Název: Ilustrado en la prensa de los virreinatos de Nueva España y Nueva Granada (1760–1824)
Variantní název:
- Ilustrado in the press of the viceroyalties of Nueva España and Nueva Granada (1764–1824)
Zdrojový dokument: Études romanes de Brno. 2015, roč. 36, č. 2, s. 153-167
Rozsah
153-167
-
ISSN1803-7399 (print)2336-4416 (online)
Trvalý odkaz (handle): https://hdl.handle.net/11222.digilib/134530
Type: Článek
Jazyk
Licence: Neurčená licence
Upozornění: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusí být zcela správně podle citačních pravidel.
Abstrakt(y)
Uno de los significados de la voz ilustrado en el siglo XVIII y XIX expresa la idea que algo o alguien tiene "luces" en el sentido cartesiano de 'razón'. El presente trabajo se ocupa del significado de la palabra ilustrado en la prensa de Nueva España y Nueva Granada —portavoz de las más variadas posiciones políticas, desde las más conservadoras y realistas hasta las llamadas insurgentes— con la finalidad de estudiar la frecuencia de uso, la dispersión diacrónica y la variación semántica de este vocablo.
One of the meanings of the word ilustrado in the 18th and 19th centuries expresses the idea that something or someone has "lights" in the Cartesian sense of "reason". This paper deals with the meaning of the word ilustrado in the press of New Spain and New Granada belonging to different political positions, from the most conservative to the so-called insurgent, in order to study the frequency of use, the diachronic dispersion and the semantic change of the word.
Reference
[1] Almansa Cabrera, J. R. (2011–2012). Semblanza sobre Martha Celis de la Cruz. REHMLAC, 3 (2), 299–308.
[2] Álvarez de Miranda, P. (1992). Palabras e ideas: el léxico de la Ilustración temprana en España (1680–1760). Madrid: Anejos del Boletín de la Real Academia Española.
[3] Calderón Rodríguez, L. A. (2001). La Ilustración francesa y su influencia ideológica en Colombia. Manizales: Editorial Universidad de Caldas.
[4] Díaz Piedrahita, S. (2005). La Ilustración en la Nueva Granada: su influencia en la educación y en el movimiento de emancipación. El caso de Mutis. Boletín de Historia y Antigüedade, XCII (828), 117–127.
[5] Diderot, D., D'Alembert, J. le R. (Eds). Morrissey, R. (Ed.). (2013). Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc. Chicago: University of Chicago, ARTFL Encyclopédie Project. Disponible en: http://encyclopedie.uchicago.edu/.
[6] Erhard, J. B. (Ed.). (1993). Qué es Ilustración. Madrid: Tecnos.
[7] Febres Cordero, T. (1983). Historia del periodismo y de la imprenta en Venezuela. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia
[8] Fernández Sebastián, J., & Fuentes, J. F. (2004). A manera de introducción. Ayer, 53 (1), 11–26.
[9] Gómez García, J. G. (2011). Intelectuales y vida pública en Hispanoamérica. Siglos XIX y XX. Medellín: Editorial Universidad de Medellín.
[10] Grases, P. (1982). La imprenta en Venezuela. Estudios y monografías. Barcelona: Seix Barral.
[11] Guevara Baro, M. (2007). Venezuela en el tiempo. Cronología desde la Conquista hasta la Fundación de la República. Caracas: CEC.
[12] Guitarte, G. L. (1983). Siete estudios sobre el español de América. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
[13] Hamnett, B. R. (2011). Revolución y contrarrevolución en México y el Perú. Liberales, realistas y separatistas, 1800–1824. México: FCE.
[14] Jovellanos, G. M. de. (1984 [1769]). La muerte de Munuza (Pelayo). In J. M. Caso González (Ed.), Obras Completas. Oviedo-Gijón: Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ayuntamiento de Gijón.
[15] Jovellanos, G. M. de. (1986 [1800]). Carta a Rafael Floranes. In J. M. Caso González (Ed.), Obras Completas. Oviedo-Gijón: Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ayuntamiento de Gijón.
[16] Kant, I. (1999 [1784]). ¿Respuesta a la pregunta: Qué es Ilustración? In En defensa de la Ilustración. Barcelona: Alba.
[17] Latraverse, F. (1987). La Pragmatique: histoire et critique. Liège-Bruxelles: Mardaga éditeur.
[18] Morana, C. (Ed.). (2006). Qu'est-ce que les Lumières? Paris: Mille et une nuits-Fayard.
[19] Leonhard, J. (2013). Lenguaje, experiencia y traducción. In J. Fernández Sebastián, & G. Capellán de Miguel (Eds.), Conceptos políticos, tiempo e Historia (pp. 377–404). Santander-Madrid: Editorial de la Universidad de Cantabria-McGraw-Hill Interamericana de España.
[20] Maingueneau, D. (1992a). Pragmátique. In P. Charaudeau, & D. Maingueneau (Eds.), Dictionnaire d'analyse du discour (pp. 454–457). Paris: Seuil.
[21] Maingueneau, D. (1992b). Énonciateur. In P. Charaudeau, & D. Maingueneau (Eds.), Dictionnaire d'analyse du discour (pp. 224–227). Paris: Seuil.
[22] Navarro García, J. R., & Barrera, B. (2006). Con la pólvora en el tintero: propaganda y contrainsurgencia en la Venezuela republicana. El ejemplo de José Domingo Díaz. In Insurgencia y Republicanismo (pp. 105–132). Madrid: CSIC.
[23] Olveda Legaspi, J. (2011). Guadalajara frente a la Insurgencia. In P. Galeana (Coord.), La Independencia en las provincias de México (pp. 163–180). México: Siglo XXI: Senado de la República.
[24] Saranyana, J.-I. (Dir.), y & Alejos Grau, C.-J. (Coord.). (2008). Teología en América Latina. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
[25] Soto Arango, D. et alii (Eds.). (1995). La ilustración en América colonial: bibliografía crítica. Madrid: CSIC.
[26] Tucker, S. C. (Ed.). (2012). The Encyclopedia of the Mexican-American War. A Political, Social and Military History (vol. 1). Santa Barbara: ABC-CLIO.
[27] Varela, J. (1994). Nación, patria y patriotismo en los orígenes del nacionalismo español. Studia Historica-Historia Contemporánea, XII, 31–43.
[28] [DCVCA]: Terreros y Pando, E. de. (1987 [1765–1767]). Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes. Edición facsímil. Madrid: Arco Libros.
[29] [RAE A 1734]: Real Academia Española. (1734). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro. Consultado en línea.
[30] [RAE U 1803]: Real Academia Española. (1803). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Viuda de Ibarra. Consultado en línea.
[31] [RAE U 1869]: Real Academia Española. (1869). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra. Consultado en línea.
[32] [RAE U 1970]: Real Academia Española. (1970). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
[33] [TFLi] : Trésor de la Langue Française Informatisé. Disponible en : http://atilf.atilf.fr/.
[34] El Aristarco
[35] Clamores
[36] Correo del Orinoco.
[37] El Correo Americano del Sur
[38] Despertador Americano
[39] Gazeta de Santafé de Bogotá, Capital del Nuevo Reyno de Granada
[40] Gazeta de Caracas (1808–1821)
[41] Gazeta de México (1784–1809).
[42] Gazeta del Gobierno de Mexico
[43] Gaceta Imperial de México
[44] Gaceta del Gobierno Imperial de México
[45] Gaceta del Gobierno Supremo de México
[46] Gaceta del Gobierno Supremo de la Federación Mexicana
[47] Ilustrador Nacional
[48] Primicias de la Cultura de Quito
[49] Semanario patriótico americano
[50] Gaceta del gobierno americano en el departamento del norte.
[2] Álvarez de Miranda, P. (1992). Palabras e ideas: el léxico de la Ilustración temprana en España (1680–1760). Madrid: Anejos del Boletín de la Real Academia Española.
[3] Calderón Rodríguez, L. A. (2001). La Ilustración francesa y su influencia ideológica en Colombia. Manizales: Editorial Universidad de Caldas.
[4] Díaz Piedrahita, S. (2005). La Ilustración en la Nueva Granada: su influencia en la educación y en el movimiento de emancipación. El caso de Mutis. Boletín de Historia y Antigüedade, XCII (828), 117–127.
[5] Diderot, D., D'Alembert, J. le R. (Eds). Morrissey, R. (Ed.). (2013). Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, etc. Chicago: University of Chicago, ARTFL Encyclopédie Project. Disponible en: http://encyclopedie.uchicago.edu/.
[6] Erhard, J. B. (Ed.). (1993). Qué es Ilustración. Madrid: Tecnos.
[7] Febres Cordero, T. (1983). Historia del periodismo y de la imprenta en Venezuela. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia
[8] Fernández Sebastián, J., & Fuentes, J. F. (2004). A manera de introducción. Ayer, 53 (1), 11–26.
[9] Gómez García, J. G. (2011). Intelectuales y vida pública en Hispanoamérica. Siglos XIX y XX. Medellín: Editorial Universidad de Medellín.
[10] Grases, P. (1982). La imprenta en Venezuela. Estudios y monografías. Barcelona: Seix Barral.
[11] Guevara Baro, M. (2007). Venezuela en el tiempo. Cronología desde la Conquista hasta la Fundación de la República. Caracas: CEC.
[12] Guitarte, G. L. (1983). Siete estudios sobre el español de América. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
[13] Hamnett, B. R. (2011). Revolución y contrarrevolución en México y el Perú. Liberales, realistas y separatistas, 1800–1824. México: FCE.
[14] Jovellanos, G. M. de. (1984 [1769]). La muerte de Munuza (Pelayo). In J. M. Caso González (Ed.), Obras Completas. Oviedo-Gijón: Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ayuntamiento de Gijón.
[15] Jovellanos, G. M. de. (1986 [1800]). Carta a Rafael Floranes. In J. M. Caso González (Ed.), Obras Completas. Oviedo-Gijón: Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ayuntamiento de Gijón.
[16] Kant, I. (1999 [1784]). ¿Respuesta a la pregunta: Qué es Ilustración? In En defensa de la Ilustración. Barcelona: Alba.
[17] Latraverse, F. (1987). La Pragmatique: histoire et critique. Liège-Bruxelles: Mardaga éditeur.
[18] Morana, C. (Ed.). (2006). Qu'est-ce que les Lumières? Paris: Mille et une nuits-Fayard.
[19] Leonhard, J. (2013). Lenguaje, experiencia y traducción. In J. Fernández Sebastián, & G. Capellán de Miguel (Eds.), Conceptos políticos, tiempo e Historia (pp. 377–404). Santander-Madrid: Editorial de la Universidad de Cantabria-McGraw-Hill Interamericana de España.
[20] Maingueneau, D. (1992a). Pragmátique. In P. Charaudeau, & D. Maingueneau (Eds.), Dictionnaire d'analyse du discour (pp. 454–457). Paris: Seuil.
[21] Maingueneau, D. (1992b). Énonciateur. In P. Charaudeau, & D. Maingueneau (Eds.), Dictionnaire d'analyse du discour (pp. 224–227). Paris: Seuil.
[22] Navarro García, J. R., & Barrera, B. (2006). Con la pólvora en el tintero: propaganda y contrainsurgencia en la Venezuela republicana. El ejemplo de José Domingo Díaz. In Insurgencia y Republicanismo (pp. 105–132). Madrid: CSIC.
[23] Olveda Legaspi, J. (2011). Guadalajara frente a la Insurgencia. In P. Galeana (Coord.), La Independencia en las provincias de México (pp. 163–180). México: Siglo XXI: Senado de la República.
[24] Saranyana, J.-I. (Dir.), y & Alejos Grau, C.-J. (Coord.). (2008). Teología en América Latina. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
[25] Soto Arango, D. et alii (Eds.). (1995). La ilustración en América colonial: bibliografía crítica. Madrid: CSIC.
[26] Tucker, S. C. (Ed.). (2012). The Encyclopedia of the Mexican-American War. A Political, Social and Military History (vol. 1). Santa Barbara: ABC-CLIO.
[27] Varela, J. (1994). Nación, patria y patriotismo en los orígenes del nacionalismo español. Studia Historica-Historia Contemporánea, XII, 31–43.
[28] [DCVCA]: Terreros y Pando, E. de. (1987 [1765–1767]). Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes. Edición facsímil. Madrid: Arco Libros.
[29] [RAE A 1734]: Real Academia Española. (1734). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de Francisco del Hierro. Consultado en línea.
[30] [RAE U 1803]: Real Academia Española. (1803). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Viuda de Ibarra. Consultado en línea.
[31] [RAE U 1869]: Real Academia Española. (1869). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra. Consultado en línea.
[32] [RAE U 1970]: Real Academia Española. (1970). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
[33] [TFLi] : Trésor de la Langue Française Informatisé. Disponible en : http://atilf.atilf.fr/.
[34] El Aristarco
[35] Clamores
[36] Correo del Orinoco.
[37] El Correo Americano del Sur
[38] Despertador Americano
[39] Gazeta de Santafé de Bogotá, Capital del Nuevo Reyno de Granada
[40] Gazeta de Caracas (1808–1821)
[41] Gazeta de México (1784–1809).
[42] Gazeta del Gobierno de Mexico
[43] Gaceta Imperial de México
[44] Gaceta del Gobierno Imperial de México
[45] Gaceta del Gobierno Supremo de México
[46] Gaceta del Gobierno Supremo de la Federación Mexicana
[47] Ilustrador Nacional
[48] Primicias de la Cultura de Quito
[49] Semanario patriótico americano
[50] Gaceta del gobierno americano en el departamento del norte.