Korpus soukromé korespondence (KSK) z hlediska morfologického značkování

Cílem tohoto článku je poukázat na problémy morfologického značkování jazykových korpusů s vysokým procentem výskytu jazykově nestandardních jevů a ukázat možnosti jejich řešení na základě zkušeností získaných při morfologickém značkování Korpusu soukromé korespondence – KSK (Hladká a kol., 2005). Budeme se zabývat nástroji automatické morfologické analýzy z hlediska jejich použitelnosti pro anotace nespisovných či jiných nestandardních jevů, které se vyskytly v KSK, dále problémy ruční disambiguace automaticky anotovaného korpusu a následného doznačkování slovních tvarů, které automatický analyzátor buď neoznačil, nebo označkoval nesprávně, a které byly tudíž při ruční disambiguaci z nejrůznějších důvodů ponechány stranou.