Temps d'Europe, temps d'Acadie : histoire et mémoire

The present article looks at History as presented in the novel 1953, Chronique d'une naisance annoncée, by the Acadian author France d'Aigle. In it, she offers a reading of 1953, the year in which she was bom but also one filled with important events in Acadia, Europe and the world. Through a detailed analysis of the novel the author shows that it is both chronicle and document as well as a work rooted in the world of the imagination, and offers a multiple interpretation, demonstrating how 1953 symbolizes the split in Acadia between tradition and modernity. The article essays to shed light on the way in which Acadia views the world and explain why "(the chaos of) continuity" is a key term far the nation, in contrast with the repercussions of world history. Continuity is presented through a polyphony of voices - that of the official discourse, that of the individual and, most important, that of History read and re-read in the context of the 1990s.

Le présent article apporte un regard sur l'Histoire du point de vue du roman 1953, Chronique d'une naisance annoncée, de l'écrivaine acadienne, France d'Aigle. La romancière y propose une lecture de l'année 1953, année de sa naissance, mais aussi année riche en événements pour l'Acadie, pour l'Europe et pour le monde. Une analyse détaillée du roman constate que ce dernier tient à la fois de la chronique et du document ainsi que de l'imaginaire et propose une interprétation multiple, démontrant comment l'année 1953 symbolise le partage de l'Acadie entre la tradition et la modernité. L'article tente d'éclairer la façon dont l'Acadie percoit le monde et explique pourquoi "(le chaos de) la continuité" constitue un terme clé pour la nation, en contraste avec les rebondissements de l'histoire mondiale. La continuité est présentée à travers une polyphonie de voix - celle du discours officiel, celle de l'individu et, le plus important, celle de l'Histoire lue et relue dans le contexte des années 1990.