Reflexe holokaustu v grafických románech Boxer a Maus

Studie v první části analyzuje pojmy "komiks" a "židovský komiks". V druhé části provádí podrobnou analýzu zobrazení holokaustu v grafických románech Boxer (2012) německého autora Reinharda Kleista a Maus I-II (1986-1991) amerického autora polského původu Arta Spiegelmana. Dochází k závěru, že oba texty se vyznačují explicitním antipsychologismem a emocionálním racionalismem a svou estetickou hodnotu nezakládají na originalitě námětu, ale na formě výtvarného díla. Zatímco Boxer je realistický komiks o boxu jako prostředku přežití v mezní situaci koncentračního tábora, postmoderní Maus zachycuje traumatickou zkušenost genocidy prostřednictvím alegorického ztvárnění hlavních postav jako zvířecích bytostí. Téma holokaustu v obou komiksech i přes svou žánrovou odlišnost zprostředkovává citlivé otázky židovské identity a poukazuje na dvě legitimní možnosti uměleckého uchopení materiálu.

In the first part, the study analyzes the terms "comics" and "Jewish comics". In the second part, it provides a detailed analysis of the depiction of the Holocaust in the graphic novels Der Boxer (2012) by the German author Reinhard Kleist and Maus I-II (1986-1991) by the American author of Polish origin Art Spiegelman. It concludes that both texts are explicit in their anti-psychologism and emotional rationalism and base their aesthetic value not on the originality of the subject matter but on the form of the artwork. While Boxer is a realistic comic about boxing as a means of survival in the liminal situation of a concentration camp, the postmodern Maus captures the traumatic experience of genocide through the allegorical presentation of the main characters as animal beings. Despite their genre-thematic differences, the Holocaust themes of both comics convey sensitive issues of Jewish identity, pointing to two legitimate possibilities of artistic grasp of the material.