Varianty metodiky prezentácie hodnotných vrstiev a nálezov interiéru Kostola sv. Margity Antiochijskej v Kopčanoch

Stáročný vývoj, ktorým Kostol sv. Margity Antiochijskej v Kopčanoch prešiel, sa zapísal do jeho podoby skladbou interiérových omietkových úprav, výmalieb, výzdob, architektonických článkov a pod., tvoriacich jeho neodmysliteľnú hodnotovú bázu, ktorá vypovedá o jednotlivých koncepciách zásahov. Ich nositeľom je predovšetkým interiér, keďže exteriér je výrazne poznačený úbytkom povrchových vrstiev, z ktorých ostali v podstate len minimálne fragmenty. Naproti tomu interiér obsahuje stále vrstvy a situácie, ktoré predstavujú dôležitý súbor, vypovedajúci o kvalitách týchto úprav. Práve táto skutočnosť umožňuje uvažovať o spôsobe obnovy v zásade nezávisle od voľby princípov obnovy exteriéru. Poznatky o hodnotových vrstvách a význame objektu sa samozrejme premietajú do zložitosti metodických otázok jeho obnovy a prezentácie. Navyše objekt už poznačili rôzne čiastkové úkony, ktoré treba rešpektovať. Autori v rámci architektonicko-historického výskumu štítov spracovali aj tri varianty metodiky obnovy a prezentácie celého interiéru, ktoré v nasledovnom príspevku približujú k odbornej diskusii.

The history of the Church of St. Margaret of Antioch in Kopčany spanning a hundred years is reflected in the interior plastering, painting, decorations, architectural elements and others. These components make up an inimitable major value base of the building, bearing witness of its individual modification concepts. These were chiefly applied in the interior, as the exterior shows sparse surface layers of which only fragments have survived. In contrast, the interior contains permanent layers that constitute an important series illustrating the qualities of these modifications. This enables the researchers to consider the manner of the restoration of the interior independently of the restoration of the exterior. Information about value layers and the importance of the building is naturally projected into the complex issues of the methodology of its restoration and presentation. In addition, the building has been the subject of some partial modifications that need to be respected. Within architectural and historical research into gables, the authors produced three versions of the methodology of the restoration and presentation of the interior which they submit to a specialist discussion by way of this contribution.