Qui sont aujourd'hui les nomades et les sédentaires de la littérature québécoise?

Émile Ollivier envisage le présent comme une période charnière du paradigme civilisationnel. Si jadis, l'humanité avait quitté la vie nomade pour privilégier la vie sédentaire, elle retrouve actuellement le nomadisme sous différentes formes à l'échelle internationale. Certes, la littérature canadiennefrançaise et québécoise porte dans sa mémoire la dichotomie sédentaire/arpenteur, ravivée par les polémiques autour de l'essai L'arpenteur et le navigateur de Monique LaRue. Or la territorialisation et l'ancrage québécois, fortement présents encore dans le modernisme et le postmodernisme de la Révolution tranquille, est entrée, depuis un certain temps, dans un autre agencement axiologique de la spatialité qui réévalue et distribue différemment l'opposition entre l'ici et l'ailleurs, dans une sorte d'exterritorialité. L'étude de la spatialité, des points fixes et des points mobiles, de l'ici et de l'ailleurs permet d'explorer différents types de la sémiose narrative dans le rapport aux personnages, à l'action, à la narration. Nous proposons d'illustrer le propos en prenant pour exemple deux romans – Nikolski de Nicolas Dickner et Passages d'Émile Ollivier. Il s'agit de deux visions différentes de la géographie du monde actuel.

Émile Ollivier describes the present time as a pivotal period of the civilizational paradigm. Whereas, formerly, humanity left the nomadic life to privilege the sedentary one, it has now returned to nomadism in various forms on the international scale. Certainly, French-Canadian and Quebec literature retains a firm memory of the dichotomy sedentary/pioneer, which has been rekindled recently by the controversy surrounding Monique LaRue's essay L'arpenteur et le navigateur. However, Quebec's territorialization and roots, which are still strongly present in the modernism and the postmodernism of the Quiet Revolution, have since entered into another axiological arrangement of spatiality that reevaluates and distributes in another way the opposition between here and there, changing it into a kind of exterritoriality. An analysis of spatiality, of fixed points and moving points, of here and there, allows us to explore different types of narrative semiosis in relation to characters, action and narration. We propose to illustrate the point through two novels, Nikolski by Nicolas Dickner and La Brûlerie by Émile Ollivier, representing two different visions of the geography of today's world.