Název: Caló: una marca polifacética en la historia de la lexicografía académica
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2013, roč. 34, č. 2, s. [69]-90
Rozsah
[69]-90
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/127337
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
The aim of the paper is to describe the history and the evolution of a rather particular lexicographic marc in the Spanish Academic lexicography – Caló. According to our hypothesis, it was an extremely subjective and unsystematic marc the evolution of which could change from one case to another and that was not strictly defined, as one would expect from a normative dictionary in the second half of the 20th century. Aided by the textual corpora, the hypothesis proves right.
Reference
[1] ÁLVAREZ DE MIRANDA, Pedro. Palabras y acepciones fantasma en los diccionarios de la Academia. In La fabrique des mots. La néologie ibérique. Ed. Jean-Claude CHEVALIER; MarieFrance DELPORT. Paris: Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2000, págs. 55–73.
[2] ANGLADA ARBOIX, Emília. Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso. Sintagma, 1991, 3, págs. 5–11.
[3] BUZEK, Ivo. La imagen del gitano en la lexicografía española. Brno: Masarykova univerzita, 2010a.
[4] BUZEK, Ivo. En torno a un fantasma académico: chislama 'muchacha'. In Encuentro de Hispanistas (Brno, 9.-10. října 2009). Ed. Daniel VÁZQUEZ; Ivo BUZEK. Brno: Masarykova univerzita, 2010b, págs. 231–241.
[5] BUZEK, Ivo. Las sociedades marginales. In Ideolex. Estudios de Lexicografía e Ideología. Ed. Félix SAN VICENTE; Cecilio GARRIGA; Hugo E. LOMBARDINI. Monza: Polimetrica. International Scientific Publisher, 2011, págs. 257–274.
[6] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio. La marca de 'vulgar' en el DRAE: de 'Autoridades' a 1992. Sintagma, 1994, 6, págs. 5–13.
[7] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio. Las marcas de uso: despectivo en el DRAE. Revista de Lexicografía, 1994–1995, I, págs. 113–147.
[8] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio; RODRÍGUEZ ORTIZ, Francesc. 1925–1927: del Diccionario usual y del Diccionario manual. Boletín de la Real Academia Española, 2007, 87, 296, págs. 239–317.
[9] GIL MAESTRE, Manuel. Estudios de sociología criminal. El argot, caló o jerga en sus relaciones con la delincuencia. Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1893, 82, págs. 282–298 y 465–475.
[10] LARA, Luis Fernando. El "mexicanismo" de la Academia de la lengua. Letras Libres, 2011, 146 (febrero), págs. 68–72.
[11] MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Manual básico de lexicografía. Gijón: Trea, 2009.
[12] MONCADA, Sancho de. Espulsion de los gitanos. In Romances de Germanía de varios autores, con el vocabulario por la orden del a. b. c. para declaracion de sus términos y lengua. Compuesto por Juan Hidalgo: El discurso de la expulsion de los gitanos, que escribió Doctor Don Sancho de Moncada, catedratico de Sagrada Escritura en la Universidad de Toledo, y los romances de la germanía que escribió Don Francisco de Quevedo. Madrid: Don Antonio de Sancha, 1779, págs. 201–222.
[13] PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002.
[14] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española. 22ᵃ ed. Madrid: EspasaCalpe, 2001.
[15] SALILLAS, Rafael. El delincuente español. El lenguaje [en línea]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. In: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08145085499769451867857/index.htm.
[16] SALVADOR, Gregorio. La crítica de diccionarios. In Lengua y diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco. Ed. Pedro ÁLVAREZ DE MIRANDA; José POLO. Madrid: Arco/Libros, 2002, págs. 235–239.
[17] SERRANO GARCÍA, Pedro. Delincuentes profesionales. Madrid: Imprenta de Justo López, 1935.
[2] ANGLADA ARBOIX, Emília. Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso. Sintagma, 1991, 3, págs. 5–11.
[3] BUZEK, Ivo. La imagen del gitano en la lexicografía española. Brno: Masarykova univerzita, 2010a.
[4] BUZEK, Ivo. En torno a un fantasma académico: chislama 'muchacha'. In Encuentro de Hispanistas (Brno, 9.-10. října 2009). Ed. Daniel VÁZQUEZ; Ivo BUZEK. Brno: Masarykova univerzita, 2010b, págs. 231–241.
[5] BUZEK, Ivo. Las sociedades marginales. In Ideolex. Estudios de Lexicografía e Ideología. Ed. Félix SAN VICENTE; Cecilio GARRIGA; Hugo E. LOMBARDINI. Monza: Polimetrica. International Scientific Publisher, 2011, págs. 257–274.
[6] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio. La marca de 'vulgar' en el DRAE: de 'Autoridades' a 1992. Sintagma, 1994, 6, págs. 5–13.
[7] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio. Las marcas de uso: despectivo en el DRAE. Revista de Lexicografía, 1994–1995, I, págs. 113–147.
[8] GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio; RODRÍGUEZ ORTIZ, Francesc. 1925–1927: del Diccionario usual y del Diccionario manual. Boletín de la Real Academia Española, 2007, 87, 296, págs. 239–317.
[9] GIL MAESTRE, Manuel. Estudios de sociología criminal. El argot, caló o jerga en sus relaciones con la delincuencia. Revista General de Legislación y Jurisprudencia, 1893, 82, págs. 282–298 y 465–475.
[10] LARA, Luis Fernando. El "mexicanismo" de la Academia de la lengua. Letras Libres, 2011, 146 (febrero), págs. 68–72.
[11] MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Manual básico de lexicografía. Gijón: Trea, 2009.
[12] MONCADA, Sancho de. Espulsion de los gitanos. In Romances de Germanía de varios autores, con el vocabulario por la orden del a. b. c. para declaracion de sus términos y lengua. Compuesto por Juan Hidalgo: El discurso de la expulsion de los gitanos, que escribió Doctor Don Sancho de Moncada, catedratico de Sagrada Escritura en la Universidad de Toledo, y los romances de la germanía que escribió Don Francisco de Quevedo. Madrid: Don Antonio de Sancha, 1779, págs. 201–222.
[13] PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002.
[14] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española. 22ᵃ ed. Madrid: EspasaCalpe, 2001.
[15] SALILLAS, Rafael. El delincuente español. El lenguaje [en línea]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000. In: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08145085499769451867857/index.htm.
[16] SALVADOR, Gregorio. La crítica de diccionarios. In Lengua y diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco. Ed. Pedro ÁLVAREZ DE MIRANDA; José POLO. Madrid: Arco/Libros, 2002, págs. 235–239.
[17] SERRANO GARCÍA, Pedro. Delincuentes profesionales. Madrid: Imprenta de Justo López, 1935.