Reasonable accommodation: a blessing or a curse?

The article presents recent developments in Canada's multicultural policy and approaches to integrating immigrants. The policy has received criticism from within the country itself, especially in the province of Quebec. A concept that has been attracting the attention of employers, media and the general public is that of reasonable accommodation, or modifications and adjustments made to accommodate various minorities. Some issues concerning the practice of reasonable accommodation will be discussed from the vantage point of the individuals requesting adjustments and from the perspective of the individuals and institutions voicing concern that it will eventually lead to the dissolution of Québécois traditional values.

Le présent article traite des développements récents de la politique canadienne du multiculturalisme et les approches à l'intégration des immigrants. La politique a été critiquée au sein même du pays, en particulier dans la province de Québec. Le concept qui a attiré l'attention des employeurs, des médias et du grand public est celui de l'accommodement raisonnable, ou des modifications et des ajustements effectués pour prendre en compte les diverses minorités. Quelques problèmes concernant la pratique de l'accommodement raisonnable seront abordés par des points de vue divergents des personnes demandant des ajustements et ceux qui expriment leur préoccupation sur le plan des valeurs traditionnelles de la société québécoise qui risquent d'être dissoutes.