Title: Znovunalezené pohádky : z literární pozůstalosti Jana Vladislava
Variant title:
- Rediscovered tales : from literary heritage of Jan Vladislav
Source document: Bohemica litteraria. 2020, vol. 23, iss. 1, pp. 75-86
Extent
75-86
-
ISSN1213-2144 (print)2336-4394 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/BL2020-1-5
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/142724
Type: Article
Language
License: CC BY-NC-ND 4.0 International
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
This study deals with literary works for children and youth by Jan Vladislav, especially his adaptations of fairy tales which could not be published due to the political situation in Czechoslovakia after August 1968. Jan Vladislav (1923–2009) was a significant Czech poet, novelist, essayist, and translator. Since the 50s, he wrote four dozen books for children and youth with two thirds of them adapting fairy tales from all over the world.
References
[1] CREANGA, Ion, 1958. O měšci se dvěma grošíky (Praha: SNDK)
[2] ČERVENKA, Jan, (usp.), 1988. Kocour v botách a jiné románské pohádky (Praha: Svoboda)
[3] KLÍMA, Ivan, 1978. Die Zauberwurzel (München: Blanvalet Verlag)
[4] KLÍMA, Ivan, 1991. Uzel pohádek (Praha: Lidové noviny)
[5] VLADISLAV, Jan, 1958. Strom pohádek z celého světa (Praha: SNDK)
[6] VLADISLAV, Jan, 1959. Druhý strom pohádek z celého světa (Praha: SNDK)
[7] VLADISLAV, Jan, 1962a. O měšci s dvěma grošíky (Praha: Československé divadelní a literární jednatelství)
[8] VLADISLAV, Jan, 1962b. Pohádka z kufru (Praha: Orbis)
[9] VLADISLAV, Jan, 1963. Princezna s lískovými oříšky (Praha: SNDK)
[10] VLADISLAV, Jan, 1968a. Král sedmi závojů (Praha: SNDK)
[11] VLADISLAV, Jan, 1968b. Třiatřicet stříbrných střech: pohádky černého kocoura Tomáše Tumáše (Brno: Blok)
[12] VLADISLAV, Jan, 1969a. Popelka (Praha: Artia)
[13] VLADISLAV, Jan, 1969b. Proč je slunce na obloze samo (Praha: Albatros)
[14] VLADISLAV, Jan, 1970. Proč je slunce na obloze samo. Pohádky o tom, jak vznikl svět [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 6, č. 10)
[15] VLADISLAV, Jan, 1970–77. O Josém a princezně Florabelle. Španělské pohádky [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 6, č. 9)
[16] VLADISLAV, Jan, 1971a. O bílé Karolíně a černé Karolíně: 13 pohádek pro děvčata (Praha: Svoboda)
[17] VLADISLAV, Jan, 1971b. O pasáčkovi a zámku na zlatých řetězech: 13 pohádek pro chlapce (Praha: Svoboda)
[18] VLADISLAV, Jan, 1971c. Popelka Růže [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 84)
[19] VLADISLAV, Jan, 1999. Pohádky paní Meluzíny (Brno: Atlantis)
[20] VLADISLAV, Jan, 2005. Dvanáct tančících princezen [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 46)
[21] VLADISLAV, Jan, 2016. Proměny. Legendy o stromech a květinách (Soultzeren: Malvern)
[22] VLADISLAV, Jan, 2017. Proč je slunce na obloze samo: pohádky o tom, jak vznikl svět (Praha: Malvern)
[23] AUGUSTA, Oldřich, 1965. "Komedie za tři facky", Československý loutkář, 1965, roč. 15, č. 3, s. 51
[24] BLECHA, Jaroslav, 1998. Nástin historie českého loutkového divadla (Brno: CERM)
[25] BLECHA, Jaroslav, 1999. Tradiční česká loutkářská dramatická tvorba (Brno: CERM)
[26] BRABEC, Jiří a kol., 1991. Slovník zakázaných autorů 1948–1980 (Praha: SPN)
[27] ČERVENKA, Jan (ed.), 1960. O pohádkách (Praha: SNDK)
[28] DITMAR, René, 1996. "Pohádkový dekameron", Nové knihy 1996, roč. 32, č. 35, s. 6
[29] DIVADLO DRAK, 2016. "Divadlo DRAK – Historie Divadla DRAK", in draktheatre.cz – [online], 2016 [citováno 25. 3. 2016] Dostupné z: http://draktheatre.cz/historie-divadla-drak
[30] HALOVÁ, Magdalena, 2017. Čtyři doby v tvorbě Jana Vladislava pro děti a mládež [disertační práce] (Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta)
[31] HULPACH, Vladimír, 1992. "Deset večerů s pohádkou", Zlatý máj 1992, roč. 36, č. 6, s. 372
[32] KAUTMAN, František – PREČAN, Vilém, 1998. Umíněnost jako osud. Jan Vladislav pětasedmdesátiletý (Praha: ČSDS)
[33] KLÍMOVÁ, Magdalena, 2009. Padesát let s pohádkami: Pohádkové adaptace Jana Vladislava [magisterská diplomová práce] (Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta)
[34] KLÍMOVÁ, Magdalena, 2013. "Čtyři doby v tvorbě Jana Vladislava pro děti a mládež", Tvořivá dramatika 2013, roč. 24, č. 69,
[35] s. 40–43
[36] KOLÁR, Erik, 1965. "Komedie za tři facky", Rudé právo 5. 2. 1965, s. 5
[37] KOTYK, Petr, 2011. Projekt Authentic. Časosběrná natáčení Literárního archivu PNP v letech 1990–2009 jako literárněhistorický pramen [rigorózní práce] (Praha: Karlova univerzita, Filozofická fakulta)
[38] KOTISOVÁ, Sandra, 2011. 1973–1982 Divadlo DRAK a počátky společenské emancipace českého loutkářství [magisterská diplomová práce] (Praha: Karlova univerzita, Filozofická fakulta)
[39] LITERÁRNÍ ARCHIV PAMÁTNÍKU NÁRODNÍHO PÍSEMNICTVÍ, 2019. "Vladislav, Jan (vl. jm. Ladislav BAMBÁSEK)", in badatelna.eu [online] 2013-2019 [citováno 11. 7. 2019]. Dostupné z: http://www.badatelna.eu/fond/3195/
[40] MAJEROVÁ, Jarmila, 1975. "Vysoká laťka", Československý loutkář 1975, roč. 25, č. 5, s. 106–107
[41] MALÝ, Radek, 2019. "Progresivní a umělecká – současná česká literatura pro děti a mládež", in Goethe-Institut.de [online], květen 2019 [citováno 20. 11. 2019]. Dostupné z: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/kul/the/anf/21549281.html
[42] PAVLOVSKÝ, Petr, 2013. "Time out Petra Pavlovského", in Divadelni-noviny.cz [online]. 15. 1. 2013 [citováno 20. 11. 2019]. Dostupné z: http://www.divadelni-noviny.cz/time-out-petra-pavlovskeho-no-42013
[43] SVOBODOVÁ, Luba, 1990. "Svoboda je odpovědnost (Návštěva Jana Vladislava)", Nové knihy 1990, roč. 30, č. 6, s. 8
[44] ŠNOBR, Jan, 1969. "Jan Vladislav", Zlatý máj 1969, roč. 13, č. 7, příloha
[45] VLADISLAV, Jan, 1969. "Nejen knihy mají své osudy", in Tajný čtenář V. Bezejmenná múza (O překládání) [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Karton 40)
[46] VLADISLAV, Jan, 1991. Pařížský zápisník 81/89 (Praha: Orbis)
[47] VLADISLAV, Jan, 2011. Nebylo těžké říci ne (Praha: Radioservis)
[48] VLADISLAV, Jan, 2012. Otevřený deník 1977/1981 (Praha: Torst)
[49] VLADISLAV, Jan, 2018. Eseje (Praha: Torst)
[2] ČERVENKA, Jan, (usp.), 1988. Kocour v botách a jiné románské pohádky (Praha: Svoboda)
[3] KLÍMA, Ivan, 1978. Die Zauberwurzel (München: Blanvalet Verlag)
[4] KLÍMA, Ivan, 1991. Uzel pohádek (Praha: Lidové noviny)
[5] VLADISLAV, Jan, 1958. Strom pohádek z celého světa (Praha: SNDK)
[6] VLADISLAV, Jan, 1959. Druhý strom pohádek z celého světa (Praha: SNDK)
[7] VLADISLAV, Jan, 1962a. O měšci s dvěma grošíky (Praha: Československé divadelní a literární jednatelství)
[8] VLADISLAV, Jan, 1962b. Pohádka z kufru (Praha: Orbis)
[9] VLADISLAV, Jan, 1963. Princezna s lískovými oříšky (Praha: SNDK)
[10] VLADISLAV, Jan, 1968a. Král sedmi závojů (Praha: SNDK)
[11] VLADISLAV, Jan, 1968b. Třiatřicet stříbrných střech: pohádky černého kocoura Tomáše Tumáše (Brno: Blok)
[12] VLADISLAV, Jan, 1969a. Popelka (Praha: Artia)
[13] VLADISLAV, Jan, 1969b. Proč je slunce na obloze samo (Praha: Albatros)
[14] VLADISLAV, Jan, 1970. Proč je slunce na obloze samo. Pohádky o tom, jak vznikl svět [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 6, č. 10)
[15] VLADISLAV, Jan, 1970–77. O Josém a princezně Florabelle. Španělské pohádky [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 6, č. 9)
[16] VLADISLAV, Jan, 1971a. O bílé Karolíně a černé Karolíně: 13 pohádek pro děvčata (Praha: Svoboda)
[17] VLADISLAV, Jan, 1971b. O pasáčkovi a zámku na zlatých řetězech: 13 pohádek pro chlapce (Praha: Svoboda)
[18] VLADISLAV, Jan, 1971c. Popelka Růže [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 84)
[19] VLADISLAV, Jan, 1999. Pohádky paní Meluzíny (Brno: Atlantis)
[20] VLADISLAV, Jan, 2005. Dvanáct tančících princezen [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Jan Vladislav. Karton 46)
[21] VLADISLAV, Jan, 2016. Proměny. Legendy o stromech a květinách (Soultzeren: Malvern)
[22] VLADISLAV, Jan, 2017. Proč je slunce na obloze samo: pohádky o tom, jak vznikl svět (Praha: Malvern)
[23] AUGUSTA, Oldřich, 1965. "Komedie za tři facky", Československý loutkář, 1965, roč. 15, č. 3, s. 51
[24] BLECHA, Jaroslav, 1998. Nástin historie českého loutkového divadla (Brno: CERM)
[25] BLECHA, Jaroslav, 1999. Tradiční česká loutkářská dramatická tvorba (Brno: CERM)
[26] BRABEC, Jiří a kol., 1991. Slovník zakázaných autorů 1948–1980 (Praha: SPN)
[27] ČERVENKA, Jan (ed.), 1960. O pohádkách (Praha: SNDK)
[28] DITMAR, René, 1996. "Pohádkový dekameron", Nové knihy 1996, roč. 32, č. 35, s. 6
[29] DIVADLO DRAK, 2016. "Divadlo DRAK – Historie Divadla DRAK", in draktheatre.cz – [online], 2016 [citováno 25. 3. 2016] Dostupné z: http://draktheatre.cz/historie-divadla-drak
[30] HALOVÁ, Magdalena, 2017. Čtyři doby v tvorbě Jana Vladislava pro děti a mládež [disertační práce] (Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta)
[31] HULPACH, Vladimír, 1992. "Deset večerů s pohádkou", Zlatý máj 1992, roč. 36, č. 6, s. 372
[32] KAUTMAN, František – PREČAN, Vilém, 1998. Umíněnost jako osud. Jan Vladislav pětasedmdesátiletý (Praha: ČSDS)
[33] KLÍMOVÁ, Magdalena, 2009. Padesát let s pohádkami: Pohádkové adaptace Jana Vladislava [magisterská diplomová práce] (Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta)
[34] KLÍMOVÁ, Magdalena, 2013. "Čtyři doby v tvorbě Jana Vladislava pro děti a mládež", Tvořivá dramatika 2013, roč. 24, č. 69,
[35] s. 40–43
[36] KOLÁR, Erik, 1965. "Komedie za tři facky", Rudé právo 5. 2. 1965, s. 5
[37] KOTYK, Petr, 2011. Projekt Authentic. Časosběrná natáčení Literárního archivu PNP v letech 1990–2009 jako literárněhistorický pramen [rigorózní práce] (Praha: Karlova univerzita, Filozofická fakulta)
[38] KOTISOVÁ, Sandra, 2011. 1973–1982 Divadlo DRAK a počátky společenské emancipace českého loutkářství [magisterská diplomová práce] (Praha: Karlova univerzita, Filozofická fakulta)
[39] LITERÁRNÍ ARCHIV PAMÁTNÍKU NÁRODNÍHO PÍSEMNICTVÍ, 2019. "Vladislav, Jan (vl. jm. Ladislav BAMBÁSEK)", in badatelna.eu [online] 2013-2019 [citováno 11. 7. 2019]. Dostupné z: http://www.badatelna.eu/fond/3195/
[40] MAJEROVÁ, Jarmila, 1975. "Vysoká laťka", Československý loutkář 1975, roč. 25, č. 5, s. 106–107
[41] MALÝ, Radek, 2019. "Progresivní a umělecká – současná česká literatura pro děti a mládež", in Goethe-Institut.de [online], květen 2019 [citováno 20. 11. 2019]. Dostupné z: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/kul/the/anf/21549281.html
[42] PAVLOVSKÝ, Petr, 2013. "Time out Petra Pavlovského", in Divadelni-noviny.cz [online]. 15. 1. 2013 [citováno 20. 11. 2019]. Dostupné z: http://www.divadelni-noviny.cz/time-out-petra-pavlovskeho-no-42013
[43] SVOBODOVÁ, Luba, 1990. "Svoboda je odpovědnost (Návštěva Jana Vladislava)", Nové knihy 1990, roč. 30, č. 6, s. 8
[44] ŠNOBR, Jan, 1969. "Jan Vladislav", Zlatý máj 1969, roč. 13, č. 7, příloha
[45] VLADISLAV, Jan, 1969. "Nejen knihy mají své osudy", in Tajný čtenář V. Bezejmenná múza (O překládání) [strojopis] (Praha: Památník národního písemnictví. Karton 40)
[46] VLADISLAV, Jan, 1991. Pařížský zápisník 81/89 (Praha: Orbis)
[47] VLADISLAV, Jan, 2011. Nebylo těžké říci ne (Praha: Radioservis)
[48] VLADISLAV, Jan, 2012. Otevřený deník 1977/1981 (Praha: Torst)
[49] VLADISLAV, Jan, 2018. Eseje (Praha: Torst)