Prozaický fragment Pavla Jána Tomáška Obchodníci : (otázky literárnohistorickej recepcie, interpretácie a česko-slovenské súvislosti textu)

Príspevok sa venuje otázkam literárnohistorickej recepcie prozaického fragmentu Pavla Jána Tomáška Obchodníci (1846), jeho vnímaniu dobovou literárnou kritikou, problematike jeho interpretácie, ako aj okolnostiam jeho vydania na pozadí zápasov o podobu slovenského spisovného jazyka v 40. rokoch 19. storočia. Osobitnú pozornosť venuje intertextovým súvislostiam prózy, jej vzťahom k okruhu prozaikov almanachu Zora, súvislostiam s homiletikou Jána Kollára, s dobovými biedermeierovskými literárnymi tendenciami a otázke Tomáškovho literárneho jazyka. Tomáškova próza svojím tematickým zameraním dokumentuje inovácie v slovenskej próze prvej polovice 19. storočia, prispela k prekonávaniu sentimentálnych schém a vniesla do slovenskej literatúry nový prvok – tematizáciu mestského prostredia, vďaka čomu ju možno nazvať aj prvou prózou mestského typu v slovenskej literatúre.

The contribution discusses how Pavel Ján Tomášek's prosaic fragment Obchodníci (Merchants, 1846) was perceived by literary critics of his era. Besides this work's reception in literary history, the contribution also deals with problems of interpretation of the fragment, as well as with the circumstances of publishing it, considering discussions about Standard Slovak in the 1840s. The contribution pays particular attention to inter-textual connections of the prose, especially to its relation to a circle of fiction writers around the almanac Zora (Morning Star), to Ján Kollár's homilies, to tendencies of Biedermeier in literature, as well as to Tomášek's literary language. The theme of his prose shows innovations in the Slovak fiction in the first half of the 19th century. It contributed to overcoming sentimental schemes and introduced a new element into Slovak literature—town. Thanks to these elements, the prose can also be considered the first prose of urban type in Slovak literature.