Title: Die antiken Ortsnamen mit griechischer und lateinischer Etymologie im Ebenen Kilikien
Variant title:
- Ancient place names with Greek and Latin etymology in Plain Cilicia
Source document: Graeco-Latina Brunensia. 2024, vol. 29, iss. 2, pp. 79-111
Extent
79-111
-
ISSN1803-7402 (print)2336-4424 (online)
Persistent identifier (DOI): https://doi.org/10.5817/GLB2024-2-7
Stable URL (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/digilib.80766
Type: Article
Language
License: CC BY-SA 4.0 International
Rights access
open access
Notice: These citations are automatically created and might not follow citation rules properly.
Abstract(s)
This article is devoted to a historical and philological analysis of the ancient toponymy of the Cilician Plain (Κιλικία πεδιάς) – a region of Asia Minor lying at the junction of Anatolia and Syria. Ancient toponyms of Greek and Latin origin are studied in detail for etymology, morphological structure and lexico-semantic features. Particular attention is paid to the use of toponyms in texts of different times, as well as epigraphic and numismatic sources, recording all surviving attestations, as well as to the problem of identifying the original form of a toponym and its etymologization. The features of the renaming of geographical objects in the Hellenistic-Roman period are considered. The paper contains an attempt to create a general classification of ancient Greek and Latin toponyms of Plain Cilicia according to chronology and to determine the word-formation models of toponyms peculiar to each historical period. The question of the possible attribution of some toponyms to the epoch of the «Sea Peoples» is being considered.
References
[1] BMC 19 – Hill, G. F. (1897). Greek Coins in the British Museum (Vol. 19: Lycia, Pamphylia, and Pisidia). London: British Museum.
[2] PG 87 – Migne J. P. (1863). Patrologiae cursus completus. Series graeca (Vol. 87). Paris: Imprimerie Catholique.
[3] RPC – Burnett, A., Amandry, M., & Ripollés, P. P. (1992). Roman Provincial Coinage (Vol. 1: From the death of Caesar to the death of Vitellius (44 BC–AD 69)). London: British Museum Press.
[4] SEG 54 – Chaniotis, A., Corsten, Th., Stroud, R. S., & Tybout, R. (2004). Supplementum Epigraphicum Graecum (Vol. 54). Leiden – Boston: Brill.
[5] SNG BN – Levante, E. (1993). Sylloge Nummorum Graecorum: France (Vol. 2: Cabinet des Médailles, Cilicia). Paris: Bibliothéque Nationale.
[6] SNG Levante – Levante, E. (1986). Sylloge Nummorum Graecorum: Switzerland I. Levante – Cilicia. Bern: Credit Suisse, Numismatic Department.
[7] SNG Levante Suppl – Levante, E. (1993). Sylloge Nummorum Graecorum: Switzerland I. Levante – Cilicia (Supplement 1). Zurich: Numismatica Ars Classica.
[8] SNGvA – Aulock, H. von (1964). Sylloge Nummorum Graecorum: Deutschland, Sammlung v. Aulock (Vol. 3: Pisidia, Lycaonia, Cilicia, Galatia, Cappadocia). Berlin: Gebr. Mann Verlag.
[9] Astour, M. С. (1965). Hellenosemitica. An Ethnic and Cultural Study in West Semitic Impact on Mycenaean Greece. Leiden: Brill.
[10] Aura-Jorro, F., & Adrados, F. R. (1985). Diccionario griego-español. Anejo I. Diccionario micénico (Vol. 1). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[11] Aura-Jorro, F., & Adrados, F. R. (1993). Diccionario griego-español. Anejo II. Diccionario micénico (Vol. 2). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[12] Bachvarova, M. R. (2016). From Hittite to Homer: The Anatolian Background of Ancient Greek Epic. Cambridge: Cambridge University Press.
[13] Bartoněk, A. (2003). Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.
[14] Beekes, R. S. P. (2010). Etymological dictionary of Greek. Leiden – Boston: Brill.
[15] Beneshevich, V. N. (1905). Kanonicheskiy sbornik: XIV titulov so vtoroy chetverti VII veka do 883 g.: k drevneyshey istorii istochnikov prava greko-vostochnoy tserkvi. Sankt Petersburg: tip. F. Vaysberga i P. Gershunina.
[16] Bergk, Th. (1882). Poetae lyrici Graeci (Vol. 3). Lipsiae: B. G. Teubner.
[17] Bikerman, E. (1985). Gosudarstvo Selevkidov. Moscow: Nauka.
[18] Billerbeck, M., & Zubler, C. (2010). Stephani Byzantii Ethnica (Volumen II: Delta – Iota). Berlin – New York: Walter de Gruyter.
[19] Billerbeck, M., & Neumann-Hartmann, A. (2016). Stephani Byzantii Ethnica (Volumen IV: Pi – Upsilon). Berlin – New York: Walter de Gruyter.
[20] Bing, J. D. (1989). Reattribution of the "Myriandrus" Alexanders: The case for Issus. American Journal of Numismatics, 1, 1–32.
[21] Blümel, W. (1998). Einheimische Ortsnamen in Karien. Epigraphica Anatolica, 30, 163–184.
[22] Bourgueil B. de, Nogent G. de, d'Aix A., Regnier A., & Wallon H. (1879). Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux (Tome quatrième). Paris: Impr. Royale.
[23] Brown, T. (2007). Greki na Blizhnem Vostoke. In J. Boardman, & N. G. L. Hammond (Eds.), Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira (T. 3, ch. 3: Rasshireniye grecheskogo mira VIII–VI veka do n. e.; pp. 13–46). Moskau: Ladomir.
[24] Busso, L. (1980). Ancient Greek theophoric toponyms. Chicago: Ares Publishers.
[25] Casabonne, O., Forlanini, M., & Lemaire, A. (2001). Ingirâ (Cilicie). Numismatique et géographie historique. Revue Belge de Numismatique et Sigillographie, 147, 57–66.
[26] Catling, H. (1975). Cyprus in the late bronze age. In I. Edwards, C. Gadd, N. Hammond, & E. Sollberger (Eds.), The Cambridge Ancient History (pp. 188–216). Cambridge: Cambridge University Press.
[27] Cherikover, V. (2010). Ellinisticheskaya tsivilizatsiya i yevrei. Sankt Petersburg: Gumanitarnaya akademiya.
[28] Chisholm, H. (1911). Cilicia. In H. E. Hooper (Ed.), Encyclopædia Britannica (Vol. 6; pp. 365–366). Cambridge: Cambridge University Press.
[29] Cohen, G. M. (1995). The Hellenistic settlements in Europe, the islands, and Asia Minor. Berkeley: University of California Press.
[30] Dagron, G., & Feissel, D. (1987). Inscriptions de Cilicie (Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance. Collège de France. Monographies, 4). Paris: De Boccard.
[31] Dindorf, W. (1851). Scholia in Aeschylum. Scholia in Persas (scholia vetera). Aeschyli tragoediae superstites et deperditarum fragmenta (Vol. 3: Scholia Graeca ex codicibus aucta et emendata). Oxonii: E typographeo Academico.
[32] Doria, M. (1961). Aspetti della toponomastica micenea delle tavolette in lineare B di Pilo. In C. Battisti, & C. A. Mastrelli (Eds.), Atti del VI Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche 1 (pp. 417–440). Florenz: Istituto di Glottologia dell' Università.
[33] Douwen, W. J. van, & Land J. P. N. (1889). Joannis Episcopi Ephesi Syri Monophysitae Commentarii de beatis orientalibus et Historiae ecclesiasticae fragmenta. Amsterdam: Müller.
[34] Forlanini, M. (2013). How to Infer Ancient Roads and Itineraries from Heterogeneous Hittite Texts: The Case of the Cilician (Kizzuwatnean) Road System. KASKAL, 10, 1–34.
[35] Fox, R. L. (2008). Travelling Heroes: Greeks and their myths in the epic age of Homer. London: Allen Lane.
[36] Frisk, H. (1960). Griechisches Etymologisches Wörterbuch (Band 1). Heidelberg: Winter.
[37] Gander, M. (2010). Die geographischen Beziehungen der Lukka-Länder. Heidelberg: Winter.
[38] Gildemeister J. (1882). De situ Terrae Sanctae: im ächten Text und der Breviarius de Hierosolyma, vervollständigt. Bonn: Marcus.
[39] Gindin, L. A. (1967). Dogrechesko-maloaziyskiye leksiko-onomasticheskiye otnosheniya. In O. N. Trubachev (Ed.), Etimologiya. 1965. Materialy i issledovaniya po indoyevropeyskim i drugim yazykam (pp. 211–228). Moskau: Nauka.
[40] Gindin, L. A. (1969). K metodike vyyavleniya i stratifikatsii lingvo-etnicheskikh sloyev na yuge balkanskogo poluostrova (po dannym drevney toponimii). In O. N. Trubachev (Ed.), Etimologiya. 1967. Materialy Mezhdunarodnogo simpoziuma "Problemy slavyanskikh etimologicheskikh issledovaniy v svyazi s obshchey problematikoy sovremennoy etimologii" 24–31 yanvarya 1967 goda (pp. 215–224). Moskau: Nauka.
[41] Gindin, L. A. (1990). Luviytsy v Troye (opyt lingvofilologicheskogo analiza). Voprosy yazykoznaniya, 1, 45–65.
[42] Graham, A. J. (2007). Kolonial'naya ekspansiya Gretsii. In J. Boardman, & N. G. L. Hammond (Eds.), Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira (T. 3, ch. 3: Rasshireniye grecheskogo mira VIII–VI veka do n. e.; pp. 103–195). Moskau: Ladomir.
[43] Heberdey, R., & Wilhelm, A. (1896). Reisen in Kilikien (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 44,6). Wien: Buchhändler der Kais. Akademie der Wissenschaften.
[44] Hardouin, J. (1723). Caii Plinii Secundi historiae naturalis libri XXXVII, quos interpretatione et notis illustravit Joannes Harduinus e Societate Jesu, jussu regis Christianissimi Ludovici Magni, in usum serenissimi Delphini (Editio altera emendatior et auctior. Tomus primus). Paris: Coustelier.
[45] Hild, F., & Hellenkemper, H. (1990). Tabula Imperii Byzantini 5. Kilikien und Isaurien. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
[46] Hill, G. (1900). A Catalog of the Greek Coins in the British Museum, Greek Coins of Lycaonia, Isauria, and Cilicia. London.
[47] Hoover, O. D. (2009). Handbook of Syrian Coins: Royal and Civic Issues, Fourth to First Centuries BC (The Handbook of Greek Coinage Series, Vol. 9). Lancaster – London: Classical Numismatic Group.
[48] Karbach, F.-B. (1990). Die Münzprägung der Stadt Augusta in Kilikien. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte, 40, 35–68.
[49] Kazanskiy, N. N. (1983). Dialekty drevnegrecheskogo yazyka. Leningrad: Leningradskiy universitet.
[50] Knoepfler, D. (2000). Oropodoros: Anthroponymy, Geography, History. In S. Hornblower, & E. Matthews (Eds.), Greek Personal Names: Their Value as Evidence (pp. 81–98). Oxford – New York: Oxford University Press.
[51] Korolyova, O. A. (2022). Slovoobrazovatel'nyye klassifikatsii drevnerusskikh toponimov. In E. S. Uzeneva, & O. V. Khavanova (Eds.), The Slavic world: community and diversity. Abstracts of the conference of young scientists within the framework of the Days of Slavic Writing and Culture. May 24–25th, 2022 (pp. 136–140). Moscow: Russian Academy of Sciences.
[52] Kovaleva, N. B. (1971). K voprosu o printsipakh nominatsii v toponimike (na materiale geograficheskikh nazvaniy basseyna r. Ini). Voprosy toponomastiki, 5, 133–136.
[53] Labbé, Ph., & Cossart, G. (1672). Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quae nunc quarta parte prodit auctior (Tomus secundus ab anno CCCXXV ad annum CCCCXXX). Lutetiae Parisiorum.
[54] Laroche, E. (1961). Études de toponymie anatolienne. Revue Hittite et Asianique, 69, 57–98.
[55] Levante, E. (1971). The coinage of Alexandreia Kat 'Isson in Cilicia. The Numismatic Chronicle, 11, 93–102.
[56] Lindner, Th. (2008). Griechische (incl. mykenische) Ortsnamen. In E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, & L. Zgusta (Eds.), Namenforschung: Ein internationales Handbuch zur Onomastik (pp. 690–705). Berlin – New York: De Gruyter Mouton.
[57] Linko, A. V. (2024). Composita i juxtaposita v antichnoy toponimii Kilikiyskoy ravniny: k voprosu o toponimicheskom kontinuitete. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 1, 1014–1025.
[58] Mansi, G. D. (1763). Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio (Tomus nonus). Florentiae: Expensis Antonii Zatta Veneti.
[59] Meineke, A. (1849). Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt. Berlin: Impensis G. Reimeri.
[60] Nemirovskiy, A. A., & Safronov, A. V. (2018). Yeshche raz k voprosu ob akheytsakh v Kilikii v 12 v. do n.e. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 2, 945–960.
[61] Novák, M. et al. (2017). A Comparative Stratigraphy of Cilicia. Altorientalische Forschungen, 44(2), 150–186.
[62] O'Donnell, J. J. (1979). Cassiodorus. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press.
[63] Pape, W. (1911). Wörterbuch der griechischen Eigennamen (Dritte Auflage neu bearbeitet von Dr. Gustav Eduard Benseler. Vierter Abdruck). Braunschweig: Viewegh.
[64] Popov, I. N. (2013). Cilicia. In S. L. Kravets (Ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya 33 (pp. 491–507). Moskau: Tserkovno-nauchny tsentr "Pravoslavnaya entsiklopediya".
[65] Ring, T., Watson, N., & Schellinger, P. (1996). Southern Europe: International Dictionary of Historic Places. Routledge.
[66] Risch, E. (1965). Ein Gang durch die Geschichte der griechischen Ortsnamen. Museum Helveticum, 22(4), 193–205.
[67] Rutishauser, S. (2020). Siedlungskammer Kilikien. Studien zur Kultur- und Landschaftsgeschichte des Ebenen Kilikien. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
[68] Safronov, A. V. (2010). Nesushchestvuyushchiy obychay obrezaniya u grekov-akheytsev (znacheniye yegipetskoy leksemy ḳrnt). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Istoriya i politicheskiye nauki, 1, 107–113.
[69] Safronov, A. V. (2012). Gosudarstva rannezheleznogo veka Palistin i (Akh)khiyava v severnoy Sirii i Kilikii: yeshche raz ob otrazhenii migratsiy «Narodov morya» v grecheskoy epicheskoy traditsii. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 1, 750–760.
[70] Safronov, A. V. (2018). Identifikatsiya strany Danuna. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 2, 1196–1212.
[71] Sayce, A. H. (1910). The Cilician Cities of Anchialê and Illubri. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, 42(4), 1339–1343.
[72] Shelestin, V. Yu. (2020a). Toponimiya Kitstsuvadny v anatoliyskom kontekste. In A. I. Kogan (Ed.), Trudy Instituta vostokovedeniya RAN 27 (pp. 265–288). Moskau: IOS RAS.
[73] Shelestin, V. Yu. (2020b). Kitstsuvadna i Kummanni: o nazvanii strany i goroda. Vestnik drevney istorii, 2, 322–339.
[74] Simon, Zs. (2018). Die Griechen und das Phönizische im späthethitischen Staat Hiyawa: die zyprische Verbindung. In P.-A. Mumm (Ed.), Sprachen, Völker und Phantome: Sprach- und kulturwissenschaftliche Studien zur Ethnizität (pp. 313–338). Berlin – Boston: De Gruyter.
[75] Smith, S. (1924). Ḳizzuwadna. The Journal of Egyptian Archaeology, 10, 104–115.
[76] Solopov, A. I. (2009). Greko-latinskaya geograficheskaya nomenklatura: yeyo vneshnyaya i vnutrennyaya struktura [Avtoreferat dis. doktora filologicheskikh nauk. Mesto zashchity: Moskovskiy gosudarstvennyy universitet im. M. V. Lomonosova]. Moskau.
[77] Stillwell, R., MacDonald, W. L., & McAlister, M. H. (1976). The Princeton encyclopedia of classical sites. Princeton: Princeton University Press.
[78] Talbert, R. J. A. (2000). The Barrington Atlas of the Greek and Roman World. Princeton: Princeton University Press.
[79] Tischler, J. (1977). Kleinasiatische Hydronymie. Semantische und morphologische Analyse der griechischen Gewässernamen. Wiesbaden: Reichert.
[80] Tscherikower, V. (1927). Die hellenistischen Städtegründungen von Alexander dem Großen bis auf die Römerzeit. Leipzig: Dieterich.
[81] Ventris, M., & Chadwick, J. (1973). Documents in Mycenaean Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
[82] Wilson, C. W. (1887). Itinerary from Bordeaux to Jerusalem (333 A. D.). London: Palestine Pilgrims' Text Society.
[83] Yakubovich, I. S. (2019). Luviyskiy yazyk v prostranstve i vremeni. Moskau: YaSK.
[84] Yaylenko, V. P. (1990). Arkhaicheskaya Gretsiya i Blizhniy Vostok. Moskau: Nauka.
[85] Zgusta, L. (1984). Kleinasiatische Ortsnamen. Heidelberg: Winter.
[86] Ziegler, R. (2001). Seleukeia am Golf von Issos. Epigraphica Anatolica, 33, 95–103.
[2] PG 87 – Migne J. P. (1863). Patrologiae cursus completus. Series graeca (Vol. 87). Paris: Imprimerie Catholique.
[3] RPC – Burnett, A., Amandry, M., & Ripollés, P. P. (1992). Roman Provincial Coinage (Vol. 1: From the death of Caesar to the death of Vitellius (44 BC–AD 69)). London: British Museum Press.
[4] SEG 54 – Chaniotis, A., Corsten, Th., Stroud, R. S., & Tybout, R. (2004). Supplementum Epigraphicum Graecum (Vol. 54). Leiden – Boston: Brill.
[5] SNG BN – Levante, E. (1993). Sylloge Nummorum Graecorum: France (Vol. 2: Cabinet des Médailles, Cilicia). Paris: Bibliothéque Nationale.
[6] SNG Levante – Levante, E. (1986). Sylloge Nummorum Graecorum: Switzerland I. Levante – Cilicia. Bern: Credit Suisse, Numismatic Department.
[7] SNG Levante Suppl – Levante, E. (1993). Sylloge Nummorum Graecorum: Switzerland I. Levante – Cilicia (Supplement 1). Zurich: Numismatica Ars Classica.
[8] SNGvA – Aulock, H. von (1964). Sylloge Nummorum Graecorum: Deutschland, Sammlung v. Aulock (Vol. 3: Pisidia, Lycaonia, Cilicia, Galatia, Cappadocia). Berlin: Gebr. Mann Verlag.
[9] Astour, M. С. (1965). Hellenosemitica. An Ethnic and Cultural Study in West Semitic Impact on Mycenaean Greece. Leiden: Brill.
[10] Aura-Jorro, F., & Adrados, F. R. (1985). Diccionario griego-español. Anejo I. Diccionario micénico (Vol. 1). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[11] Aura-Jorro, F., & Adrados, F. R. (1993). Diccionario griego-español. Anejo II. Diccionario micénico (Vol. 2). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
[12] Bachvarova, M. R. (2016). From Hittite to Homer: The Anatolian Background of Ancient Greek Epic. Cambridge: Cambridge University Press.
[13] Bartoněk, A. (2003). Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.
[14] Beekes, R. S. P. (2010). Etymological dictionary of Greek. Leiden – Boston: Brill.
[15] Beneshevich, V. N. (1905). Kanonicheskiy sbornik: XIV titulov so vtoroy chetverti VII veka do 883 g.: k drevneyshey istorii istochnikov prava greko-vostochnoy tserkvi. Sankt Petersburg: tip. F. Vaysberga i P. Gershunina.
[16] Bergk, Th. (1882). Poetae lyrici Graeci (Vol. 3). Lipsiae: B. G. Teubner.
[17] Bikerman, E. (1985). Gosudarstvo Selevkidov. Moscow: Nauka.
[18] Billerbeck, M., & Zubler, C. (2010). Stephani Byzantii Ethnica (Volumen II: Delta – Iota). Berlin – New York: Walter de Gruyter.
[19] Billerbeck, M., & Neumann-Hartmann, A. (2016). Stephani Byzantii Ethnica (Volumen IV: Pi – Upsilon). Berlin – New York: Walter de Gruyter.
[20] Bing, J. D. (1989). Reattribution of the "Myriandrus" Alexanders: The case for Issus. American Journal of Numismatics, 1, 1–32.
[21] Blümel, W. (1998). Einheimische Ortsnamen in Karien. Epigraphica Anatolica, 30, 163–184.
[22] Bourgueil B. de, Nogent G. de, d'Aix A., Regnier A., & Wallon H. (1879). Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux (Tome quatrième). Paris: Impr. Royale.
[23] Brown, T. (2007). Greki na Blizhnem Vostoke. In J. Boardman, & N. G. L. Hammond (Eds.), Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira (T. 3, ch. 3: Rasshireniye grecheskogo mira VIII–VI veka do n. e.; pp. 13–46). Moskau: Ladomir.
[24] Busso, L. (1980). Ancient Greek theophoric toponyms. Chicago: Ares Publishers.
[25] Casabonne, O., Forlanini, M., & Lemaire, A. (2001). Ingirâ (Cilicie). Numismatique et géographie historique. Revue Belge de Numismatique et Sigillographie, 147, 57–66.
[26] Catling, H. (1975). Cyprus in the late bronze age. In I. Edwards, C. Gadd, N. Hammond, & E. Sollberger (Eds.), The Cambridge Ancient History (pp. 188–216). Cambridge: Cambridge University Press.
[27] Cherikover, V. (2010). Ellinisticheskaya tsivilizatsiya i yevrei. Sankt Petersburg: Gumanitarnaya akademiya.
[28] Chisholm, H. (1911). Cilicia. In H. E. Hooper (Ed.), Encyclopædia Britannica (Vol. 6; pp. 365–366). Cambridge: Cambridge University Press.
[29] Cohen, G. M. (1995). The Hellenistic settlements in Europe, the islands, and Asia Minor. Berkeley: University of California Press.
[30] Dagron, G., & Feissel, D. (1987). Inscriptions de Cilicie (Travaux et Mémoires du Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance. Collège de France. Monographies, 4). Paris: De Boccard.
[31] Dindorf, W. (1851). Scholia in Aeschylum. Scholia in Persas (scholia vetera). Aeschyli tragoediae superstites et deperditarum fragmenta (Vol. 3: Scholia Graeca ex codicibus aucta et emendata). Oxonii: E typographeo Academico.
[32] Doria, M. (1961). Aspetti della toponomastica micenea delle tavolette in lineare B di Pilo. In C. Battisti, & C. A. Mastrelli (Eds.), Atti del VI Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche 1 (pp. 417–440). Florenz: Istituto di Glottologia dell' Università.
[33] Douwen, W. J. van, & Land J. P. N. (1889). Joannis Episcopi Ephesi Syri Monophysitae Commentarii de beatis orientalibus et Historiae ecclesiasticae fragmenta. Amsterdam: Müller.
[34] Forlanini, M. (2013). How to Infer Ancient Roads and Itineraries from Heterogeneous Hittite Texts: The Case of the Cilician (Kizzuwatnean) Road System. KASKAL, 10, 1–34.
[35] Fox, R. L. (2008). Travelling Heroes: Greeks and their myths in the epic age of Homer. London: Allen Lane.
[36] Frisk, H. (1960). Griechisches Etymologisches Wörterbuch (Band 1). Heidelberg: Winter.
[37] Gander, M. (2010). Die geographischen Beziehungen der Lukka-Länder. Heidelberg: Winter.
[38] Gildemeister J. (1882). De situ Terrae Sanctae: im ächten Text und der Breviarius de Hierosolyma, vervollständigt. Bonn: Marcus.
[39] Gindin, L. A. (1967). Dogrechesko-maloaziyskiye leksiko-onomasticheskiye otnosheniya. In O. N. Trubachev (Ed.), Etimologiya. 1965. Materialy i issledovaniya po indoyevropeyskim i drugim yazykam (pp. 211–228). Moskau: Nauka.
[40] Gindin, L. A. (1969). K metodike vyyavleniya i stratifikatsii lingvo-etnicheskikh sloyev na yuge balkanskogo poluostrova (po dannym drevney toponimii). In O. N. Trubachev (Ed.), Etimologiya. 1967. Materialy Mezhdunarodnogo simpoziuma "Problemy slavyanskikh etimologicheskikh issledovaniy v svyazi s obshchey problematikoy sovremennoy etimologii" 24–31 yanvarya 1967 goda (pp. 215–224). Moskau: Nauka.
[41] Gindin, L. A. (1990). Luviytsy v Troye (opyt lingvofilologicheskogo analiza). Voprosy yazykoznaniya, 1, 45–65.
[42] Graham, A. J. (2007). Kolonial'naya ekspansiya Gretsii. In J. Boardman, & N. G. L. Hammond (Eds.), Kembridzhskaya istoriya Drevnego mira (T. 3, ch. 3: Rasshireniye grecheskogo mira VIII–VI veka do n. e.; pp. 103–195). Moskau: Ladomir.
[43] Heberdey, R., & Wilhelm, A. (1896). Reisen in Kilikien (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 44,6). Wien: Buchhändler der Kais. Akademie der Wissenschaften.
[44] Hardouin, J. (1723). Caii Plinii Secundi historiae naturalis libri XXXVII, quos interpretatione et notis illustravit Joannes Harduinus e Societate Jesu, jussu regis Christianissimi Ludovici Magni, in usum serenissimi Delphini (Editio altera emendatior et auctior. Tomus primus). Paris: Coustelier.
[45] Hild, F., & Hellenkemper, H. (1990). Tabula Imperii Byzantini 5. Kilikien und Isaurien. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
[46] Hill, G. (1900). A Catalog of the Greek Coins in the British Museum, Greek Coins of Lycaonia, Isauria, and Cilicia. London.
[47] Hoover, O. D. (2009). Handbook of Syrian Coins: Royal and Civic Issues, Fourth to First Centuries BC (The Handbook of Greek Coinage Series, Vol. 9). Lancaster – London: Classical Numismatic Group.
[48] Karbach, F.-B. (1990). Die Münzprägung der Stadt Augusta in Kilikien. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte, 40, 35–68.
[49] Kazanskiy, N. N. (1983). Dialekty drevnegrecheskogo yazyka. Leningrad: Leningradskiy universitet.
[50] Knoepfler, D. (2000). Oropodoros: Anthroponymy, Geography, History. In S. Hornblower, & E. Matthews (Eds.), Greek Personal Names: Their Value as Evidence (pp. 81–98). Oxford – New York: Oxford University Press.
[51] Korolyova, O. A. (2022). Slovoobrazovatel'nyye klassifikatsii drevnerusskikh toponimov. In E. S. Uzeneva, & O. V. Khavanova (Eds.), The Slavic world: community and diversity. Abstracts of the conference of young scientists within the framework of the Days of Slavic Writing and Culture. May 24–25th, 2022 (pp. 136–140). Moscow: Russian Academy of Sciences.
[52] Kovaleva, N. B. (1971). K voprosu o printsipakh nominatsii v toponimike (na materiale geograficheskikh nazvaniy basseyna r. Ini). Voprosy toponomastiki, 5, 133–136.
[53] Labbé, Ph., & Cossart, G. (1672). Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quae nunc quarta parte prodit auctior (Tomus secundus ab anno CCCXXV ad annum CCCCXXX). Lutetiae Parisiorum.
[54] Laroche, E. (1961). Études de toponymie anatolienne. Revue Hittite et Asianique, 69, 57–98.
[55] Levante, E. (1971). The coinage of Alexandreia Kat 'Isson in Cilicia. The Numismatic Chronicle, 11, 93–102.
[56] Lindner, Th. (2008). Griechische (incl. mykenische) Ortsnamen. In E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, & L. Zgusta (Eds.), Namenforschung: Ein internationales Handbuch zur Onomastik (pp. 690–705). Berlin – New York: De Gruyter Mouton.
[57] Linko, A. V. (2024). Composita i juxtaposita v antichnoy toponimii Kilikiyskoy ravniny: k voprosu o toponimicheskom kontinuitete. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 1, 1014–1025.
[58] Mansi, G. D. (1763). Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio (Tomus nonus). Florentiae: Expensis Antonii Zatta Veneti.
[59] Meineke, A. (1849). Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt. Berlin: Impensis G. Reimeri.
[60] Nemirovskiy, A. A., & Safronov, A. V. (2018). Yeshche raz k voprosu ob akheytsakh v Kilikii v 12 v. do n.e. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 2, 945–960.
[61] Novák, M. et al. (2017). A Comparative Stratigraphy of Cilicia. Altorientalische Forschungen, 44(2), 150–186.
[62] O'Donnell, J. J. (1979). Cassiodorus. Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press.
[63] Pape, W. (1911). Wörterbuch der griechischen Eigennamen (Dritte Auflage neu bearbeitet von Dr. Gustav Eduard Benseler. Vierter Abdruck). Braunschweig: Viewegh.
[64] Popov, I. N. (2013). Cilicia. In S. L. Kravets (Ed.), Pravoslavnaya entsiklopediya 33 (pp. 491–507). Moskau: Tserkovno-nauchny tsentr "Pravoslavnaya entsiklopediya".
[65] Ring, T., Watson, N., & Schellinger, P. (1996). Southern Europe: International Dictionary of Historic Places. Routledge.
[66] Risch, E. (1965). Ein Gang durch die Geschichte der griechischen Ortsnamen. Museum Helveticum, 22(4), 193–205.
[67] Rutishauser, S. (2020). Siedlungskammer Kilikien. Studien zur Kultur- und Landschaftsgeschichte des Ebenen Kilikien. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
[68] Safronov, A. V. (2010). Nesushchestvuyushchiy obychay obrezaniya u grekov-akheytsev (znacheniye yegipetskoy leksemy ḳrnt). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Istoriya i politicheskiye nauki, 1, 107–113.
[69] Safronov, A. V. (2012). Gosudarstva rannezheleznogo veka Palistin i (Akh)khiyava v severnoy Sirii i Kilikii: yeshche raz ob otrazhenii migratsiy «Narodov morya» v grecheskoy epicheskoy traditsii. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 1, 750–760.
[70] Safronov, A. V. (2018). Identifikatsiya strany Danuna. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya, 2, 1196–1212.
[71] Sayce, A. H. (1910). The Cilician Cities of Anchialê and Illubri. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland, 42(4), 1339–1343.
[72] Shelestin, V. Yu. (2020a). Toponimiya Kitstsuvadny v anatoliyskom kontekste. In A. I. Kogan (Ed.), Trudy Instituta vostokovedeniya RAN 27 (pp. 265–288). Moskau: IOS RAS.
[73] Shelestin, V. Yu. (2020b). Kitstsuvadna i Kummanni: o nazvanii strany i goroda. Vestnik drevney istorii, 2, 322–339.
[74] Simon, Zs. (2018). Die Griechen und das Phönizische im späthethitischen Staat Hiyawa: die zyprische Verbindung. In P.-A. Mumm (Ed.), Sprachen, Völker und Phantome: Sprach- und kulturwissenschaftliche Studien zur Ethnizität (pp. 313–338). Berlin – Boston: De Gruyter.
[75] Smith, S. (1924). Ḳizzuwadna. The Journal of Egyptian Archaeology, 10, 104–115.
[76] Solopov, A. I. (2009). Greko-latinskaya geograficheskaya nomenklatura: yeyo vneshnyaya i vnutrennyaya struktura [Avtoreferat dis. doktora filologicheskikh nauk. Mesto zashchity: Moskovskiy gosudarstvennyy universitet im. M. V. Lomonosova]. Moskau.
[77] Stillwell, R., MacDonald, W. L., & McAlister, M. H. (1976). The Princeton encyclopedia of classical sites. Princeton: Princeton University Press.
[78] Talbert, R. J. A. (2000). The Barrington Atlas of the Greek and Roman World. Princeton: Princeton University Press.
[79] Tischler, J. (1977). Kleinasiatische Hydronymie. Semantische und morphologische Analyse der griechischen Gewässernamen. Wiesbaden: Reichert.
[80] Tscherikower, V. (1927). Die hellenistischen Städtegründungen von Alexander dem Großen bis auf die Römerzeit. Leipzig: Dieterich.
[81] Ventris, M., & Chadwick, J. (1973). Documents in Mycenaean Greek. Cambridge: Cambridge University Press.
[82] Wilson, C. W. (1887). Itinerary from Bordeaux to Jerusalem (333 A. D.). London: Palestine Pilgrims' Text Society.
[83] Yakubovich, I. S. (2019). Luviyskiy yazyk v prostranstve i vremeni. Moskau: YaSK.
[84] Yaylenko, V. P. (1990). Arkhaicheskaya Gretsiya i Blizhniy Vostok. Moskau: Nauka.
[85] Zgusta, L. (1984). Kleinasiatische Ortsnamen. Heidelberg: Winter.
[86] Ziegler, R. (2001). Seleukeia am Golf von Issos. Epigraphica Anatolica, 33, 95–103.