Název: Kontrastive Bemerkungen zu Konstruktionen mit Wahrnehmungsverben
Zdrojový dokument: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2010, roč. 15 [24], č. 1-2, s. [21]-35
Rozsah
[21]-35
-
ISSN1803-7380 (print)2336-4408 (online)
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/114735
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Der folgende Beitrag setzt sich zum Ziel, Sätze zu untersuchen, in denen Wahrnehmungsverben einen Akkusativ mit Infinitiv regieren. Solche AcI-Konstruktionen bereiten dank ihrer nicht eindeutigen syntaktischen Struktur Probleme nicht nur bei ihrer Analyse im Deutschen, sondern auch im Tschechischen. Anhand von Korpusdaten soll hier gezeigt werden, wie häufig Wahrnehmungsverben in solchen Konstruktionen in beiden untersuchten Sprachen vorkommen und durch welche syntaktischen Umgebungen sie charakterisiert werden.
Reference
[1] [GDe] Grass, Günter (1999): Unkenrufe. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
[2] [GCz] Grass, Günter (1996): Žabí lamento. Üb. von Hanuš Karlach. Brno: Atlantis.
[3] [BDe] Brussig, Thomas (2001): Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag. 12. Auflage.
[4] [BCz] Brussig, Thomas (2001): Na kratším konci ulice. Übers. von Jana Zoubková. Praha: Odeon.
[5] [VCz] Viewegh, Michal (1998): Erziehung von Mädchen in Böhmen. Üb. von Hanna Vintr. Wien/München: Deuticke.
[6] [VDe] Viewegh, Michal (1997): Výchova dívek v Čechách. Brno: Petrov.
[7] [KCz] Kratochvil, Jiří (2005): Nesmrtelný příběh aneb Život Soni Trocké-Sammlerové čili Román Karneval. Brno: Petrov. 2. Auflage.
[8] [KDe] Kratochvil, Jiří (2000): Unsterbliche Geschichte oder Das Leben der Sonja Trotzkij-Sammler oder Karneval. Übers. von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová. Zürich: Amman.
[9] Wahrig Digital Deutsches Wörterbuch 2007, Gütersloh: Bertelsmann.
[10] Bausewein, Karin (1990): Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate im Deutschen. Untersuchungen zu ihrer Syntax und Semantik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
[11] Clément, Danièle (1971): Satzeinbettungen nach Verben der Sinneswahrnehmung im Deutschen. In: Wunderlich, D. (Hg.) (1971): Probleme und Fortschritte der Transformationsgrammatik. Referate des 4. Linguistischen Kolloquiums Berlin 6. bis 10. Oktober 1969. München: Max Hueber. S. 245-265.
[12] Duden (2009): Die Grammatik. 8. Aufl. Mannheim Wien u.a.: Dudenverlag
[13] Eisenberg, Peter (2004): Grundriß der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. 2. Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.
[14] Engel, Ulrich (2009): Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage. Berlin: Erich Schmidt.
[15] Eroms, Hans-Werner (2000): Syntax der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter.
[16] Harm, Volker (2000): Regularitäten des semantischen Wandels bei Wahrnehmungsverben des Deutschen. Stuttgart: Steiner.
[17] Hyvärinen, Irma (1984): Zur Satzgliedanalyse der AcI-Konstruktionen bei den deutschen Verben der Sinneswahrnehmung. In: Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. 12. Jahrgang. Berlin: Erich Schmidt Verlag. S. 303- 327.
[18] Karlík, Petr; Nekula, Marek; Pleskalová, Jana (Hg.) (2002): Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
[19] Panevová, J. (2008): České konstrukce tzv. slovanského akuzativu s infinitivem. In: Slovo a slovesnost 69/2008, S. 163-175.
[20] Vater, Heinz: Wie-Sätze. In. Braunmüller, K.; Kürschner, W. (Hg.) (1976): Grammatik. Akten des 10. Linguistischen Kolloquiums Tübingen 1975. Band 2. Tübingen: Max Niemeyer. S. 209-222.
[21] Zifonum, Gisela u.a. (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 2. Berlin, New York: Walter de Gruyter.
[2] [GCz] Grass, Günter (1996): Žabí lamento. Üb. von Hanuš Karlach. Brno: Atlantis.
[3] [BDe] Brussig, Thomas (2001): Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag. 12. Auflage.
[4] [BCz] Brussig, Thomas (2001): Na kratším konci ulice. Übers. von Jana Zoubková. Praha: Odeon.
[5] [VCz] Viewegh, Michal (1998): Erziehung von Mädchen in Böhmen. Üb. von Hanna Vintr. Wien/München: Deuticke.
[6] [VDe] Viewegh, Michal (1997): Výchova dívek v Čechách. Brno: Petrov.
[7] [KCz] Kratochvil, Jiří (2005): Nesmrtelný příběh aneb Život Soni Trocké-Sammlerové čili Román Karneval. Brno: Petrov. 2. Auflage.
[8] [KDe] Kratochvil, Jiří (2000): Unsterbliche Geschichte oder Das Leben der Sonja Trotzkij-Sammler oder Karneval. Übers. von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayová. Zürich: Amman.
[9] Wahrig Digital Deutsches Wörterbuch 2007, Gütersloh: Bertelsmann.
[10] Bausewein, Karin (1990): Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate im Deutschen. Untersuchungen zu ihrer Syntax und Semantik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
[11] Clément, Danièle (1971): Satzeinbettungen nach Verben der Sinneswahrnehmung im Deutschen. In: Wunderlich, D. (Hg.) (1971): Probleme und Fortschritte der Transformationsgrammatik. Referate des 4. Linguistischen Kolloquiums Berlin 6. bis 10. Oktober 1969. München: Max Hueber. S. 245-265.
[12] Duden (2009): Die Grammatik. 8. Aufl. Mannheim Wien u.a.: Dudenverlag
[13] Eisenberg, Peter (2004): Grundriß der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. 2. Aufl. Stuttgart, Weimar: Metzler.
[14] Engel, Ulrich (2009): Syntax der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage. Berlin: Erich Schmidt.
[15] Eroms, Hans-Werner (2000): Syntax der deutschen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter.
[16] Harm, Volker (2000): Regularitäten des semantischen Wandels bei Wahrnehmungsverben des Deutschen. Stuttgart: Steiner.
[17] Hyvärinen, Irma (1984): Zur Satzgliedanalyse der AcI-Konstruktionen bei den deutschen Verben der Sinneswahrnehmung. In: Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation. 12. Jahrgang. Berlin: Erich Schmidt Verlag. S. 303- 327.
[18] Karlík, Petr; Nekula, Marek; Pleskalová, Jana (Hg.) (2002): Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
[19] Panevová, J. (2008): České konstrukce tzv. slovanského akuzativu s infinitivem. In: Slovo a slovesnost 69/2008, S. 163-175.
[20] Vater, Heinz: Wie-Sätze. In. Braunmüller, K.; Kürschner, W. (Hg.) (1976): Grammatik. Akten des 10. Linguistischen Kolloquiums Tübingen 1975. Band 2. Tübingen: Max Niemeyer. S. 209-222.
[21] Zifonum, Gisela u.a. (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 2. Berlin, New York: Walter de Gruyter.