2007). Inmigrantes ecuatorianos en la comunidad de Madrid: la apropiación del espacio y la expropiación del tiempo. Madrid: Complutense.
[29] Thayer Correa, L. E. (2009). La expropiación del tiempo y la apropiación del espacio: la incorporación de los inmigrantes latinoamericanos a la comunidad de Madrid. Tesis de doctorado. Universidad Complutense de Madrid.
[30] Tobar García, F. (2005 (1981]). El regreso. En Los quiteños, 2ª ed. (pp. 46–62). Quito: La Palabra.
[31] Ulloa Arellano, E. (1991). Johnnie the man. In Primera Bienal del Cuento ecuatoriano Pablo Palacio: obras premiadas (pp. 165–170). Quito: CEDIC.
[32] Vallejo Corral, R. (1992). Te escribiré desde París. In Fiesta de solitarios (pp. 139–178). Quito: El Conejo.
[33] Velasco Mackenzie, J. (2004 [1974]). Aeropuerto. En E. Viteri, E. (Ed.), Antología básica e historia del cuento ecuatoriano, 11ª ed. (pp. 320–323). Quito: Artes Gráficas Señal.
[34] Viteri Paredes, P. (2004). Premoniciones del exilio. In Puro cuento: antología (pp. 95–104). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión".
[35] Zemelman, H. (1998). Sujeto: existencia y potencia. Barcelona: Anthropos.
[2] Aínsa, F. (2012). Palabras nómadas: Nueva cartografía de la pertenencia. Madrid-Frankfurt: IberoamericanaVervuert.
[3] Ampuero, M. F. (2014). Vivir in between. In D. Falconí Trávez (Ed.), "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (pp. 29–41). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[4] Andrade Freire, C. (2003). La voz de los migrantes. In Revista y revuelta (pp. 63–76). Quito: Eskeletra.
[5] Bauman, Z. (2003). De peregrino a turista, o una breve historia de la identidad. In S. Hall, P. du Gay (Eds.), & H. Pons (Trad.), Cuestiones de identidad cultural (pp. 40–68). Buenos Aires: Amorrortu.
[6] Cárdenas Espinoza, E. (2014). Una mujer frente a un río. In El jabalí en el bar: historias de viajeros y emigrantes (pp. 57–62). Cuenca: Imprenta Mercedes.
[7] Carrasco Vintimilla, A. (2011). Cara de bovino deprimido. Prólogo de F. Aguilar. Cuenca: Universidad de Cuenca.
[8] Carrión Figueroa, C. (2005). Ya no tengo que llorar. In VIII Bienal del cuento ecuatoriano Pablo Palacio (pp. 15–34). Quito: CEDIC.
[9] Carrión Figueroa, C. (2011). El detective gilipollas. In Habló el rey y dijo muuu (pp. 55–69). Quito: El Conejo.
[10] Donoso Pareja, M. (1998). Ecuador: identidad o esquizofrenia (ensayo). Quito: Eskeletra.
[11] Espinosa Apolo, M. (1995). Los mestizos ecuatorianos y las señas de identidad, 3ª ed. Quito: Tramasocial.
[12] Falconí Trávez, D. (Ed.) (2014). "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[13] Galarza Dávila, G. (2009 [1996]). La dama es una trampa, 2ª ed. Quito: Eskeletra.
[14] Gómez García, Pedro (Ed.) (2000). Las ilusiones de la identidad. Madrid: Cátedra.
[15] Grinberg, L.; Grinberg, R. (1996). Migración y exilio. Estudio psicoanalítico. Madrid: Alianza.
[16] León Crespo, P. (2014). Fragmentos de un diario de viaje. In D. Falconí Trávez (Ed.), "Me fui a volver": narrativa, autorías y lecturas teorizadas de las migraciones ecuatorianas (pp. 267–291). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador / Corporación Editora Nacional.
[17] Machuca, L. (2005). Mujer inmigrante: metamorfosis en los Estados Unidos. In Programa Andino de Derechos Humanos (Ed.), Migración, desplazamiento forzado y refugio (pp. 87–94). Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.
[18] Maldonado Rodríguez, L. (2004). Cómo se llamaba ese país. En Como el silencio (pp. 75–80). Quito: Eskeletra.
[19] Nebreda, J. J. (2000). El marco de la identidad, o las herencias de Parménides. En P. Gómez García, P. (Ed.), Las ilusiones de la identidad (pp. 151–180). Madrid: Cátedra.
[20] Pagnotta, C. (2014). La migración ecuatoriana a España e Italia: historias, memorias e identidades 1995–2007. Quito: Corporación Editora Nacional / Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador.
[21] Pérez Torres, R. (2004 [1989]). De aquellos lares, de aquestos cielos. En Letras del Ecuador: Literaturas del exilio, 186 (pp. 63–71). Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión".
[22] Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española, 23ª ed. Madrid: Espasa Calpe.
[23] Roca Sierra, M.; & Sanz Villanueva, S. (Eds.) (2003). La construcción del sujeto en la narrativa española actual. Madrid: Fundación Universitaria Española.
[24] Rodas Godoy, G. (2014). La casa ajena (relatos). Quito: s.e.
[25] Salazar Estrada, Y. (2016). El sujeto emigrante en el cuento ecuatoriano 1972–2014. Tesis de doctorado. Universidad Complutense de Madrid.
[26] Sanfeliu, I.; & Varona, J. (Eds.) (2010). Migración, racismo y poder: el narcicismo de las pequeñas diferencias. Madrid: Biblioteca Nueva.
[27] Taylor, C.; & Lizón, A. (Trad.) (1996). Fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna. Barcelona: Paidós.
[28] Thayer Correa, L. E. (2007). Inmigrantes ecuatorianos en la comunidad de Madrid: la apropiación del espacio y la expropiación del tiempo. Madrid: Complutense.
[29] Thayer Correa, L. E. (2009). La expropiación del tiempo y la apropiación del espacio: la incorporación de los inmigrantes latinoamericanos a la comunidad de Madrid. Tesis de doctorado. Universidad Complutense de Madrid.
[30] Tobar García, F. (2005 (1981]). El regreso. En Los quiteños, 2ª ed. (pp. 46–62). Quito: La Palabra.
[31] Ulloa Arellano, E. (1991). Johnnie the man. In Primera Bienal del Cuento ecuatoriano Pablo Palacio: obras premiadas (pp. 165–170). Quito: CEDIC.
[32] Vallejo Corral, R. (1992). Te escribiré desde París. In Fiesta de solitarios (pp. 139–178). Quito: El Conejo.
[33] Velasco Mackenzie, J. (2004 [1974]). Aeropuerto. En E. Viteri, E. (Ed.), Antología básica e historia del cuento ecuatoriano, 11ª ed. (pp. 320–323). Quito: Artes Gráficas Señal.
[34] Viteri Paredes, P. (2004). Premoniciones del exilio. In Puro cuento: antología (pp. 95–104). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión".
[35] Zemelman, H. (1998). Sujeto: existencia y potencia. Barcelona: Anthropos.