Title: Вариации "мистической реальности" Федора Достоевского в романе Sous le soleil de Satan Жоржа Бернаноса
Variant title:
- Variacii "mističeskoj real'nosti" Fedora Dostojevskogo v romane Sous le soleil de Satan Chorža Bernanosa
- Fyodor Dostoevsky's variations of "mystical reality" in the novel Sous le soleil de Satan by Georges Bernanos
Source document: Slavica litteraria. 2022, vol. 25, iss. 1, pp. 95-110
Extent
95-110
-
ISSN1212-1509 (print)2336-4491 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/SL2022-1-9
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/145068
Type: Article
Language
License: CC BY-SA 4.0 International
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
Рассматриваются коннотации феномена "мистическое" с литературным опытом. Акцентируется значи- мость литературы как приоритетного вербального "инструмента" проникновения в сферу мистического. В аспекте определения природы и смыслового наполнения понятия "реализм" особо исследуется реали- зация мировоззренческих параллелей между Жоржем Бернаносом и Федором Достоевским на уровне поэтики текста. В качестве показательного образца взят роман французского писателя Sous le soleil de Satan (Под солнцем Сатаны, 1926).
The article under studies deals with the issue of connotation of the phenomenon of the "mystical" with literary experience. It outlines the significance of literature as a prevailing verbal "tool" of penetration into the field of the mystical. Particular emphasis in the article has been laid on the implementation of the ideological analogies between Georges Bernanos and Fyodor Dostoevsky at the level of text poetics, in terms of determining the nature and semantic content of the notion of "realism". The French writer's novel Under the Sun of Satan (Sous le soleil de Satan, 1926) has been regarded as an illustrative example.
References
[1] AREOPAGIT, Dionisij: Sochinenija. Tolkovanija Maksima Ispovednika. Sankt-Peterburg: Aletejja, 2002.
[2] AVERINCEV, Sergej: Mistika. In: Novaja filosofskaja jenciklopedija v 4 tomah. T. 2: E–M. Moskva: Mysl', 2010, s. 579–580.
[3] BATAJ, Zhorzh: Teorija religii. Literatura i Zlo. Minsk: Sovremennyj literator, 2000.
[4] BATAJ, Zhorzh: Vnutrennij opyt. Sankt-Peterburg: Aksioma, 1997.
[5] BERDJAEV, Nikolaj: Russkaja ideja. Mirosozercanie Dostoevskogo. Moskva: Je, 2016.
[6] BERDJAEV, Nikolaj: Sub specie aeternitatis. Opyty filosofskie, social'nye i literaturnye (1900–1906 gg.). Moskva: Kanon+, 2002.
[7] BERNANOS, Georges: Sous le soleil de Satan. T. I–II. Paris: Plon, 1926.
[8] BERNANOS, Zhorzh: Pod solncem Satany. Dnevnik sel'skogo svjashhennika. Novaja istorija Mushetty. Moskva: Hudozhestvennaja literatura, 1978.
[9] BERNANOS, Žorž: Pid soncem Satany; Ščodennyk sil's'koho kjure. Kyjiv: Junivers, 2002.
[10] ČERVINS'KA, Ol'ha: Vid uporjadnyka. In: Poetyka mistyčnoho. Černivci: Černivec'kyj nac. un-t, 2011, s. 5–9.
[11] DOSTOEVSKIJ, Fedor: Polnoe sobranie sochinenij v 30 tomah. Leningrad: Nauka, 1972–1990.
[12] FESENKO, Valentyna: Peredmova. In: BERNANOS, Žorž: Pid soncem satany; Ščodennyk sil's'koho kjure. Kyjiv: Junivers, 2002, s. 5–24.
[13] FESENKO, Valentyna: Tvorčist' Žorža Bernanosa: poetyka podiji ta proroctva. Kyjiv: 1998.
[14] FOKIN, Pavel: Samoubijstvo Kirillova: pojetika misticheskogo. In: Dostoevskij i sovremennost'. Materialy XVI Mezhdunarodnyh starorusskih chtenij. Staraja Russa, 2002, s. 212–221.
[15] GEGEL', Georg Vil'gel'm Fridrih: Jenciklopedija filosofskih nauk. T. 1: Nauka logiki. Moskva: Mysl', 1974.
[16] GIRSHMAN, Mihail: Izbrannye stat'i. Doneck: Lebed', 1996.
[17] IVANOV, Vjacheslav: Lik i lichiny Rossii: Jestetika i literaturnaja teorija. Moskva: Iskusstvo, 1995.
[18] JAKOBSON, Roman: Raboty po pojetike. Moskva: Progress, 1987.
[19] MAAKAROUN, Elie: Bernanos et Dostoïevski. Le roman comme expérience de liberté. La Revue des lettres modernes 857–864 [Etudes bernanosiennes 19], 1988, p. 43–77.
[20] MEREZHKOVSKIJ, Dmitrij: L. Tolstoj i Dostoevskij. Moskva: Nauka, 2000.
[21] MILESHIN, Jurij: Zh. Berannos i Dostoevskij. In: MILESHIN, Jurij: Dostoevskij i francuzskie romanisty pervoj poloviny XX veka. Cheljabinsk: CHGPI, 1984, s. 35–40.
[22] NORDAU, Maks: Vyrozhdenie. Sovremennye francuzy. Moskva: Respublika, 1995.
[23] RECK, Rima Drell: Bernanos et Dostoïevski: Le dépassement du roman policier dans "Un Crime" et "Crime et châtiment". La Revue des lettres modernes 127–129 [Etudes bernanosiennes 6], 1965, p. 71–83.
[24] ROZANOV, Vasilij: Nesovmestimye kontrasty zhitija. Moskva: Iskusstvo, 1990.
[25] ROZANOV, Vasilij: Sobranie sochinenij. V mire nejasnogo i nereshennogo. Iz vostochnyh motivov. Moskva: Respublika, 1995.
[26] SOLOV'EV, Vladimir: Sochinenija v 2 tomah. Moskva: Mysl', 1988, t. 1.
[27] SOLOV'EV, Vladimir: Sochinenija v 2 tomah. Moskva: Mysl', 1988, t. 2.
[28] STEPANJAN, Karen: Javlenie i dialog v romanah F. M. Dostoevskogo. Sankt-Peterburg: Kriga, 2010.
[29] STOFFELS, Ann: La relation Bernanos–Dostoïevski. La Revue des lettres modernes 857–864 [Etudes bernanosiennes 19], 1988, p. 29–41.
[30] VITGENSHTEJN, Ljudvig: Logiko-filosofskij traktat. Moskva: Kanon+, 2017.
[2] AVERINCEV, Sergej: Mistika. In: Novaja filosofskaja jenciklopedija v 4 tomah. T. 2: E–M. Moskva: Mysl', 2010, s. 579–580.
[3] BATAJ, Zhorzh: Teorija religii. Literatura i Zlo. Minsk: Sovremennyj literator, 2000.
[4] BATAJ, Zhorzh: Vnutrennij opyt. Sankt-Peterburg: Aksioma, 1997.
[5] BERDJAEV, Nikolaj: Russkaja ideja. Mirosozercanie Dostoevskogo. Moskva: Je, 2016.
[6] BERDJAEV, Nikolaj: Sub specie aeternitatis. Opyty filosofskie, social'nye i literaturnye (1900–1906 gg.). Moskva: Kanon+, 2002.
[7] BERNANOS, Georges: Sous le soleil de Satan. T. I–II. Paris: Plon, 1926.
[8] BERNANOS, Zhorzh: Pod solncem Satany. Dnevnik sel'skogo svjashhennika. Novaja istorija Mushetty. Moskva: Hudozhestvennaja literatura, 1978.
[9] BERNANOS, Žorž: Pid soncem Satany; Ščodennyk sil's'koho kjure. Kyjiv: Junivers, 2002.
[10] ČERVINS'KA, Ol'ha: Vid uporjadnyka. In: Poetyka mistyčnoho. Černivci: Černivec'kyj nac. un-t, 2011, s. 5–9.
[11] DOSTOEVSKIJ, Fedor: Polnoe sobranie sochinenij v 30 tomah. Leningrad: Nauka, 1972–1990.
[12] FESENKO, Valentyna: Peredmova. In: BERNANOS, Žorž: Pid soncem satany; Ščodennyk sil's'koho kjure. Kyjiv: Junivers, 2002, s. 5–24.
[13] FESENKO, Valentyna: Tvorčist' Žorža Bernanosa: poetyka podiji ta proroctva. Kyjiv: 1998.
[14] FOKIN, Pavel: Samoubijstvo Kirillova: pojetika misticheskogo. In: Dostoevskij i sovremennost'. Materialy XVI Mezhdunarodnyh starorusskih chtenij. Staraja Russa, 2002, s. 212–221.
[15] GEGEL', Georg Vil'gel'm Fridrih: Jenciklopedija filosofskih nauk. T. 1: Nauka logiki. Moskva: Mysl', 1974.
[16] GIRSHMAN, Mihail: Izbrannye stat'i. Doneck: Lebed', 1996.
[17] IVANOV, Vjacheslav: Lik i lichiny Rossii: Jestetika i literaturnaja teorija. Moskva: Iskusstvo, 1995.
[18] JAKOBSON, Roman: Raboty po pojetike. Moskva: Progress, 1987.
[19] MAAKAROUN, Elie: Bernanos et Dostoïevski. Le roman comme expérience de liberté. La Revue des lettres modernes 857–864 [Etudes bernanosiennes 19], 1988, p. 43–77.
[20] MEREZHKOVSKIJ, Dmitrij: L. Tolstoj i Dostoevskij. Moskva: Nauka, 2000.
[21] MILESHIN, Jurij: Zh. Berannos i Dostoevskij. In: MILESHIN, Jurij: Dostoevskij i francuzskie romanisty pervoj poloviny XX veka. Cheljabinsk: CHGPI, 1984, s. 35–40.
[22] NORDAU, Maks: Vyrozhdenie. Sovremennye francuzy. Moskva: Respublika, 1995.
[23] RECK, Rima Drell: Bernanos et Dostoïevski: Le dépassement du roman policier dans "Un Crime" et "Crime et châtiment". La Revue des lettres modernes 127–129 [Etudes bernanosiennes 6], 1965, p. 71–83.
[24] ROZANOV, Vasilij: Nesovmestimye kontrasty zhitija. Moskva: Iskusstvo, 1990.
[25] ROZANOV, Vasilij: Sobranie sochinenij. V mire nejasnogo i nereshennogo. Iz vostochnyh motivov. Moskva: Respublika, 1995.
[26] SOLOV'EV, Vladimir: Sochinenija v 2 tomah. Moskva: Mysl', 1988, t. 1.
[27] SOLOV'EV, Vladimir: Sochinenija v 2 tomah. Moskva: Mysl', 1988, t. 2.
[28] STEPANJAN, Karen: Javlenie i dialog v romanah F. M. Dostoevskogo. Sankt-Peterburg: Kriga, 2010.
[29] STOFFELS, Ann: La relation Bernanos–Dostoïevski. La Revue des lettres modernes 857–864 [Etudes bernanosiennes 19], 1988, p. 29–41.
[30] VITGENSHTEJN, Ljudvig: Logiko-filosofskij traktat. Moskva: Kanon+, 2017.