La perspective fonctionnelle de la phrase en tchèque et en français